Un Verdi con altibajos y de nuevo censurado

No le bastó a Verdi (y otros) en vida con sufrir censura en sus libretos y tener que tragar. Después tuvimos la plaga de los directores de escena que modifican las palabras para que sus originalidades no resulten tan burdas. Lo que nos faltaba era lo políticamente correcto, y llegó. Empezamos por los Otelos y Aídas blancos relucientes aunque sigan procediendo de Etiopía y alrededores; ahora, una vez superados los Gustavos y la Suecia originales de este mismo Ballo, el ‘morte ai nemici!’ de La forza del destino, y aquí me detengo, no sólo resulta que Ulrica no es una señora de color oscuro en la Boston colonial (aunque se siga hablando de Inglaterra como la madre patria o la patria matria) ni tampoco de ninguna otra minoría -con lo bien que quedaría un contratenor en la parte- sino que a alguien se le ha ocurrido que, faltaría más, Renato…