Una apuesta ganada

Después de Goyescas (1916) y La vida breve (1926) no se había estrenado ningún título en lengua castellana en el Met, pese a ser la segunda en la nación del Norte. Esta tercera es la de Daniel Catán, un mexicano ya fallecido, autor de otros títulos, sobre la base de un texto de una alumna, Marcela Fuentes-Berain, del inolvidable Nobel García Márquez (tan distinto en su actitud vital de algún otro posterior naturalizado español). Se ha dicho que se inspiraba en la famosa y hermosa novela El amor en los tiempos del cólera del colombiano. Tras una lectura atenta del libreto se puede hablar de una lejana inspiración (por lo del cólera sobre todo, y por el tema del amor), pero no de adaptación o filiación directa. Como literatura no está a la altura de lo mejor de Gabo, pero es un buen libreto con frases algo banales sobre un tema como el…