Discos

Il suo nome è... Timuuuuuuuur!

Enrique Sacau
Giacomo Puccini y Franco Alfano. Turandot. Alessandra Marc (Turandot), Ignacio Encinas (Calaf), Ainhoa Arteta (Liu), Erwin Schrott (Timur), Lluis Sintes (Ping), Eduardo Santamaría (Pang), José Ruiz (Pong), Pedro Calderón (Altoum), José Manuel Díaz (Mandarín). Orquesta Sinfónica de Euskadi. Coro de Ópera de Bilbao. Escolanía Nuestra Señora de Begoña (Asociación Ars Viva). José Collado, direccción musical. Javier Morales y Félix Vallejo, toma de sonido. Julián Sardina y Manuel Álvarez, edición digital. Javier Zuazu, producción musical. José Manuel Pérez Morales, coordinador de la producción. Dos compactos DDD de 120 minutos de duración grabados en el Palacio Euskalduna de Bilbao (España) los días 21 y 24 de septiembre de 2002. Rtve Música 65171
0,0001121

La impresión de los que estuvieron en 2002 en las representaciones de Turandot que ofreció la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera (ABAO) y la de aquellos que adquieran el doble compacto con la grabación de aquellas funciones será, sin duda, diferente.

Aunque a muchos suene a tópico, el directo y la grabación, aunque ésta sea del vivo, son géneros distintos y por tanto juegan con las expectativas del oyente (no en vano llamado 'espectador'). Recuerdo el Roberto Devereux de Royal Opera (2002), que me resultó tan fascinante en directo como decepcionante en la edición que Opera Rara hizo de aquellas funciones sólo un año después. En el caso de esta Turandot, no estuve en las representaciones de la ABAO, así que habrá que conformarse con leer mis impresiones del disco.

José Collado es un maestro concertador que da lo mejor de sí mismo en esta grabación: estamos ante una Turandot no especialmente chispeante, sino pausada, respetuosa con los cantantes y, en general, bien montada, no obstante episódicos desajustes. Tiene a su frente una Orquesta Sinfónica de Euskadi en voz, que suena estupendamente. Puede decirse lo mismo de los coros, tanto el de Ópera de Bilbao como la Escolanía Nuestra Señora de Begoña. El País Vasco es, no en vano, tierra fértil de agrupaciones corales.

El reparto es irregular. Imagino que un derroche verista de estas características hace un directo más que aceptable: los gemidos de Ignacio Encinas durante los enigmas, los cambios de color en las intervenciones de Ainhoa Arteta y el inexistente agudo de Alessandra Marc importarán poco si, como parece, se ofrece mucho fuego. A quien disponga del compacto, probablemente le cansarán estos defectos.

Encinas canta con arrojo, para bien y para mal: cuando acierta, da gusto escuchar a un tenor al filo de la navaja, sufriendo al emitir y dispuesto a 'saltar sin red' en 'fortissimi' inverosímiles; cuando falla, se lamentan los excesos guturales y las notas menos afinadas, así como la falta total de sutileza.

Arteta vive una buena noche y, si bien muestra sus habituales vibrato y falta de homogeneidad en el registro, frasea bien y construye una 'Liu' de una sola pieza, más dramática que lírica, pero sin titubeos. Personalmente no me gusta, pero lo que yo piense es lo de menos.

Escuché la 'Turandot' de Marc en la Opèra Bastille en 1997 (Francesca Zambello dirigía la escena) y ya de aquellas pensé que lo que tiene en común con las mejores 'princesas de hielo' de la historia es su volumen físico. Vocalmente es una 'Turandot' de trazo grueso, incapaz de hacer creer el de por sí difícil cambio de actitud hacia las propuestas amorosas de 'Calaf' en la última escena. Se aprecia su potencia, claridad de emisión y robustez en los medios y los bajos. Se lamenta la ausencia de agudo, notable en la segunda parte de su aria introductoria.

No ha sido Turandot una ópera con suerte discográfica sobrada en comparación con la cantidad enorme de representaciones que se ofrecen de la última ópera de Puccini. Si algo es en ésta última verdaderamente bueno de principio a fin es el bajo Erwin Schrott, que canta un perfecto 'Timur', vocal e interpretativamente sin recurrir a la espantosa 'voz de viejo' tan habitual en los cantantes de este papel. Cumplen bien todos los secundarios.

Como nota curiosa, esta producción de Nuria Espert fue la que abrió el Liceu tras el incendio. El elemento polémico en Barcelona fue que, en la última escena ante el pueblo, ‘Turandot’ dice que el nombre del príncipe desconocido es ‘morte’, en vez de ‘amor’, como indica el libreto. Acto seguido, la princesa se clava un puñal (el libreto indica que deben abrazarse el tenor y la soprano). En esta grabación, Marc dice ‘amor’, como indica el libreto original, pero luego se oyen unos extraños gemidos como si la soprano se estuviese muriendo. Los que estuviesen en Bilbao sabrán lo que sucedió.

Es excelente la toma de sonido.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.