Discos

En el amor y en la guerra carlista

Raúl González Arévalo
En el amor y en la guerra carlista
Jules Massenet: La Navarraise, episodio lírico en dos actos (1894) con libreto de Jules Claretie y Henri Cain. Aleksandra Kurzak (Anita), Roberto Alagna (Araquil), George Andgulazde (Garrido), Brian Kontes (Remigio), Issachah Savage (Ramón), Michael Anthony McGee (Bustamante). New York Choral Ensemble. Opera Orchestra of New York. Alberto Veronesi, director. Un CD (DDD) de 43 minutos de duración. Grabado en la State University of New York (Estados Unidos) el 1 y 2 de septiembre de 2011; los Davout Studios de París (Francia), el 4 y 5 de marzo de 2017; y en la All Saints Chruch de Londres (Reino Unido). ERATO 0190295605704. Distribuidor en España: Warner Classics Spain.
0,0002082

La popularidad descomunal de Manon y Werther, únicas óperas de Massenet que han entrado de manera estable en el repertorio, ha eclipsado en buena medida el resto de su producción. Con todo, de vez en cuando hay reposiciones de títulos como Thaïs, Le Cid, Le roi de Lahore, Esclarmonde, Hérodiade o Don Chisciotte. A continuación se cuentan otras óperas que rara vez se escenifican y que tampoco han tenido una gran fortuna en la discografía. Así ocurre con esta Navarraise, ambientada en alguna de las Guerras Carlistas, compuesta inmediatamente después de Le portrait de Manon, estrenada el mismo año. Al igual que la posterior Thérèse (1907), se trata de una de las escasas ocasiones en las que Massenet se decidió a explorar el Verismo en boga, adaptándolo a su propio lenguaje y al estilo francés.

Se trata de una explicación sencilla, que sin embargo refleja los límites para la interpretación: el verismo massenetiano nunca debe producirse con los parámetros más desaforados del Verismo italiano, con Leoncavallo y Mascagni a la cabeza. Pero incluso con estos compositores Karajan y Bergonzi ya demostraron la eficacia de un acercamiento más sutil, que permita apreciar los detalles de la partitura en mayor medida que una interpretación verista en el peor sentido del término, ruidosa, vociferante y con efectos de dudoso gusto.

Dos son las grabaciones oficiales que han precedido el nuevo lanzamiento de Erato. Grabadas prácticamente a la vez, en 1974, la de Sony, encabezada por ese defensor impagable del repertorio francés que fue Antonio de Almeida, se presentó como la primera grabación completa de la obra, con el gran tenor lírico galo de la posguerra, Alain Vanzo, prestando su preciosa voz a Araquil, y una inesperada Lucia Popp como la pasional y desequilibrada Anita. Por su parte, Henry Lewis dirigía para RCA su versión, con su consorte de entonces (Marilyn Horne) como insospechada Anita y Plácido Domingo como juvenil y ardiente Araquil. Más allá de gustos, la grabación de Almeida es indudablemente más idiomática. Pero también más urgente: apenas dura 37 minutos, diez menos que su directa competidora en la visión más reposada del director afroamericano.  

La nueva propuesta de Erato, absolutamente bienvenida, se sitúa a medio camino entre ambas, en primer lugar por duración: 43 minutos. Alagna sigue tras los pasos de Vanzo al igual que hizo con Le Jongleur de Notre-Dame –también de Massenet– mostrándose idiomático en la dicción impecable y verista en el acento, lo que le acerca a Domingo y le aleja de sus propias grabaciones como Des Grieux de Manon y Werther, prácticamente impecables. El tenor incorpora todos los efectos posibles: gemidos, golpes de glotis y sollozos buscan reforzar el efecto dramático, aunque realmente no son necesarios, pues la escritura massenetiana ya realzaba por sí sola el componente teatral. En cualquier caso, la voz conserva en buena medida su belleza y luminosidad características, y aunque la emisión se ha endurecido visiblemente, la tesitura no le plantea dificultades, de modo que el resultado es muy bueno, más allá de las cuestiones estilísticas planteadas.

La verdadera sorpresa la constituye Aleksandra Kurzak como Anita. Más idiomática y cómoda que Horne, y más apropiada vocalmente que Popp, la polaca juega sus mejores cartas y muestra una clara evolución desde los inicios en sus recitales belcantistas, Gioia! y Bel raggio. Aunque sobre el papel Karine Deshayes o Elina Garanča, con las que Alagna ha interpretado la obra en vivo, eran apuestas más atractivas y las imposiciones conyugales no siempre salen bien, ni en disco ni en el escenario, este no es el caso. Más aún: la soprano supera claramente en resultados a su marido. El estilo está perfectamente asimilado, la intérprete no recurre a trucos efectistas –salvo la carcajada final a lo Cruella de Vil para sugerir la entrada en la demencia– y el uso del registro de pecho en las frases más graves resulta pertinente y está limitado a momentos dramáticos puntuales. El agudo es firme y la regulación del sonido fantástica, con pianissimi de gran calidad que ayudan a matizar un personaje variado que la convierte en protagonista absoluta de la grabación, pasando de ser una soprano de coloratura más a una artista interesante.

El resto del reparto está perfectamente adecuado vocal y estilísticamente. La orquesta responde muy bien a los requisitos de la instrumentación massenetiana, que más allá de todos los efectos incluidos –campanas, tambores y castañuelas entre otros– es perfectamente representativa del estilo del compositor y está particularmente lograda en el “Nocturno” que separa los dos actos. Veronesi, habitual de la Giovane Scuola, no se ha prodigado mucho en disco, aunque, ha plasmado buenas versiones de La fanciulla del West de Puccini con el tándem Dessì-Armiliato, L’amico Fritz de Mascagni con el propio Alagna y su anterior mujer, Angela Gheorghiu o Fedora con la rumana y Domingo. Esta Navarresa no los desmerece, aunque ninguno de los títulos repite el logro enorme de ese descubrimiento que fue I Medici de Leoncavallo.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.