Cartas a la directora

Sobre la representación de As damas trocadas de Marcos Portugal

Remitido
As damas trocadas As damas trocadas © 2023 by Fernando Pendão
0,000393

Dear Director Director, Mrs. Maruxa Baliñas,

I'm a Brazilian baritone and pianist living in Salzburg, recently arrived from Portugal, where I had the pleasure to sing in a production of Marcus Portugal's rare musical jewel, As Damas Trocadas.

I reach out to You referring to the review published on Mundoclasico.com about our performance on July 21st at the Teatro de Vila Real:

As an artist with 25 years of experience onstage internationally as well as as Senior Lecturer at the University Mozarteum in Salzburg, I've always been thankful for concrete and honest feedback of other professionals like the ones we have here and who regularly review the Salzburg Festival and other local events, even when hard: it is part of our task to deal with criticism impersonally and maturely -  for without honest feedback, how else could we really grow?

In the case of this particular review, not being able to find anything concrete, valid and objective in what the author wrote about my performance, like the Voice for example, its projection and intonation, we ask ourselves if the  subject is not simply misusing his position: instead of making professional Music Criticism, he's obviously misusing Your platform as a catharsis to fix unresolved personal complexes, whims,  preferences and drives... What a pity and embarrassment for such a prestigious, otherwise serious platform that Mundoclasico.com is!...

Los intérpretes combinaron su experiencia escénica con la disciplina a las indicaciones de Isasi, salvo Fernando Araújo (el zapatero Braz), quien impuso su burdo histrionismo tanto en la representación como en los saludos finales, momento en el que perdió definitivamente el sentido del decoro. 

I also had the opportunity to consult our faithful mentors, with whom we rehearsed intensely for weeks: 'histrionico' and a bit exaggerated was the exact effect and color they wanted from my character, for which I was clearly advised to extrapolate and even break the harmony of our extraordinary Ensemble, aliás the only character allowed to cross the line between stage and audience - what else to expect from a personage that is drunk most of the time, mistreating his wives ( even the wife 'trocada' under the magic spell!... ), yet managing to transcend and neutralize the politically incorrect, bringing in some charm, joy and the audience to laugh, what was definitely confirmed through the honest and long standing ovations!?...

As artistic and personal growth are for me the priority number one, I also had the opportunity to consult the musical and intellectual elite and also my lawyer, all who were present that night: no one remembers me 'perdendo el decoro' during the bows, scratching my nose or other body parts while thanking the warm applause... Perhaps was the cigarette I smoked after the show what brought so much disgust to the author- the only one here who 'perdiò definitivamente el senso del decoro'.

I thank You dearly for your attention and wish Mundoclasico.com best of luck in chosing its authors, hopefully not pseudo-intellectuals like the one in question or anyone else also prone to gaslighting, discrimination, harassment, social injustice and hate speech.

With kind regards from Salzburg,

Fernando Araujo
Baritone and Pianist
Senior Lecturer at the University Mozarteum, Salzburg
Soloist with the Philharmonie Salzburg
Soloist with the Oper im Berg Festival
Soloist with the Kinderfestspiele Salzburg
Guest Soloist at the Perm Opera & Ballet Theatre, Russia
Guest Soloist at the National Opera, Vilnius, Lithuania
Guest Soloist at Minaz Opera, Ribeirão Preto, Brazil
Co- Founder of Amadeus International Culture Committee, Salzburg
Vice-chairman of the Austro-Chinese Culture Association, Salzburg
Artistic Director of the Mozart Dinner Concert Salzburg
Soloist at the Maria Plain Basilika, Salzburg
Soloist at the St. Francis Church, Salzburg

Pieza enlazada

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.