Madama Butterfly: Com’era, dov’era

Giacomo Puccini: Madama Butterfly, ópera en dos actos (1904) con libretto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Edición crítica de la versión original de 1904 por Julian Smith. María José Siri (Cio-Cio-San), Annalisa Stroppa (Suzuki), Nicole Brandolino (Kate Pinkerton), Bryn Hymel (F. B. Pinkerton), Carlos Álvarez (Sharpless), Carlo Bosi (Goro), Costantino Finucci (príncipe Yamadori), Abramo Rosalen (tío Bonzo), Leonardo Galezzani (Yakusidé), Gabriele Sagona (comisionado imperial), Romano dal Zovo (registrador), Marzia Castellini (madre de Cio-Cio-San), Maria Miccoli (tía de Cio-Cio-San), Roberta Salvati (prima de Cio-Cio-San). Coro y Orquesta del Teatro alla Scala de Milán. Riccardo Chailly, director. Alvis Hermanis, productor. Gleb Filshtinsky, iluminación. Ineta Sipunova, vídeo. Kristine Jurjane, vestuario. Alvis Hermanis y Leila Fteita, escenografía. Alla Sigalova, coreografía. Oliver Lexa, dramaturgia. Patrizia Carmine, dirección de televisión. Subtítulos en italiano, inglés, francés y alemán. Formato vídeo: NTSC 16:9. Formato audio: LPCM Stereo, DTS Digital 5.1 Surround. Dos DVDs de 167 minutos de duración. Grabado en el Teatro alla Scala de Milán (Italia) en diciembre de 2016. DECCA CLASSICS 074 3982. Distribuidor en España: Universal Music Spain.

Esta me parece una buena ocasión para confesar que tengo una relación de amor-odio con Madama Butterfly. Amo la ópera, pero también vivo en el siglo XXI. Siendo historiador no hace falta que nadie me invoque los argumentos sobre el contexto histórico en el que fue concebida, lo prometo. La música de Puccini me conquista siempre, pero no puedo ni con la trama ni con la protagonista, que me da tres patadas, por muchas razones. Me cabrea sistemáticamente la sumisión de Cio-Cio-San ante el crápula de Pinkerton y que elija el suicidio, por honorable que fuera en la cultura japonesa. En un momento en el que la violencia de género contra las mujeres me resulta insoportable cada día en nuestro país, en nuestra sociedad, no entiendo y no comparto la opinión de quienes subliman el drama y lo limitan a lo bonita que es la música. Así que por salud…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta