Interesante pero desigual

Empecemos por la ‘incoherencia’ de que una versión en forma de concierto tenga una ‘mise en space’, que he traducido como he podido…Se trata de algo que se viene practicando desde hace un tiempo, y que consiste en que los artistas se muevan como si estuviesen en el escenario, con los trajes de concierto y sin decorados. Esta vez ha habido una concepción detrás porque el responsable fue asimismo el protagonista (no le conocía yo esta faceta). Y el resultado fue francamente positivo aunque no se esté de acuerdo con todo (agregar una escena con acompañamiento de clave –o piano- tras la muerte del Comendador para que éste se marche con su señora esposa mientras una criada lanza un alarido más apropiado al final de Cavalleria rusticana no parece que agregue nada y presenta problemas para la escena siguiente, aunque tengamos que suponer que lo…