Prinzregententheater. G. Rossini: Guillermo Tell. Libreto de B. J. E. de Jouy y H. L. F. Bis, basado en el drama homónimo de F. Schiller. Versión alemana de P. M. Katona. Solistas: Pawel Czekala (Gessler), Marko Kathol (Rudolf), Nathalie Boissy (Mathilde), Thomas Gazhelli (Tell), Alexandra Petersamer (Hedwig), Elaine Ortiz-Arendes (Jenni), Peter Loehle (Melchtal), John Daniecki (Arnold), Jörg Simon (Walter), Johannes Beck (Leuthold), Adam Sánchez (Roudi). Orquesta y coro del Teatro Gärtnerplatz. Dtor.: David Stahl.
5,74E-05
La orquesta, coro y solistas del Teatro Gärtnerplatz de Múnich han presentado, fuera de su escenario habitual, una versión concertante de Guillermo Tell, de Rossini. El evento tuvo lugar en uno de los coliseos con mayor tradición de la ciudad: el Prinzregententheater, a menudo empleado como escenario complementario por los dos teatros de ópera muniqueses. El texto, como es norma en todas las producciones del Teatro Gärtnerplatz, fue cantado en traducción alemana. Esta práctica, que en algunas ocasiones puede ser algo irritante para el espectador no habituado, resultó en este caso muy en consonancia con el planteamiento propuesto por el director musical titular de la casa, el norteamericano David Stahl.De hecho, Guillermo Tell es una 'gran ópera' francesa de un compositor italiano basada en un drama del alemán Schiller. Este último factor tiene gran peso no sólo en el aspecto teatral, sino también en la partitura, a la que Rossini impregnó de 'color local' nordalpino, un detalle que muchos directores parecen pasar por alto. No así David Stahl. En manos del maestro estadounidense la orquesta suena con un bello timbre oscuro, sombrío y profundo, que evoca a la perfección el ambiente germano y romántico del argumento.En la obertura Stahl marca tiempos lentos, de aire reflexivo, casi brahmsiano. En el galop, interpretado con fogosidad y gran contraste respecto a la sección inicial, destaca la precisión y contundencia de la orquesta, que a lo largo de todo el concierto es la verdadera protagonista. Esto se pone especialmente de manifiesto en los números de ballet, aquí convertidos en interludios sinfónicos, poco o nada 'balletísticos', pero, a pesar de ello, llenos de encanto. No estamos ante una versión rutinariamente ortodoxa, sino ante una lectura seria y poco convencional, que descubre interesantes conexiones entre Rossini y algunos de sus contemporáneos (Weber y Schubert, en el color orquestal y en los coros; Bellini y Donizzetti en el melodismo vocal), así como muy diversos 'gérmenes' que luego se dispersarán y desarrollarán en la producción de compositores tan dispares como Suppé, Berlioz, Brahms, Wagner, Verdi o Gounod.Se trata, desde luego, de una apuesta arriesgada, pero en la que David Stahl, con mano firme y estilísticamente muy consecuente, obtiene resultados estupendos: bajo su batuta el conjunto se muestra disciplinado, compacto, técnicamente brillante y muy eficaz en el acompañamiento de cantantes. Éstos cumplen su cometido con loable corrección, pero sin llegar al nivel de excelencia de la orquesta.El 'Tell' de Thomas Gazheli es vigoroso y adecuadamente dramático, si bien a veces áspero. John Daniecki ('Arnold') demuestra buen gusto, gran eficiencia y un profundo conocimiento de su papel, pero su voz resulta en algunos pasajes falta de la potencia requerida y de timbre algo seco. La francesa Nathalie Boissy canta una 'Mathilde' cálida, de bello melodismo en el registro medio y bajo y bastante vacilante y falta de volumen en las notas altas.Por el contrario, Alexandra Petersamer ('Hedwig') hace gala de una voz consistente, que se mueve cómodamente a lo largo de todo el espectro tonal de su papel. Los demás solistas, entre los que sobresalen Elaine Ortiz-Arandes ('Jenni'), Marko Kathol ('Rudolf'), Adam Sánchez ('Ruodi'), Pawel Czekala ('Gessler'), y Jörg Simon ('Walther'), dejan constancia de su muy buen hacer y de su identificación con los respectivos personajes.Las prestaciones del coro, preparado por Hans-Joachim Willrich, ponen de relieve su gran versatilidad y no desmerecen en nada a las de la orquesta.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios