Reportajes

Internet y Propiedad Intelectual (y 6): Terremotos técnicos y legales

Willem de Waal
0,0003342 La parte más problemática en la nueva economía y los nuevos negocios de la música es que los propietarios de los derechos actualmente están sufriendo grandes pérdidas de ingresos. Creadores y productores, cuyos intereses no siempre son fáciles de conciliar entre sí, tienen ahora un objetivo común: remediar esta situación. No es extraño, por tanto, que la asociación que gestiona la recaudación correspondiente a los derechos de ambos en España, la Sociedad General de Autores y Editores, convoque regularmente Seminarios Internacionales SGAE de Propiedad Intelectual. El cuarto de estos seminarios tuvo lugar a mediados de noviembre, y llevaba el título "Los derechos de autor ante los desafíos de la nueva economía".Según lo que se desprende del programa del Seminario, esos desafíos son tres. Por un lado, es evidente que habrá que adaptar la legislación sobre los derechos de copyright y de propiedad intelectual al nuevo panorama que se ha abierto con el uso de la Red. Esto habría que hacerlo, además, a escala global, ya que los productos transportados electrónicamente cruzan con gran facilidad y extrema velocidad las fronteras nacionales. Por otro lado, se hace patente también que será necesario inventar nuevas maneras para hacer valer esas nuevas leyes, con el fin de que se puedan localizar los productos y trazar el camino que han seguido hasta llegar a un determinado lugar. Esto significa realizar un control eficaz del transporte de las mercancías de arte musical y visual a través de la Red. Todo esto impulsará la implantación de nuevos procedimientos de gestión a escala mundial, lo que constituye el tercer gran desafío en este terreno.Respecto al segundo reto, una posible solución consiste aplicar alguna de las técnicas diseñadas para identificar eficazmente una composición (una pieza, un tema, una canción), en una forma concreta (una determinada interpretación, incluso en el caso de que se halle integrada en otros productos), y hasta en un fragmento. Existen ya varias de estas técnicas para implantar un código en cada interpretación digital y, consiguientemente, en cada copia: es el llamado watermarking (por cierto, éste término es otro ejemplo de las metáforas pragmáticas de las que hablábamos en uno de los artículos anteriores, ya que las marcas de agua o filigranas del papel que prestan su nombre a esta técnica actual, se desarrollaron antaño precisamente para poder identificar al fabricante de cada pliego de papel de manera inequívoca e inteligible).Sin embargo, y como explicó David Leibowitz de Verance Corporation, en la gran mayoría de los casos, este código o watermark se pierde durante la reconversión de la señal digital en analógica. Si tal señal analógica se procediera a digitalizar de nuevo, el control resultaría ineficaz. Verance Corporation ha respondido a este problema desarrollando en los últimos tres años otra técnica de incrustación de códigos numéricos en las series de bits que representan los sonidos musicales. Con esta técnica el código ni siquiera se quita haciendo una copia análoga. Por otra parte, no se lo puede detectar con el oído, según muestran los experimentos realizados con músicos y técnicos de sonido, por muy experimentados que éstos sean, y, por tanto, no interfiere en la escucha de las grabaciones tratadas con ella.Aunque se explicó muy poco del proceso en concreto, el Director General de la Sociedad Digital de Autores y Editores, José Luis Rodríguez Neri, insistió en que sus resultados positivos, tras las comprobaciones realizadas, son incontrovertibles. Consecuentemente, la SGAE ha adoptado esta técnica como instrumento para garantizar en el futuro la recaudación de los importes generados por los productos musicales de su competencia que circulan por Internet.Además de esta presentación de un nuevo medio de control, las ponencias del Seminario se centraron en varios aspectos legales relativos al desarrollo de la distribución de música a través de Internet. En este campo, parece mucho más difícil encontrar y aplicar soluciones: los nuevos tratados sobre derechos de autor fueron aprobados en Ginebra ya a finales de 1996, pero lo cierto es que todavía no se han aplicado en el ámbito internacional. En este tema, los problemas que se vislumbran son significativos, porque las nuevas tecnologías obligan a definir de nuevo incluso los términos centrales que se utilizan en las distintas leyes y tratados.Varios de los ponentes en este Seminario presentaron sus observaciones con referencia a un ámbito internacional o global, mientras que otros se limitaron al área europea. Incluso se presentaron trabajos referidos a determinados estados-nación.Antonio Delgado Porras, Presidente de la Comisión Jurídica y de Legislación del la CISAC (Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores), y miembro de la Comisión Ministerial que redactó