Teatro de La Bastille. Giulio Cesare in Egitto, ópera de G. F. Händel sobre libreto de N. Hayn (Londres, 1724). Dirección escénica: Nicholas Hytner; escenografía y vestuario: David Fielding. Intérpretes: Marijana Mijanovic (César), Danielle de Niese (Cleopatra), Bejun Mehta (Tolomeo), Stephanie Blythe (Cornelia), Sarah Connolly (Sexto), Franck Leguérinel (Aquilas), Dominique Visse (Nireno), Kevin Greenlaw (Curio). Orquesta y coros de Les Musiciens du Louvre-Grenoble. Marc Minkowski, director musical
7,29E-05
Hubiera debido recordar aquel viejo y sabio refrán de que nunca segundas partes fueron buenas… Con todos los espectáculos que he perdido en el mes de septiembre en París, intenté por todos los medios hacerme un lugar para la reposición del Julio Cesar dirigido por Marc Minkowski, que hace un año fue un hecho mayor no sólo en Amsterdam. Ciertamente el director no defraudó, sino que repitió su sobresaliente labor … Pero el barroco no se hace sólo con grandes directores (sobre todo cuando su orquesta tiene algún sector que sufre de la humedad del día; el solo obligado de “Va tacito e nascosto” fue un suplicio que duplicaba el que infligía la cantante en escena).Anne Sofie von Otter no debía cantar sino que la sustituía en ‘Sesto’ Sarah Connolly: no fue ese el problema, porque se trata de una muy buena cantante que sólo experimentó algún problema de legato en “Cara speme” y a quien le hizo falta mayor incisividad de interpretación y sobre todo de heroicidad en agudos y coloraturas (pero si se considera que “L’angue offeso” tuvo que cantarlo con una serpiente -de plástico, no faltaba más- en sus manos y haciendo contorsiones, la crítica pierde bastante de su efecto).David Daniels se enfermó después de una primera al parecer rutilante, como lo fue también el año pasado. Allí la enferma era Marijana Mijanovic, que interpretaba el rol que cantaba desde el podio Natalie Stutzman; ahora sustituyó a Daniels, sólo para hacer lamentar no sólo la ausencia del gran contratenor sino también la de la excelente contralto francesa: casi inaudible, con un grave bueno pero exagerado, unos agudos inexistentes y trabajosos, unas agilidades muy aplicadas pero carentes de toda fantasía y una expresión constante de enfado (producto de su peculiar técnica de emisión). Que vaya a protagonizar la grabación me parece un auténtico disparate, a los que por otra parte ya estoy acostumbrado.Danielle de Niese estuvo mejor como ‘Lidia’ que como ‘Cleopatra’: a partir de “Se pietà” la voz resultaba muy frágil y sin el color requerido especialmente en la zona central, hecho que se repitió -en menor medida- en “Piangerò la sorte mia”. “Da tempesta il legno infranto” que fue su mejor momento en Amsterdam la encontró en dificultades con el canto de coloratura y cortando frases para emitir agudos no siempre impecables. Es una buena comediante, pero ‘Cleopatra’ no es sólo una pícara.El ‘Nireno’ de Dominique Visse (en Amsterdam habíamos tenido la versión femenina del rol, en la magnífica ‘Nerina’ de Della Jones) tuvo un gran éxito, pero la voz está muy ajada, y el artista acude a la parodia constante (el final de su aria “Amore è qual vento” fue una demostración palpable). O sea que nos quedamos con una voz de mezzo casi contraltil magnífica, de buen estilo, técnica e italiano aunque de figura un tanto desproporcionada en la ‘Cornelia’ de Stephanie Blythe, un muy correcto ‘Curio’ de Kevin Greenlaw, un excelente ‘Achilla’ de Franck Leguérinel (magnífica su única aria), y, sobre todo, con un apabullante ejercicio de canto barroco e invención escénica en el extraordinario ‘Tolomeo’ de Bejun Mehta, que además de tener voz, canta bien, con sentido y gusto. El coro tiene poco que hacer y lo hizo bien.No he hablado de la puesta en escena, que data de 1987, del excelente director cinematográfico (La locura del rey Jorge) Nicholas Hytner. La ironía y la fantasía están bien en el barroco y cuando empezamos en la época de excavación de las pirámides con César de explorador tomando su té de las cinco podemos reír, y en general la cosa sigue en ese tono hasta que se desbarranca a partir de “V’adoro pupille”: ni en las famosas follies de Ziegfield hubieran soñado Carmen Miranda o Dinah Shore aparecer con semejante decorado y vestido. La siguiente escena del jardín con ‘Cornelia’ cuidando cactus y plantas exóticas frente a un invernadero donde reposan cocodrilos y serpientes que hacen pensar en una versión grotesca de La Flauta Magica va por el mismo camino. Las cosas mejoran un poco luego, pero están más cerca de la intrascendencia y el puro juego (la batalla de egipcios y romanos con muñequitos y un cañón que dispara siguiendo la batuta del director de orquesta) que de una puesta seria o divertida pero coherente y con sentido. En otro contexto, cualquiera sabría que no basta ser bueno en algo para serlo en otra cosa, parecida o distinta pero no igual; en cambio, parece que los directores de cine o teatro hoy pueden pasar a cualquier terreno lejano o cercano sin plantearse algunas dudas o problemas. Y pensar que hay otros teatros, o este mismo, que cuando tienen una buena puesta de más de diez años (o de dos) consideran que tienen el deber de hacer otra nueva …
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios