Francia

Antes que príncipe, hombre

Jorge Binaghi
París, domingo, 9 de junio de 2002.
Opéra Bastille. W. A. Mozart, Die Zauberflöte. Singspiel en dos actos con libreto de Emanuel Schikaneder. Dirección escénica: Benno Besson. Escenografía y vestuario: Jean-Marc Stehlé. Paul Grove, Barbara Bonney, Elena Mosuc, Alfred Reiter, Franck Leguérinel, Gaële LeRoi, David Cangelosi, David Wilson-Johnson, Bjarni Thor Kristinsson, Robert Künzli, Cécile Perrin, Helene Schneiderman y Cécile van de Sant. Orquesta y Coro de la Opéra National de Paris con los Tölzer Knabenchor. Dirección de orquesta: Armin Jordan.
5E-05 La frase del título no me pertenece: la dice Sarastro refiriéndose a Tamino y creo que en ella está la clave del por qué del éxito cada vez mayor de la última ópera de Mozart, uno de sus pocos remansos de alegría en ese último año de vida tan avaro de ellos. Masonería o no, la fábula de reinas y magos, príncipes y sacerdotes, pero también hombres-pájaro, nos sigue poniendo ante nuestra tarea de seres humanos, que puntualmente incumplimos. Pero Mozart no nos gruñe: nos recuerda, nos exhorta y nos anima. Imagino -quiero creer- que antes de ahora, en todos los momentos oscuros de la humanidad (y van…), aquí ha habido, hay y habrá siempre un faro seguro, un punto de referencia inequívoco. Y si alguna vez alguien viene a pedirnos cuentas de nuestros errores, siempre podremos responder que de nuestra especie vino esta mágica flauta que nos sigue enseñando (perdón por la palabra) a ser verdaderas personas.La versión de la Bastilla estuvo a la altura de Mozart , y la crítica debería acabar aquí, porque con eso está todo dicho. Sin huelgas que empañaran su brillo, la magnífica puesta de Benno Besson demostró que se puede ser fiel a texto y música, entender y revelar su contenido sin querer ser original a toda costa (pero la escena final, donde absolutamente todos los personajes -y los animales- están presentes dice bien a las claras la compenetración con la música del salzburgués universal). Trabajó bien con los personajes, divirtió, emocionó y no hubo un momento 'vacío', pero siempre con sentido.Armin Jordan realizó el mejor trabajo como concertador que le recuerdo en mucho tiempo y la orquesta (y los coros, vestidos de época relativamente moderna por respecto al resto) le respondieron magníficamente (tal vez la obertura fue un punto demasiado vivaz, pero estas son cuestiones de gusto prácticamente superfluas). Kurt Moll faltó a la cita, pero Alfred Reiter hizo un imponente Sarastro con excelentes graves y línea. Paul Groves fue un muy buen Tamino, demostrando que su ascendiente cotización no tiene que ver con ninguna otra cosa que su trabajo serio y constante (aunque personalmente creo que paulatinamente irá dejando o espaciando sus Mozart: la voz está cobrando más cuerpo).Elena Mosuc es una excelente coloratura 'genérica' y buena actriz (nada comparable a lo que hizo hace menos de un año la extraordinaria Dessay, cuyos problemas deseo que se vean superados cuanto antes y definitivamente) y la Reina estuvo bien servida. Por fin Franck Leguérinel tuvo una oportunidad acorde a sus méritos vocales e interpretativos y la aprovechó para un Papageno literalmente 'de campanillas' (simpático, extravertido sin dejar de ser musicalísimo y cantar en vez de hablar su rol). Las tres damas tuvieron algún desencuentro pero en conjunto e individualmente estuvieron más que bien, en particular Cécile Perrin (la primera y más expuesta). Gaële Le Roi repitió su rodada y simpática Papagena, en tanto que David Cangelosi brindaba una excelente viñeta característica con su Monóstatos.El resto de las voces masculinas fue muy ajustado, pero quisiera destacar al Orador de David Wilson-Johnson, el importante vozarrón de bajo de Bjarni Thor Kristinsson -primer sacerdote y segundo hombre en arnés- y la buena labor de Robert Künzli -el primer hombre…El lector atento habrá pensado que me he olvidado o no he querido mencionar al personaje que tiene el aria más memorable de la ópera -y de las más memorables de Mozart en absoluto. Nada de eso.Hace tiempo que Barbara Bonney es una de las titulares más célebres de Pamina: que después de veinte años siga cantándola con frescura y naturalidad (alguna dureza ocasional es imperceptible y ni habría que mencionarla), que sus recitativos sean un dechado de estilo y que no sólo 'Ach, ich fühl's' sino, por ejemplo, el dúo inicial con Papageno y la escena del intento de suicidio sean ejemplares, no sólo dice todo sobre la artista, sobre la bondad de su educación (en Norteamérica y Europa, como casi todos ellos) y su capacidad de trabajo, sino sobre lo que siempre debería significa cantar Mozart: un compromiso tan ético como estético.Lo dicho: a nivel de Mozart. Y muchas gracias.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.