Entrevistas

Un Maestro afable y entusiasta: Entrevista con Riccardo Chailly

Jorge Binaghi
0,0001597 En este momento en que escribo, Riccardo Chailly vela las armas: dentro de pocas horas se presentará por primera vez en versión escénica mundial en Amsterdam, y por segunda en ejecución musical (la primera tuvo lugar en concierto en Las Palmas de Gran Canaria el 24 de enero de este mismo año), siempre bajo su batuta, el nuevo final que Luciano Berio ha escrito para la problemática Turandot pucciniana.Hace exactamente un día lo llamé por teléfono y me atendió una voz joven (el maestro dice no serlo ya tanto, pero -aparte de que para un director de su fama lo es- como la verdadera juventud es una actitud mental y humana, yo afirmo que se trata de uno de los más jóvenes que nunca haya conocido). No sólo Chailly pertenece aún a las personas que gustan de la conversación y saben hacerlo. Al punto que muchas veces me ha dado las respuestas antes de que le formulara la pregunta. Y, por supuesto (un supuesto que no siempre lo es tanto), con un entusiasmo desbordante por la música que hace o piensa hacer.Imposible transmitir todo el calor humano y profesional que se puede desprender de una impersonal conversación telefónica de veintiún minutos exactos, que paso a resumir en la forma más sintética, pero también más completa, posible. Pero conste que falta el audio, y en este caso, eso es la mitad de la entrevista.Pregunta: Empecemos con esta Turandot...Respuesta: Mire, no quiero cantar victoria, pero ayer (el 30 de mayo) fue el ensayo general con público y el nuevo final fue recibido con entusiasmo.P: Exito aparte, ¿qué piensa el director de este final?R: Mire, cuando se habló hace tiempo en Las Palmas de esta posibilidad, Berio era un nombre que se imponía. Por su solidez, su madurez y su capacidad ya demostrada en otras ocasiones con las obras de otros grandes músicos (Mahler. Schubert, las romanzas de Verdi. . .). Ahora está preparando una nueva versión de La coronación de Popea.Y con respecto a esta Turandot, bueno. . . no sólo usa material de la propia ópera (en particular hace un puente con el acto I, que es de lo más moderno del siglo XX italiano y de Puccini), sino que hay recuerdos del Tristán y de Mahler, pero en función de un final más oriental, más auténtico y más acorde con lo que parecía querer Puccini.En efecto, un amigo personal del compositor, Salvatore Orlando, contaba a uno de los grandes críticos italianos, Leonardo Pinzauti, que en 1923 Puccini lo invitó a su casa de Viareggio y le tocó al piano el final de Turandot, y, lamentando que no hubiera magnetófono en la época, le confiaba "¡qué dulce era el final in morendo de la ópera!". En ese sentido ha trabajado Berio, sin complacencias ni triunfalismos fuera de lugar.Y Pinzauti ha escrito que probablemente en eso Berio se acerque más que la versión que se ejecuta tradicionalmente (la de Alfano, tras la muerte de 'Liù') a la voluntad de Puccini. El coro sólo comenta con un 'ah', casi en un suspiro y no en primer plano, y así el final queda más abierto, más libre, más abstracto, menos bombástico.No hay una solución, no puede haberla, tan fácil, después del suicidio de 'Liù'. En este aspecto me siento muy identificado también con la puesta en escena de Lehnhoff, que evita el kitsch o el orientalismo de tarjeta postal que tanto daño han hecho a este título.P: Otras veces, en Amsterdam también, ha dirigido usted puestas en escena no muy bien recibidas. . .R: Y con las que muchas veces no he estado de acuerdo, ni siquiera desde el punto de vista ideológico, pero no es este el caso ahora, por suerte.P: ¿Habrá una grabación o un video?R: La Opera de Amsterdam grabará el espectáculo y lo retransmitirá en diferido. No tengo noticias de otra cosa.P: Habla usted de grabaciones: ¿qué le parece a Ud. la crisis actual del mercado del disco? ¿Ha afectado a sus planes de grabación?R: Vamos por partes. Entre la competencia de un medio tan sofisticado como Internet y de la piratería, forzosamente la industria del disco se ha visto afectada, sobre todo en la vertiente clásica. Dicho esto, no ayuda mucho que se repitan una y otra vez los mismos títulos, a veces sin interpretaciones que lo justifiquen. Creo que hay que buscar en los autores menos frecuentados o en los aspectos menos conocidos de los autores famosos.Hay que evitar la banalidad y esforzarse por colmar las lagunas. Claro que ha habido una reducción en la cantidad de proyectos de mi contrato exclusivo con Decca con respecto a hace 20 años, pero terminaré el 'ciclo Mahler' con el Concertegebouw y grabaré con la orquesta de Milán una serie de Rossini absolutamente novedoso, como también páginas instrumentales de Verdi desconocidas. Hay mucho aún en el repertorio italiano.P: ¿Y Shostakovich? Hay gente que lo pide.R: Tal vez, pero no el sinfónico, sino el 'alternativo': música de escena, etc. No hace falta otra grabación completa de las sinfonías; hay grabaciones muy recientes de gran nivel.P: Maestro, hace mucho que no dirige en la Scala, después de un último extraordinario Barbero de Sevilla...R: Es cierto, pero no he querido hacer ópera, que dirigí mucho al principio de mi carrera, para centrarme más en la experiencia sinfónica. En el Auditorio de Milán seguimos con nuestra orquesta este proyecto, pero en los próximos años haremos justamente Il Trittico pucciniano, en versión de concierto, a razón de un título por año.R: Y para Il tabarro ha pensado Ud. también en el mismo tenor que interpreta ahora 'Calaf', Darío Volonté. ..P: Es un hombre que para este repertorio lírico-dramático es sumamente adecuado y trabaja con entusiasmo.P: Seguirá en Milán, pero deja el Concertegebouw ...R: Después de dieciséis años, aunque seguiré haciendo algunos conciertos y grabaciones…Cambiar es necesario y la experiencia de Leipzig a partir de 2005 con la Gewandhaus puede ser algo muy enriquecedor. Seguiré con una orquesta de gran tradición y nivel, en una sala de conciertos y de ópera muy adecuadas, y me centraré siempre en el repertorio sinfónico, pero abordaré uno, como máximo dos, títulos operísticos por año. En el 2005, precisamente, una nueva ejecución escénica de esta Turandot.P: ¿Qué impresión le hacen los directores más jóvenes, como Daniel Harding, que también intervendrá en Leipzig?R: Directamente lo he escuchado una sola vez, en el Don Giovanni con la gran puesta en escena de Peter Brooks. Interesantísimo, aunque su enfoque no es el mío. Me parece muy bien que una orquesta de tanta tradición como la Gewandhaus decida incorporar también a gente joven con ganas y necesidad de crecer. . .P: ¿Por dónde seguirán sus futuros intereses de música 'contemporánea', una vez grabados tanto Berio y Varese? ¿Quizás la nueva vanguardia: Saariaho, Corigliano, o los del estilo de un John Adams?R: Mire Ud., con todos los respetos por los nombres que acaba de citarme, creo que con ellos mi gusto ha quedado pasado de moda. Los siento muy lejos de mi sensibilidad y tengo a menudo problemas con el lenguaje musical contemporáneo. Me inclinaría, en todo caso, por la joven vanguardia inglesa. Pero creo que investigaré más Lygeti o Takemitsu.P: ¿Y Zemlinsky? ¿La Entartete Musik?R: Lo he hecho con mucho gusto, pero ahora tiendo, o tendería más, a profundizar en un sucesor y alumno como Korngold; y más adelante ya veremos . . .P: Supongo que no hay que desearle suerte para la primera de Turandot...R: ¡Cómo que no! ¡Deséemela! Siempre hace falta. Y muchas gracias.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.