Entrevistas

El Director General del Teatro Colón responde a Virginia Tola

Gustavo Gabriel Otero
0,0002587 Mundoclásico.com publica hoy las polémicas declaraciones de la soprano Virginia Tola sobre el no pago de su trabajo en el Teatro Colón durante la Temporada 2001. Para asegurar el correspondiente derecho a réplica efectuamos esta entrevista al licenciado Pablo Batalla, director General Ejecutivo del Teatro Colón.Entre otros aspectos hablamos informalmente sobre la refundación de la Ópera de Cámara del Teatro Colón, la importancia del Instituto Superior de Arte, la creación de nuevos abonos y la captación de nuevos públicos.Formalmente hablamos sobre aspectos administrativos, sobre la forma de pago a los cantantes, el inicio de obras de infraestructura y sobre el nuevo reglamento de trabajo para los empleados del Teatro.Pregunta. Tanto la soprano Virginia Tola como el tenor Eduardo Ayas han denunciado el no pago de las funciones por ellos cantadas en la Temporada 2001 del Teatro Colón. Cual es la respuesta del Teatro.Respuesta. Con respecto al problema que hubo con Virginia Tola y Eduardo Ayas creo que es importante ponerlo en el contexto general de lo que pasó el año pasado en el Teatro Colón. Como todo el mundo sabe el año pasado explotó la crisis fiscal del Estado Argentino que tuvo su repercusión a nivel local. La Ciudad de Buenos Aires tuvo severas restricciones presupuestarias. Habitualmente el Colón excede, y esto es comprobable en los últimos diez años, su presupuesto aprobado originalmente en una suma que algunos años llegó a ser de tres millones de dólares otros de ocho millones de la misma moneda y el año 2001 fue de cinco millones de dólares de exceso sobre lo presupuestado.Ese exceso de gasto aparece hacia fin de año y como todos sabemos para la misma época explotó la crisis fiscal de Estado Argentino.Hacia septiembre del año pasado comenzamos gestiones muy arduas con la Secretaría de Hacienda del Gobierno de la Ciudad, con el objetivo de obtener un refuerzo presupuestario que nos permitiera cancelar todos estos requerimientos que eran de cantantes líricos, músicos, figurantes, alquiler de partituras, compra de bienes o servicios no cancelados. Diversas deudas que sumaban cinco millones de dólares. La Secretaría de Hacienda haciendo una evaluación general de la demanda de fondos de toda la Ciudad le asignó al Colón un millón ochocientos mil dólares, es decir bastante menos de la mitad del sobregasto del Colón.P. Ese sobregasto ya estaba devengado.R. Estaba devengado al momento que yo asumí en el mes de junio del año pasado. Hasta hubo a una interpelación por parte de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. Y esto obligó a tener que hacer un esfuerzo para solucionar el problema de la Temporada 2001 y prever una solución para que no volviera a ocurrir en el año 2002.Cuando nos confirmaron que el refuerzo sería de menos de la mitad de lo solicitado inicié una ronda de conversaciones con las partes involucradas en este conflicto. Las cuales tenían razón. Tanto Virginia Tola, como Ayas como otros cantantes habían sido convocados y se les había ofrecido verbalmente una suma que el Estado no estaba en condiciones de pagar.En una larga reunión con la Asociación de Cantantes Líricos, quizás los que más cuestionaron esta situación, ellos comprendieron la crisis del Teatro y aceptaron una quita del 20 por ciento sobre lo originalmente convenido.Todos los cantantes líricos, salvo Virginia Tola y Eduardo Ayas, aceptaron esta quita porque comprendieron el problema que tenía el Teatro. No era que el Teatro tenía plata escondida sino que tenía una demanda de fondos que no podía cumplir. Todos aquellos cantantes líricos que aceptaron esta quita se les abonó de acuerdo a lo convenido entre los meses de noviembre y diciembre del año pasado.Algunos por diversos problemas no llegaron a este acuerdo y vino la crisis del 20 de diciembre en que la Ciudad puso un límite para imputación de gastos lo que nos impidió seguir cancelando contrataciones.P. Una vez hecho este arreglo algunos pudieron cobrar y otros no.R. Todos los que aceptaron la quita cobraron. Por supuesto que algunos de ellos manifestaron su disgusto porque el pago llegó en medio de las restricciones bancarias y cambiarias y luego tuvieron que soportar la devaluación. Cosa que nos pasó a todos los argentinos.Repito que esta quita nos fue impuesta por las circunstancias, no es que el Teatro Colón tiene una voluntad de cercenar convenios. Hubo una situación de desfasaje presupuestario que no se pudo afrontar.Existía la memoria de que siempre al final de la película aparecía la plata. En el año 2001 no apareció la plata.P. El desfasaje habitualmente se cubría.R. Sí. Además como en esa época no había inflación y se mantenía la convertibilidad (un peso valía un dólar) muchas de la personas que estaban vinculadas al Teatro Colón sabía que aunque cobrara tres o cuatro meses más tarde el dinero tenía el mismo valor, o sea se dieron una conjunción de factores que hicieron que mucha gente se sienta agraviada y entiendo perfectamente la situación del otro lado. Pero tengo que administrar los recursos de este Teatro y los artistas fueron los que tuvieron la menor quita, al resto de los proveedores la quita fue del 40 o 50 por ciento. Hemos tenido que reformular toda la política de compras del teatro. Estamos comprando menos productos y a menores preciso unitarios. O sea una reformulación total.P. Aparentemente los artistas extranjeros cobraron sin problemas, por una decisión política.R. Tal vez connotarlo como una decisión política es cargar un poco las tintas. Lo que ocurría es que el presupuesto asignado a los cantantes extranjeros ya estaba imputado, ya estaba como ordenado pagar cuando se desató la crisis.Dentro de lo que era la cultura presupuestaria del Colón a los artistas extranjeros que vienen y se van se les pagaba primero y a los demás, como el refuerzo de plata iba a llegar en diciembre y pueden esperar un poco más se les pagaba cuando llegaba el refuerzo. No era este un cálculo político sino los usos y costumbres de este Teatro.P. Cómo es el circuito administrativo en estos casos. Porque al margen que un artista firme un contrato luego recorre una serie de pasos hasta que llega la orden de pagar.R. El Teatro Colón forma parte del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires no tiene autonomía para funcionar. Nosotros tratamos de explorar alternativas institucionales que permitieran hacer al Teatro Colón autárquico y con un financiamiento propio y que le diera flexibilidad. Habíamos estudiado el caso del Teatro Alla Scala de Milán, que tuvo una transformación muy importante en el año 1997.La dinámica actual de aprobación de los contratos es muy burocrática y requiere un montón de pasos que no se dan sólo en el Teatro Colón sino en otras dependencias de la Ciudad. Por usos y costumbres se ponía 'el carro delante de los caballos', se llamaba un artista determinado le hacía firmar el contrato y recién allí se inquiría si ese contrato tenía presupuesto.P. Mientras tanto el artista hacía su actuación.R. Por supuesto, hacía su presentación con la calidad profesional que se esperaba de él, pero a la vuelta de todo el proceso administrativo se encontraba con que ese contrato no tenía presupuesto. Y el cantante decía ya efectué mis prestaciones y no se me paga.Ahora estamos haciendo a la inversa, todos los cantantes que participan en la producción de Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny tienen sus contratos firmados y en los que se aceptó una quita respecto a lo que históricamente se abonaba.P. Estos usos y costumbres vienen de antes de su gestión.R. Sí. Diría que tienen unos veinte años. Donde siempre llegó el refuerzo presupuestario.P. Colaboraba en cuestiones presupuestarias la Fundación Teatro Colón, cómo es el panorama este año.R. Los aportes que realizará tienen que ver con los fines institucionales de la Fundación. También era un 'uso y costumbre' que la fundación pagara artistas, horas extras, sobre sueldos. La Fundación debe colaborar en lo Institucional no puede ser una especie de tesorería paralela.Esto está relacionado con un tema que quiero que se conozca que es que el Teatro Colón tiene un crédito con el BID (Banco Interamericano de Desarrollo), que negociamos hace cuatro años, de veinticinco millones de dólares. Este contrato por diversas razones no se desembolsó en los últimos años. A fines del año pasado llamamos a licitación para hacer a nuevo todos los techos del Teatro, en una inversión de más de dos millones de dólares, y que es el puntapié inicial para el conjunto de intervenciones y de obras que va a permitir actualizar las estructuras de funcionamiento del Teatro Colón. El Teatro no va a cambiar como se lo ve de afuera pero va a dejar de tener problemas de humedad, de cimientos, etc.-P. Lo que quizás no se sabe es que en estos créditos internacionales se pagan los intereses aunque no se use el dinero.R. Exactamente. La buena noticia para dar es el inicio de un importante plan de obras para el Colón. Haremos a nuevo el Instituto Superior de Arte, que estaba profundamente olvidado. En tres meses estará terminado. Esta obra se hace con fondos del BID y de la Fundación Teatro Colón, que en este caso son utilizados para algo que queda.Vamos a llamar a licitación para hacer una plaza seca en donde está el estacionamiento, proyecto que tiene unos veinte años. Primero haremos la capa impermeabilizadora y luego la plaza en si misma.Otros proyectos, para los cuales estamos consultando a técnicos internacionales, son renovar la caja acústica, efectuar la caja escénica nueva y para reformar todos los problemas que son estructurales del Teatro Colón.P. Hay también reformas de índole administrativa.R. Sí. Es una buena noticia en la administración interna del Teatro. Los 1.400 trabajadores del Colón se rigen por un estatuto especial llamado 'Reglamento de Trabajo', que de alguna forma limitaba fuertemente la capacidad de trabajo del Teatro. Con el viejo reglamento desde las dos de la tarde las seis de la tarde no había personal de algunas secciones como maquinaria escénica, eso obligaba a gastar mucho dinero en horas extras. En los últimos años se gastaba dos o tres millones en concepto de horas extras. Todo el detalle de horas extras en los últimos años está en nuestra página web a disposición del público.El año pasado iniciamos gestiones con el Sindicato y con representantes del personal de Teatro, dentro del marco de la Ley de relaciones laborales de la Ciudad de Buenos Aires, para modernizar dicho reglamento y reemplazarlo. El 14 de febrero de este año firmamos el nuevo Reglamento de Trabajo que permite flexibilizar, en el buen sentido de la palabra no en el mal sentido, todas las relaciones laborales del Teatro Colón.A partir de la firma de este documento desde las ocho de la mañana hasta la una de la mañana del día siguiente prestará labores el personal necesario.P. Se ha reasignado el personal.R. No. Se han reasignado las cargas horarias y hemos introducido el concepto de polivalencia, es decir un carpintero que está en una sección puede hacer un trabajo de carpintería destinado a otro sector, cosa que antes estaba en una terreno un poco gris.Esto fue firmado por toda la dirigencia sindical y como ocurre en toda democracia hay personas a las que esto no les va a gustar. Pero es muy importante porque de alguna manera clausura diez años de conflictos sindicales en el Teatro Colón.Gracias a este nuevo reglamento estimamos que este año podremos efectuar alrededor de cincuenta funciones más. Además un ahorro en concepto de horas extras de dos o tres millones de pesos por año que van a ser volcados al financiamiento cultural y a las obras de infraestructura.P. Muchas gracias por el tiempo dedicado.R. Muchas gracias y quiero recordar que en nuestro sitio en Internet pueden encontrar toda la información del Teatro. En ese sitio están colocados los informes sobre gastos en horas extras, personal y administración del Teatro, además una comparativa de los gastos en infraestructura de diversos teatros de ópera del mundo. En unos meses más colocaremos toda la información sobre contrataciones para aplicar un principio de transparencia.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.