La ópera de la redención

Una prueba de la insularidad operística británica es que Dead man walking, que abrió el milenio en San Francisco en el 2000, recién se estrenó en el Reino Unido este último 20 de febrero, y en una sala de conciertos como el Barbican, que no da más que para una versión semi-escénica. Y sólo por un día, aprovechándose del elenco que acababa de hacer una producción hecha y derecha de la obra en el Real de Madrid. Lo cual quiere decir que la “cosmopolita” Londres solo alcanzó a apreciar un esbozo de la producción número sesenta de la opera prima del prolífico Jake Heggie. “Ah! Pero seguro que las sesenta producciones incluyen todos los intentos provinciales en vaya uno a saber que teatro de los tantos que hay en los Estados Unidos”, me comentaron algunos. Pero no: Heggie dice que la producción de Madrid, ya comentada por Jorge Binaghi para…