En boca cerrada no entran moscas

Notas

1. El Regimiento Azov es una milicia formada por voluntarios de ideología neonazi e integrada en la Guardia Nacional Ucraniana. Emplean símbolos de la extrema derecha (el sol negro, la calavera y las tibias, el "wolfangel" e incluso la cruz gamada). Participaron en la guerra civil en Donbas entre 2014 y febrero de 2022. A partir de esta fecha lucharon en el conflicto con Rusia. En la ciudad de Mariupol unidades del Regimiento se refugiaron en un complejo fabril fortificado donde fueron sitiadas por el ejército ruso. Se rindieron el 20 de mayo de 2022. Se imputan al Regimiento Azov crímenes de guerra y atrocidades contra la población civil.

2. La conversación tuvo lugar a finales de febrero de 2022, inmediatamente después del inicio de las hostilidades.

3. Igor Zelensky, ex-primer bailarín estrella del Teatro Mariinsky de San Petersburgo. En calidad de artista invitado y como acompañante de las más grandes bailarinas de la época (Yelena Pankova, Uliana Lopatkina, Svetlana Sajarova, etc.) fue uno de los ídolos del público de Múnich. En 2015 fue nombrado director del Ballet del Estado de Baviera. En abril de 2022 dimitió "por motivos familiares". Tanto el ministro bávaro de cultura como el propio Serge Dorny agradecieron a Igor Zelensky por su labor, alabaron la misma y expresaron su comprensión por los motivos familiares que motivaban su dimisión.

4. Stepan Bandera (Leópolis, 1909 - Múnich, 1959) fue el principal dirigente de la OUN, Organización Nacionalista Ucraniana, un grupo autor de numerosos actos terroristas. En 1934 Bandera fue condenado por el asesinato del ministro polaco Bronislaw Pieracki. Liberado por los nazis en 1939 colaboró con ellos durante la Segunda Guerra Mundial colaboró con ellos, fue responsable del asesinato de decenas de miles de judíos y de polacos y facilitó la deportación de cientos de miles a campos de exterminio. Al no obtener apoyo alemán para la independencia de Ucrania, sus discrepancias con los nazis motivaron su arresto, si bien en condiciones muy favorables. Reconciliado con los nazis, fue puesto en libertad en 1944. Sus afanes para hacer frente al avance del Ejército Rojo resultaron infructuosos, por lo que acabó huyendo a Múnich, donde vivió bajo identidad falsa gracias a la ayuda de los servicios secretos estadounidenses y británicos, para los que trabajó como organizador de actividades terroristas y de sabotaje en la URSS. En 1959 fue asesinado por un agente del KGB. Enterrado en Múnich, su tumba ha sido objeto de homenajes oficiales por parte del gobierno ucraniano, lo que ha levantado polémicas en los medios de comunicación. En países como Polonia, Israel, etc. Stepan Bandera es considerado criminal de guerra y genocida. En la República de Ucrania se lo venera como gran héroe nacional.

5. Bandar-log (en hindi "hombres-monos) es el nombre que Rudyard Kipling da a un grupo de simios en "El libro de la selva". Aparecen caracterizados de manera claramente negativa.

6. Alusión a las estrechas relaciones que Bandea y los nacionalistas ucranianos tuvieron con la Alemania de Hitler y la Italia de Mussolini.

7. Serge Dorny fue hasta 2021 director de la Ópera de Lyon.