Alemania

Un Tartufo, entretenido, fresco, descarado y absurdo

Juan Carlos Tellechea
Esther Keil y Henning Kallweit
Esther Keil y Henning Kallweit © 2019 by Stutte / Krefeld
Mönchengladbach (Baja Renania), sábado, 5 de octubre de 2019.
Theater Mönchengladbach. Tartuffe, comedia en cinco actos escrita en versos alejandrinos por Molière (Jean.Baptiste Poquelin), estrenada en París el 12 de mayo de 1664 en el Théâtre du Palais-Royal. Régie Dedi Baron. Escenografía y vestuario Kirsten Dephoff. Música Bojan Vuletić. Dramaturgia Martin Vöhringer. Intérpretes: Joachim Henschke (Madame Pernelle), Bruno Winzen (Orgón, su hijo), Esther Keil (Elmira, su segunda mujer), Paul Steinbach (Damis, su hijo), Vera Maria Schmidt (Mariana, su hija), Philipp Sommer (Valerio), Adrian Linke (Cleanto, cuñado de Orgon), Henning Kallweit (Tartufo), Carolin Schupa (Dorina, la criada de Mariane), Yannick Schulz (voz del alguacil Loyal), Florian Heintz, Leon Stöbe (figurantes, comisarios). 100% del aforo.
0,0006806

La directora teatral israelí Dedi Baron (Tel Aviv, 1954) estrenó en el Theater Mönchengladbach este domingo 5 de octubre de 2019 una versión referencial del Tartufo de Molière que maravilló sobremanera al público y a la crítica, en la apertura de la temporada 2019/2020.

Baron, quien estrenara hace dos años aquí con gran éxito Falling Out of Time, de su compatriota David Grossman, domina durante dos horas, con gran virtuosismo, esta entretenida y divertida comedia de engaños y autoengaños ---que respeta integralmente el texto de Jean-Baptiste Poquelin--- transformada en modelo de puesta inteligente e innovadora,

Sobre un singular espacio escénico repleto de balones medicinales de diferentes tamaños, la régie no necesita más que una pared deslizante con una puerta giratoria (que permite apariciones y salidas rápidas de los actores) para crear una estancia amplia, íntima u opresiva, según los casos. Esto contribuye al carácter atemporal y al ritmo de la puesta, así como a la actitud de los intérpretes en la búsqueda de un camino, con incertidumbre, o para frenarse, en el sentido más literal del término.

Es la rica imaginación del espectador la que celebra una gran fiesta de características absurdas con esta versión fresca y descarada del voluminoso y maravilloso clásico estrenado en el Théâtre du Palais-Royal de París el 12 de mayo 1664, bajo el reinado de Luis XIV.

La aguda crítica de Molière a la hipocresía religiosa desencadenaría en aquel entonces un grandioso escándalo, intervendría la censura oficial y la obra sería prohibida. Solamente una tercera versión recibiría la gracia divina del monarca y esa es la que se representa hasta el día de hoy.

Lo singular de esta puesta es, por una parte, el envoltorio que dispensa con su música el compositor serbio Bojan Vuletić (Belgrado, 1971), ilustrando la escena en la que él mismo interviene. Por otra, por los extraños movimientos copulatorios, lascivos, y las obscenidades bajo la apariencia de situaciones casuales que adquieren una función cada vez más desconcertante durante la velada.

Baron muestra cuan actual es esta historia sobre la seducción humana, la intolerancia y el parasitismo que, por supuesto, podría extrapolarse facil y acertadamente al campo de la política. Con Tartufo, Molière nos ha puesto delante un espejo de validez eterna. Como comedia el mensaje se desliza mejor aún para llegar al público. La escenografía y el vestuario de Kirsten Dephoff muestran a los espectadores lo hartos, lo aburridos, lo contentos que estamos con nosotros mismos, por diversión y por sexo.

Aquí no hay mobiliario pesado, sino ornamentos preciosos y diseño, pero de alguna forma la utilería entorpece las vías. Los balones medicinales sirven para todo menos para sentarse sobre ellos o moverse entre ellos. Con los de tamaño más pequeño al menos es posible jugar a los bolos (o a las bochas), siempre y cuando el rey Sol o algo parecido no intervenga lanzando algún anatema.

La acaudalada familia (Rolex, cadenillas de oro, calcetines blancos con letras bordadas) es locuaz. Así resulta todo muy facil para el impostor Tartufo (extraordinario Henning Kallweit) que aprovecha en su beneficio el vacío interior del dueño de casa, Orgon (fantástico Bruno Winzen) y las ansias reprimidas de su segunda mujer, Elmira (fantástica Esther Keil).

Hacía décadas que no veía una representación de Tartuffe tan excelente y madura como esta. Todo el elenco estuvo abocado a entregar una interpretación de nivel sobresaliente y lo logró con creces, disfrutando además absolutamente con ello: primero la aparición del experimentado actor Joachim Henschke encarnando a la madre de Orgon, la anciana y devota (como mínimo de misa diaria) Mademe Pernelle que parece rezar mentalmente cada cuenta del rosario que sostiene en su mano derecha y quien no ve nada reprochable en el embaucador Tartufo.

Destacan además Damis, el hijo, un cabeza de chorlito, y Mariana, la ingeniosa hija de Orgon encarnados, respectivamente, por Paul Steinbach y Vera Maria Schmidt, así como Philipp Sommer (Valerio), Adrian Linke (genial Cleanto, cuñado de Orgon), Carolin Schupa (Dorina, la elocuente criada de Mariana, muy segura de sí misma), y hasta Yannick Schulz (voz del alguacil Loyal), Florian Heintz y Leon Stöbe (figurantes, comisarios).

El rico ciudadano Orgon tiene todo lo que el común de los mortales podría desear: fortuna, dos hijos bien educados y aconsejados, y una segunda esposa muy joven y atractiva. Sin embargo, hay algo que le crea reconcomio y una sensación de vacuidad. Es en esta situación que conoce a Tartufo; está fascinado por su piedad y por su carisma personal. Tartufo, un maestro del disimulo y de la persuasión con argucias y halagos, se lanza rápidamente sobre la yugular de su desprevenida víctima que ha cometido el error de llevárselo a su casa.

Tartufo se cierne como un torbellino sobre la familia y de un día para otro se produce un gran cambio; ya nada sigue siendo lo mismo que antes. Todas las diversiones quedan súbitamente prohibidas. Ni Elmira ni Mariana ni Damis hablan con Orgon, quien ya no oye argumentos razonables y pronto sobrescribe en su testamento la casa y sus propiedades al estafador (cualquier similitud con hechos o situaciones reales no es pura casualidad).

Finalmente, para demostrar su poder, Orgon rompe incluso la palabra dada al joven Valerio, aprobando que se case con Mariana. En adelante su hija va a contraer enlace con Tartufo, quien a su vez se esfuerza por tener una aventura con la dueña de casa...y así sigue su curso esta comedia hasta que al final este oscuro y estrecho protagonista es arrestado a instancias del monarca.

Dedi Baron logró una velada arrebatadoramente amena, coronada con aplausos, ovaciones y aclamaciones del millar de espectadores presentes, gracias a un elenco muy lúdico que contribuyó a revitalizar el encanto de esta antigua comedia, actualizada ahora con una musicalidad muy dinámica.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.