Alemania
The Secret Shame
Franz Schreker spent the early decades of the twentieth century as one of the most performed opera composers in the German speaking world; in the early decades of the twenty-first century, nearly all his major works have become relative rarities both on stage and on record. Die Gezeichneten, however, appears to be having its moment of resurgence, with a recent production in Munich and now a new staging at Berlin’s Komische Oper directed by Calixto Bieito. Although Mr Bieito’s highly sexualised, mildly controversial production often seemed at odds with Schreker’s dramatic design, its willingness to introduce extra layers of moral ambiguity into the story made for an evening that was frequently intriguing and never less than provocative.
The opera, in its original form, is governed by a simple, high-contrast morality. Alviano Salvago, a hunchbacked Genoese nobleman, has devoted his life to constructing his own private neo-classical paradise, Elysium, on a small island which he plans to donate to the people of the city. His plans, however, are opposed by a group of Genoese nobles, led by the evil Count Tamare, who have been using a grotto on the island as a convenient location to abduct and debase the city’s young girls. Salvago, who shuns the depravity of his fellow nobles, becomes enamoured of Carlotta, the Podestà’s daughter, a painter with the ability to see beyond his physical defects; but Tamare, rejected by Carlotta earlier in the opera, grows obsessed with seducing her and destroying his rival, driving the story to its eventual tragic conclusion.
Mr Bieito, in addition to updating the action to something close to the present day, has made one fairly significant change: instead of being a hunchback, Salvago has a sexual fixation on young boys. Unlike Tamare and his peers, who engage openly in pan-sexual debauchery, Salvago is paralysed by the shame of his desires, and it is his ability to suppress them that allows him to assume a somewhat tenuous position at the moral centre of the story. The suggestion of paedophilia was hugely successful as a strategy for putting many in the audience on edge; but while Mr Bieito’s concept added much-needed complexity to an ordinary tale of good and evil, his sometimes awkward attempts to force the staged action into the incompatible frame of the sung text yielded a few too many moments of narrative incoherence.
If the ideas seemed overly ambitious, the visual character was – in the first half at least – curiously restrained. A large wall made of white panels placed only a few feet back from the front of the stage concentrated the action of the first two acts in the extreme foreground. Characters came and went through this clean, confined space, which offered little sense of a definite setting, but did provide a screen on which close-up video images of children, most of them beaten and bruised, could be projected at large scale. These images, often superimposed onto grainy footage of an empty amusement park were sufficient to impart a sense of deep unease to the scheming of the Genoese nobles. In the third act, the white wall was dismantled to reveal Elysium, Salvago’s secret playground filled with oversized toys, stuffed animals, and a small train. After two relatively minimal acts, the visual overload of Elysium was jarring; in the busiest scenes, it proved chaotic enough to swallow the finer points of the drama.
Mr Bieito’s intensely physical approach to the interactions of the characters often produced moments of disquieting intensity but, when pushed too far, could just as easily seem contrived. Salvago spent much of the first two acts engaged in a variety of contortions, undoubtedly meant to express the magnitude of his internal torment; it worked well enough, but grew tiresome after a while. At the beginning of the second act, when Tamare turned his meeting with Duke Adorno into an altercation, it seemed to have no greater purpose than to give the singers something to do during a lengthy-but-necessary piece of plot exposition. Yet there were numerous moments when Mr Bieito’s instincts for physical drama succeeded even against conventional logic. We may never know why Carlotta spent the first orchestral interlude of the third act getting it on with a giant teddy bear, but the closing scene of the second act, in which Salvago successfully transfers his erotic desires onto Carlotta, was rendered wholly credible through its bodily awkwardness.
The opera features an extensive cast of minor characters – nobles, senators, household staff – many given fine performances; Jens Larsen in particular brought stateliness and warmth to his few appearances as the Podestà. But Mr Bieito was interested primarily in the triangle of Salvago, Tamare and Carlotta, and seemed content to allow the sub-plots and political intrigues slide past with only cursory acknowledgement. Fortunately, the three principal singers were equal to the attention placed upon them. Peter Hoare captured the shame, anxiety and confused desires of Salvago in a performance that seemed fully committed both to Schreker’s music and Mr Bieito’s physical demands. He could summon great vocal ardour, most notably in his gradual surrender to Carlotta at the end of the second act, but was arguably at his most interesting when dealing with the Podestà or the gang of Genoese nobles, where his capacity for bold delivery was shaded by a nervous reticence.
Ausrine Stundyte was an impressive Carlotta, assuming a brashly defensive manner in her first appearance but revealing greater subtleties of character as the evening progressed. In her first meeting with Salvago, a highlight of the first act, a hint of wildness in her leaps and swells gave the scene an undeniable charge; she adopted a colder, more confrontational tone in the portrait scene of the second act, but proved capable of lucid sweetness in the third. As Tamare, Michael Nagy was both ruthlessly evil and strangely charismatic: whether describing his nights spent corrupting the daughters of Genoa or forcing the Duke to bend to his will, he seemed to take a perverse delight in his own immorality. Yet when describing his failed attempts to court Carlotta, the sting of the rejection was palpable. As his obsession with Carlotta grew, he became more chillingly unrepentant and, in his harrowing final scene, mocked the moral certainties of Salvago to his last breath.
It was not difficult to imagine how Schreker’s lavishly orchestrated score would have appealed to an early twentieth century audience. Under the assured direction of Stefan Soltesz, the shifting, enveloping moods, occasionally suggesting a more muscular take on Zemlinsky’s gloomy romanticism, were elegantly delineated, and in some of the headier passages one could hear echoes of Schöneberg’s Gurre-Lieder. The orchestra delivered a performance of appropriate grandeur. The ecstatic final moments of the second act were elevated by luminous strings, and the gravity of the first act’s darkest scenes were given extra weight by the finely balanced brass.
Yet if Schreker’s command of large-scale orchestral writing was generally well-served by the performance, the staging was uninterested in making a similar argument for his skills as a dramatist. Mr Bieito was, perhaps, too much in thrall to his own predilections and, in the production’s least striking moments, one could sense an almost wilful indifference to the libretto. Mr Bieito’s basic idea, for all its blatant attempts to be scandalous, had tremendous potential, but the staging might have been that much more successful if even slightly more effort had been made to align the concept with the story.
Comentarios