el anteproyecto de la Ley de Propiedad Intelectual de 1987, comentó en un denso argumento los nuevos tratados de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) en relación con las nuevas tecnologías. De su ponencia se desprende hasta qué punto están influyendo en la formación y correcta definición de los conceptos básicos utilizados en los textos legales.Hubo otras dos ponencias más que abarcaron un ámbito global. María Martín-Prat, actualmente Directora de Asuntos Legales de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica, trató sobre las cuestiones de responsabilidad de los intermediarios entre productor y consumidor en el entorno electrónico, comparando las leyes vigentes de varios países europeos y de Estados Unidos de manera muy brillante. En su ponencia, subrayó además que esta problemática no es puramente legal, sino principalmente política.Por su parte, Paul-Henri Ravier, Director General Adjunto de la Organización Mundial de Trabajo, División de Propiedad Intelectual, trató sobre los acuerdos Trade Related Intelectual Property (TRIP) en relación con las nuevas tecnologías. Después de presentar cinco características de estos acuerdos, pasó a comentar los debates actuales y dos casos estadounidenses relacionados con la música: el retail outlet y Napster.Dos funcionarios de la Comunidad Europea -Ana Palacio Vallelersundi, en la actualidad Presidenta de la Comisión Jurídica y del Mercado Interor, y Jörg Reinbothe, Jefe de la Unidad de Derecho de Autor del Departamento de Mercado Interior de la Comisión Europea- comentaron sendas iniciativas legales en el ámbito europeo. Jörg Reinbothe presentó un panorama muy informativo sobre las iniciativas impulsadas por la CE desde 1988 y los resultados obtenidos, terminando con un comentario a las Directivas de la Sociedad de la Información y sobre Comercio Electrónico que se discutirán en febrero en el Parlamento Europeo. Ana Palacio informó principalmente sobre la situación actual y el futuro próximo, destacando las diferencias entre Estados Unidos y la Comunidad Europea en materia de regularización.Los Estados Unidos han incluido los tratados internacionales de 1996 en su reciente legislación sobre el copyright, denominada Digital Millennium Copyright Act. Marvin Berenson, Vicepresidente Senior y Consejero General de Broadcast Music Incorporated, presentó de manera crítica, concisa y nítida esta nueva legislación que caracterizó como a noble attempt, porque no soluciona de ninguna manera todos los problemas relativos a esta problemática. De su presentación se podría deducir que la nueva ley estadounidense se ha redactado con fuertes influencias del power play entre representantes de intereses muy conflictivos.En el campo de la organización de la gestión de derechos, el tercer reto que mencionamos, Tarja Koskinen-Olsson, Directora General de KOPIOSTO, trató sobre los nuevos negocios con un tono optimista. En su intervención, expresó su confianza en que los propietarios de derechos y las sociedades de gestión puedan salir ganando con la situación actual, y sostuvo que si el comercio de realiza a través de la Red, las licencias se deberían otorgar también a través de ese mismo medio (en esto coincide con los criterios de la SGAE, como es lógico). Los trámites a realizar por los propietarios de los derechos de autor y por el usuario que quisiera obtener copias legales podrían verse facilitadas con la construcción de un portal central que diera acceso a las correspondientes entidades de gestión de los diferentes países, de manera que sólo hubiera que acudir a una única web site. Están en vías de realización dos proyectos con estas características, ambos en el ámbito europeo.El Seminario se clausuró con una informativa mesa redonda moderada por Borja Adsuara Varela, Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Infomación, del Ministerio de Ciencia y Tecnología, y con una alocución del Secretario General de la SGAE, Carlos Fernández-Lerga. En la mesa redonda participaron Manuel Medina Ortega, Diputado en el Parlamento Europeo y Miembro de su Comisión Jurídica, Pierre Xanthopoulos, Director General de Asuntos Legales e Internacionales de la Sociedad Anónima Helénica para la Protección de la Propiedad Intelectual, y Mariano Zabía, Subsecretario del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.Cabe preguntarse si con los cambios actuales en torno a los nuevos negocios que posibilita el uso de las nuevas tecnologías de la comunicación, estamos realmente ante "terremotos", esas reestructuraciones profundas de las que nos hablan los apóstoles de la Red. Los cambios actuales podrían ser más bien superficiales, por muy masivos y vistosos que se nos aparezcan; "desprendimientos", digamos. Pero, de las ponencias presentadas en este Seminario, se desprende que la manera más realista de valorarlos es considerarlos como unas "obras de construcción".
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.