Siamo come fiammelle

Jorge Binaghi

lunes, 4 de diciembre de 2017

Cagliari, viernes, 24 de noviembre de 2017.

Teatro Lirico. La ciociara. Libreto de Marco Tutino y Fabio Ceresa sobre un guión de Luca Rossi basado en la novela homónima de Alzberto Moravia y el film Dos mujeres de V. De Sica. Música de M. Tutino. San Francisco,Ópera, 13 de junio de 2015. Puesta en escena: Francesca Zambello. Escenografía: Peter J. Davison. Vestuario: Jess Goldstein. Luces: Mark McCullough. Video: S- Katy Tucker. Coreografía: Luigia Frattaroli. Intérpretes: Anna Caterina Antonacci (Cesira), Lavinia Bini (Rosetta), Aquiles Machado (Michele), Sebastian Catana (Giovanni), Roberto Scandiuzzi (Fedor von Bock), Nicola Ebau (John Buckley), Gregory Bonfatti (Avvocato Pasquale Sciortino), Lara Rotili (Maria Sciortino/ Una popolana), Martina Serra (Lena/ una donna fuori scena), y otros. Coro (preparado por Donato Sivo) y orquesta del Teatro. Dirección: Giuseppe Finzi.

La ‘fiammella’, como dice el maestro Michele es una clematis flammula, un nombre difícil como le replica la protagonista (en castellano tiene muchas traducciones, pero la más parecida es ‘flámula’ y la más descriptiva ‘jazmín del monte’). Es el pretexto para la declaración de amor –trabajosa por parte de Michele- en el primer acto que volverá en momentos más dramáticos del segundo (como en esta frase que inicia el parlamento final de Cesira).

Hacía tiempo que no me impresionaba en algún momento del estreno de una ópera (en Italia y en Euopa; el estreno absoluto fue en San Francisco y por encargo explícito al compositor, también coautor del libreto). Y me impresionaron varios: los interludios orquestales y en particular el ‘gran intermezzo’ antes del cuadro final, la triste canción de cuna que Cesira canta a su ‘figlia d’oro’ luego de la…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta