Alemania
Acalla la música reiterativa y muere el Dr. P
Robert Nemack (régie) y Michael Preiser (dirección musical) se pusieron de acuerdo antes de este estreno de la Comunidad de Teatros de Krefeld y Mönchengladbach en la tarde de este miércoles 31 de enero. Los espectadores debían subir al escenario y sentarse alrededor de una plataforma giratoria donde transcurre mayormente la acción durante 70 minutos, sin pausa. La orquesta de cámara debía estar reunida sobre el lado derecho y al frente del escenario, de modo que la música reiterativa del compositor británico Michael Nyman (Londres, 1944) perturbara lo menos posible al público. Éste se concentraba así más en la inexorable historia y el canto y no en la monotonía de la composición. El conjunto la toca a un volumen más bien bajo, por lo que pasa casi completamente desapercibida (salvo algunos golpeteos más fuertes del piano al subrayar momentos de gran dramatismo) para la improvisada platea.
Si bien el título de la pieza parece augurarnos una comedia muy reidera, se trata de un drama ya suficientemente trágico como para que también la música resulte un lastre; gira en torno al Dr. P, un ex cantante de ópera y ahora profesor universitario de musicología (excelentemente interpretado por el barítono estadounidense Andrew Nolen) que padece de agnosia visual. Es decir, puede ver con normalidad, ya que el funcionamiento de su sistema visual es correcto, pero es incapaz de interpretar, describir o reconocer lo que está viendo.
El caso fue real y tratado en Nueva York por el famoso y varias veces laureado neurólogo y psiquíatra británico Oliver Sacks (Londres, 1933 – Nueva York, 2015), quien lo expuso en un informe médico. Sacks escribió varios bestseller de divulgación sobre su especialidad, entre ellos un relato autobiográfico sobre sus empeños por ayudar a los pacientes de encefalitis letárgica, llevado al cine (Despertares, 1973, con Robin Williams y Robert De Niro), y otro titulado Musicofilia, sobre los efectos terapéuticos de la música sobre el cerebro y la mente, que inspiró un episodio de una serie de la televisión estadounidense. Dicho sea de paso, por estas actividades ajenas a la investigación científica, Sacks tampoco escapó a las corrosivas críticas de sus colegas académicos, quienes llegaron a tildarlo de el hombre que confundió a sus pacientes con una carrera literaria, parafraseando el título de esta obra.
Los otros personajes del reparto son el Dr. S, el médico (muy bien histriónica y vocalmente el tenor alemán Markus Heinrich) al que consulta el paciente, así como la esposa del Dr. P, Mrs. P (estupenda la soprano estadounidense Debra Hays que hace muy íntimamente suyo el papel). Los nombres verdaderos de los protagonistas se guardaron estrictamente bajo secreto médico, pero se presume que el paciente pudo haber sido una personalidad muy importante en el mundo de la música.
La proximidad a la escena hace que la obra cause gran impresión a los espectadores y estos vivan con mucha fuerza todo lo que allí acontece. Nemack, nacido y formado en Berlín, experimenta cuestiones de forma y fondo en esta sobresaliente puesta. El material, completamente insólito para la trama de una ópera, lo presenta sobre un escenario que gira ininterrumpidamente y sobre el que está colocado el mobiliario del apartamento del matrimonio. El público instalado a su alrededor, ve el drama desde una perspectiva subjetiva, singular, y recibe por ende una sensación diferenciada. Ni que decir tiene que el resultado fue extraordinario.
Al contrario de lo que ocurre con las grandes óperas, aquí son las voces de los cantantes las que superan muchas veces el sonido de la música, y Preiser cuida mucho de mantener este delicado equilibrio para que no resulte desagradable al oyente. La partitura utiliza Lieder de Robert Schumann, en especial del ciclo Dichterliebe (1840) con textos de Heinrich Heine (Lyrischen Intermezzo, 1826), verbigracia Ich grolle nicht en el dúo entre el facultativo y el paciente (Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,/ Ewig verlornes Lieb! ich grolle nicht./ (…).
La escenificación es completamente diferente a la de la primera versión, estrenada en Londres en 1986 (un año después fue filmada por uno de los libretistas, Christopher Rawlence). Por lo pronto, utiliza con gran acierto asimismo vídeos para apoyar la acción, proyectados sobre los muros y una pantalla dentro del recinto del escenario. Nyman, inencasillable en ningua corriente musical, en realidad es más conocido por la música que compuso para los filmes del británico Peter Greenaway, cuya temática gira frecuentemente en torno a sexo, violencia, religión y muerte.
Tal como lo describe Sacks en su informe y lo muestra la obra con la escena de la electroencefalografía practicada al Dr. P, este padecía de una lesión cerebral que lo incapacitaba para acceder a la estructura perceptiva de las sensaciones visuales; por lo que al fallar la percepción, no era posible la cognición. Lo curioso es que en el caso de este paciente, con gran talento musical, sus capacidades le permitían en gran medida reestructurar y dar nuevo sentido a su entorno, así como a sus acciones cotidianas (por ejemplo, abotonar su camisa) transformándolas en música.
La pieza no deja a nadie impasible. Tiene momentos que impresionan profundamente, como cuando sentado ante un tablero de ajedrez al Dr. P se le cae una pieza y la mira, meditando con suma concentración para volverla a colocar en su lugar. O cuando sostiene una rosa y se le pregunta qué tiene en su mano, responde murmurando: 30 centímetros. Y cuando se le interroga sobre qué lleva un guante, responde contenido. Hay un instante en el que no logra ponerse el abrigo, mira a su alrededor abochornado, disimuladamente lo coloca sobre un brazo y sale del apartamento. En otra circunstancia confunde efectivamente a su mujer con un sombrero, la toma con fuerza por los cabellos y se los tira violentamente.
Como el Dr. P padecía de diabetes, su esposa lo había llevado primero al oculista para controlar si tenía alguna lesión ocular. Pero el facultativo le dió el pase rápidamente a un especialista en neurología, La mujer que encarna maravillosamente Hayes estaba hondamente acongojada, desconsolada por la situación de su marido y no le quedaba otra alternativa que aceptarla resignadamente. El paciente agnósico de Nolen actúa y canta en su interpretación con gran intensidad, en algunos pasajes con mucha suavidad y sensibilidad, en otros muy irritado y vulnerable.
El neurólogo de Heinrich, con enérgica voz, se nos presenta primero con una actitud distante, propia de la sobriedad del científico, y más tarde intensamente unido al destino de la pareja. Hasta que llega el final del Dr. P, la música acalla y un sentimiento de paz y sosiego invade el teatro. El público prorrumpió en interminables aplausos y estruendosas ovaciones, elogiando al elenco y a la orquesta. La tensión fue tan fuerte que a la salida no faltó algún espectador que con mucho humor (característico de esta región de la Baja Renania) rompió el impacto y la rigidez generados dentro, advirtiendo a otro que iba a recoger su sombrero del guardarropas que pusiera cuidado y no lo fuera a confundir con su mujer.
Comentarios