Shakespeare es tan poderoso que no se puede añadir nada

Juan Carlos Tellechea

miércoles, 10 de noviembre de 2021

Essen, martes, 30 de noviembre de 2021.

Aalto Musiktheater. Aalto Ballett Essen, dirigido por Ben Van Cauwenbergh. Der Widerspenstigen Zähmung (La fierecilla domada), ballet en dos actos de John Cranko, inspirado en la obra homónima de William Shakespeare, con música de Kurt-Heinz von Stolze, basada en Domenico Scarlatti. Coreografía y puesta en escena Joh Cranko. Escenografía y vestuario Elisabeth Dalton. Iluminación Steen Bjarke. Preparación Jane Bourne. Supervisión Reid Anderson. Orquesta Essener Philharmoniker, clavecín y piano Bernd Puschmann. Director invitado Wolfgang Heinz. 50% del aforo, reducido por las medidas de prevención e higiene contra la pandemia de coronavirus.

Un maravilloso estreno de La fierecilla domada, del genial John Cranko, ha ofrecido este sábado la compañía Aalto Ballett Essen que dirige el renombrado coreógrafo Ben Van Cauwenbergh. La puesta en escena de esta pieza, tal y como la cuenta William Shakespeare, no es en absoluto remilgada; transforma los bellos intercambios en una guerra de sexos.

El dramaturgo hizo que su domador de esposas Petruchio recurriera a la privación del sueño, la privación de la comida, la privación del amor y otras humillaciones para transformar a la espinosa Catalina en una esposa encantadora. Esto es psico-tortura, dicho en otras palabras. John Cranko añade la violencia doméstica a los antecedentes penales de Petrucchio, si se quiere poner esta comedia en términos exageradamente desagradables.

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta

Notas

Intérpretes: Baptista, un noble rico (Marek Tuma); sus hijas, Catalina (Adeline Pastor), Bianca (Larissa Machado); pretendientes de Bianca, Gremio (Denis Untila), Lucentio (Wataru Shimizu), Hortensio (Matheus Barboza de Jesus); Petruchio, un caballero (Moisé León Noriega); prostitutas (Yulia Tsoi, Mika Yoneyama); tabernero / sacerdote (Marius Ledwig); los criados de Petruchio (Davit Bassénz, Yegor Hordiyenko, Dale Rhodes, Harry Simmons); Pas de six (Ekaterina Mamrenko, Benedetta Musso, Julia Schalitz; Ige Cornelis, Dale Rhodes, Artem Sorochan). Compañía Aalto Ballett Essen Sooyeon Bae, Charlotte Bliss James, Carla Colonna, Silvia Insalata, Ekaterina Mamrenko, Benedetta Musso, Anna Maria Papaiacovou, Chloe Reynolds, Julia Schalitz, Mira Seery-Speyer, Sena Shirae, Luiza Tomé Salvador, Marie Van Cauwenbergh, Laura Werthmann; Benjamin Balazs, Davit Bassénz, Ige Cornelis, Yegor Hordiyenko, Wendel Lima de Aleantar, Yi-En Lo, Cheng-Yang Peng, Antonio Jorges Papazis, Dale Rhodes, David Saavedra Abarca, Harry Simmons, Enrico Vanroose, Locke Venturato. Estudiantas y estudiantes de la Folkwang Hochschule der Künste. Alumnas de bachillerato de Essen-Werden. Extras del Aalto-Theater.