Alemania
La mesa verde por el Ballett am Rhein
El coreógrafo suizo Martin Schläpfer (Altstätten, cantón de San Galo, 1959) se va despidiendo en cómodas cuotas mensuales de la compañía Ballett am Rhein (por cuarta vez desde 2013 la mejor de Alemania) que él mismo llevara a la celebridad internacional. En la velada de danza b.34 de este viernes 2 de febrero ofreció una obra que vierte una nostálgica mirada hacia su patria chica, el cantón helvético de Appenzell (donde, al decir de conocedores de la materia, vive gente muy curiosa y testaruda, bajo el fuerte influjo de las montañas).
Por primera vez, no fue Schläpfer quien preparó personalmente su ballet (estrenado originalmente en 2000, cuando era director del Ballet del Teatro Estatal de Mainz) sino el nuevo director de la compañía, el rumano Remus Şucheană (ex bailarín de las épocas de Schläpfer en Mainz). El suizo arregló su nuevo contrato de tal modo que ahora puede permitirse trabajar con el Ballett am Rhein como Choreographer in Residence y otras compañías. En las últimas semanas estaba ocupado con el ballet del Teatro Estatal de Oldenburgo (norte de Alemania), donde ya figura en la nómina de sus coreógrafos libres.
Al parecer Schläpfer disfruta en grande de la vida rural y del aislamiento, lejos del ajetreo de la ciudad. Si bien nació en San Galo, toda su familia es originaria del vecino cantón de Appenzell (Ausserrhoden, es decir la parte del cantón de población protestante; a diferencia de Innerrhoden, predominantemente católica). Tiene una casita (intencionadamente exenta de las comodidades de la vida moderna) en los Alpes suizos que echa mucho de menos. Allí quisiera pasar más tiempo y hacia allí comienza a dirigirse, al menos mentalmente y echando una mirada de reojo por ahora, en esta etapa de su vida
Appenzellertänze1
Esa fuerte añoranza del terruño es la que acuña Schläpfer en Appenzellertänze (Danzas de Appenzell), con música de instrumentos de cuerda (infaltable el dulcémele), vocalizaciones (Jodel o Zäuerli, como las llaman en el dialecto de ese cantón) tradicionales de las regiones alpinas y el tañido de las campanas de las iglesias cercanas, así como el de los cencerros que cuelgan de los pescuezos de las vacas mientras pastan en las altas praderas.
En estos bailes, valses y polcas campesinos (los bailarines impecables en la exactitud de sus pasos, saltos y figuras; vestidos con atuendos típicos que simulan pantalones de cuero los varones y dirndl sin delantal o pantaloncitos cortos las mujeres), Schläpfer evoca todo lo que vivió en su niñez con su hermano mayor, su padre y sobre todo con su abuelo que era algo loco y extremado. No todo es idílico, hay mucho trabajo y muy duro por delante, el ascenso del ganado (lechero) a las montañas en primavera, la siega y recolección de heno en verano.
En la oscuridad de una habitación, una mujer (sobresaliente Marlúcia do Amaral), vistiendo un atuendo de tono violáceo, anhela al hombre que nunca encontró. Los lugareños creen que a su edad es ya demasiado tarde para hallarlo. Pero la situación cambia súbitamente cuando aparece un hombre (perfecto Marcos Menha) en su vida o en sus sueños y la felicidad del encuentro es inconmensurable.
La pieza también refleja los divertidos juegos y coqueteos de jóvenes campesinas y campesinos con esquilas o cencerros, el apacible y romántico paisaje de las cumbres de los Alpes, su flora y fauna, hasta que se cierra el ciclo con la llegada del próximo invierno que parece será más frío aún que el pasado.
Le spectre de la rose2
Esta velada es muy variada, irónica, exaltada, impetuosa, política, soñadora. La segunda obra, tras un intervalo, fue también muy sorprendente. En Le spectre de la rose, el coreógrafo alemán Marco Goecke (Wuppertal, 1972) sigue y renueva el ballet homónimo de Michel Fokine (San Petersburgo, 1880 – Nueva York, 1942), con idea y libreto del poeta Jean-Louis Vaudoyer, basados en un poema coreográfico del escritor y lírico Théophile Gautier, decorados y figurines del pintor y diseñador León Bakst. Goecke se distancia en su trabajo de la sátira que creara Maurice Béjart en 1979 y reelabora seriamente esta fábula.
Con la música original del rondo Aufforderung zum Tanz (Invitación a la danza) para orquesta, opus 65, de Carl Maria von Weber (1786 – 1826), arreglada por Hector Berlioz, Le spectre de la rose se estrenó el 19 de abril de 1911 en Montecarlo por los Ballets Rusos, una de las más importantes compañías del siglo XX, fundada por el empresario Serguéi Diáguilev.
Transcurría la tercera temporada de esta compañía fuera de Rusia y acababa de mudarse de París al principado monegasco. Tamara Karsavina, en el papel de la Joven, y Vaslav Nijinsky en el del Espectro de la rosa fueron sus primeros intérpretes. La obra se repone poco, porque está muy ligada emocionalmente al espectacular éxito del legendario Nijinsky con sus acrobáticos saltos y su apasionado pas de deux.
La versión de Goecke le agrega la Obertura de Der Beherrscher der Geister, también de Weber. En medio de una lluvia de pétalos de decenas de rosas, el coreógrafo rompe ese núcleo romántico apasionado, delicado y de ensueño del cuento de hadas de la Niña (estupenda Mariana Dias) y el Espectro de la rosa (excelente Bruno Narnhammer) con una escenografía muy sobria, sin opulencias. Evita el port de bras pero continúa exigiendo enorme virtuosismo y resistencia física de los bailarines. Aleteos de manos y brazos, movimientos espasmódicos del torso (por momentos evocan a los del streetdance) a velocidades increíbles, saltos atléticos (aunque no muy elevados ni largos como los exigidos otrora por Fokine).
Las rosas efectivamente tiemblan así con los golpes del viento y sobre sus pétalos se balancean fuertemente abejas y avispas cuando liban su néctar de los estigmas y acto seguido polinizan otras flores. Todo parece irreal y apenas el bosquejo del lenguaje de una coreografía, pero es absolutamente verdadero, ocurre en el microcosmos de la naturaleza que Goecke capta así para el espectador admirablemente. El rojo carmín predomina en el vestuario que inhala el espíritu poético de Gautier. La pieza fue estrenada el 14 de julio de 2009 por los Ballets de Montecarlo, en las Terrazas del Casino de Montecarlo.
Es la segunda coreografía de este artista que representa el Ballett am Rhein, tras Lonesome George, la historia de una tortuga que murió solitariamente a los 100 años en las Galápagos, con música de Dmitri Shostakóvich (Cuarteto de cuerdas nro. 8, en do menor, opus 110, en la orquestación de Rudolf Barshái como Sinfonía de Cámara), estrenada en 2015 (velada de ballet b.24) en este mismo teatro.
Der Grüne Tisch3
Después de la segunda pausa de la tarde nos llegó Der Grüne Tisch (La mesa verde) una obra maestra del expresionismo, un clásico moderno del alemán Kurt Jooss que desde su estreno el 3 de julio de 1932 en el Théâtre des Champs-Elysées, de París, no ha perdido ni un ápice de actualidad y frescura. Tras el horror de la Primera Guerra Mundial (1914 – 1918), Jooss profetizaba ya la próxima hecatombe para Alemania y Europa con el ascenso al poder del régimen nacionalsocialista de Adolf Hitler (1933 – 1945), la complicidad de la industria armamentista, y el estallido de la Segunda Guerra Mundial (1939 – 1945).
Sobre la mesa de fieltro verde (como la de un billar) se tejen todas las confabulaciones bélicas que nos podamos imaginar (cualquier relación con los acontecimientos de la actualidad no es pura casualidad). Del entrelazamiento de esos intereses políticos y económicos que finalmente llevan al sufrimiento y a la muerte de millones de personas emana con todo ímpetu el ritual de la danza macabra. Todo el elenco de la compañía desempeña aquí una labor sensacional, tanto desde el punto de vista histriónico como coreográfico. El solista estadounidense Chidozie Nzerem encarna a la muerte con una crudeza tan impactante que estremece a la platea. Una dama sentada dos butacas delante mío se desmayó (tal vez por problemas circulatorios) y tuvo que ser atendida por un servicio médico de emergencia. Pero ni siquiera la imprevista interrupción transitoria de la función pudo quitar el efecto conmocionante de la obra. Atronadores aplausos, ovaciones y exclamaciones de aprobación premiaron la magnífica labor de la compañía Ballett am Rhein.
Notas
Appenzellertänze (Danzas de Appenzell), ballet de Martin Schläpfer, con música de cuerdas (dulcémele incluido) y Zäuerli (Jodel o canto alpino del cantón suizo de Appenzell) – collage musical de Martin Schläpfer y Jens Zimmer, así grabaciones originales de Appenzell, de Marcel Zulauf. Escenografía y vestuario Thomas Ziegler. Iluminación Franz-Xaver Schaffer. Preparación Remus Şucheană. Maestro de ballet Callum Hastie. Öberefahre (Ascenso hacia las praderas altas): Doris Becker, Yuko Kato, So-Yeon Kim, Cassie Martín, Claudine Schoch; Yoav Bosidan, Pedro Maricato, Tomoaki Nakanome, Boris Randzio, Eric White. I de Stobe (en la habitación): Marlúcia do Amaral – Marcos Menha. Sapperemoscht (intraducible, pero se trata de un divertido juego, un coqueteo de jóvenes campesinas y campesinos con esquilas o cencerros): Doris Becker – Eric White, So-Yeon Kim – Tomoaki Nakanome. Burdene (haces de heno): Yuko Kato, Boris Randzio, Yoav Bosidan. Log a (mira allí): Cassie Martín. Loobe (vaca): Pedro Maricato. S'chalted dosse (afuera hará más frío): Pedro Maricato – Claudine Schoch.
Le spectre de la rose (El espectro de la rosa), ballet de Marco Goecke (según el ballet Le spectre de la rose, de Michel Fokine, estrenado en Montecarlo en 1911), con música de Aufforderung zum Tanz (Invitación a la danza), para orquesta, opus 65, de Carl Maria von Weber, arreglada por Hector Berlioz, así como la Obertura de Der Beherrscher der Geister, opus 27, de Carl Maria von Weber. Escenografía Marco Goecke. Vestuario Michaela Springer. Iluminación Udo Haberland. Preparación Giovanni Di Palma & Fabio Palombo. Dramaturgia Nadja Kadel. Maestro de ballet Uwe Schröter. Intérpretes: Mariana Dias, Bruno Narnhammer; Rashaen Arts, Rubén Cabaleiro Campo, Odsuren Dagva, Alexandre Simões, Arthur Stashak, Daniel Vizcayo.
Der Grüne Tisch (La mesa verde), danza macabra en ocho cuadros, de Kurt Jooss (1901 - 1979), con música de Fritz A. Cohen. Libreto y coreografía Kurt Jooss (copyright The Jooss Estate). Vestuario Hein Heckroth. Diseño de iluminación y máscaras Hermann Markard. Iluminación Jan Hofstra. Preparación y dirección de producción artística Jeanette Vondersaar. Maestra de ballet Antoinette Laurent. Personajes e intérpretes: La muerte Chidozie Nzerem. El abanderado Friedrich Pohl. El joven soldado Brice Asnar. La joven Marlúcia do Amaral. La mujer Camille Andriot. El anciano soldado Michael Foster. La anciana madre Yuko Kato. El traficante Sonny Locsin. Soldados Arthur Stashak, Philip Handschin, Bruno Narnhammer. Mujeres Mariana Dias, Helen Clare Kinney, Feline van Dijken, Norma Magalhães, Virginia Segarra Vidal. Los hombres de negro Camille Andriot, Feline van Dijken, Yuko Kato, Brice Asnar, Michael Foster, Philip Handschin, Sonny Locsin, Bruno Narnhammer, Arthur Stashak, Friedrich Pohl. Piano Christian Grifa y Wolfgang Wiechert.
Comentarios