Artes visuales y exposiciones
Hace 85 años niños judíos fueron trasladados a Inglaterra para huir del genocidio nazi
I said goodbye © 2023 by Berthold Leibinger Stiftung
El destacado historiador Dr Michael Wolffsohn, constata en su nuevo libro, titulado ¿Nunca más? ¡Otra vez!, que para disimular la repulsiva realidad de nuestros días, los líderes políticos proclaman con fervor que “¡el antisemitismo no tiene cabida en Alemania!”. Pero en lugar de "¡Nunca más!", este país está experimentando "¡Otra vez!" el antisemitismo, cada vez en mayor medida, y no solo de la extrema derecha. Hoy, según Wolffsohn, los neonazis tienen hermanos: entre los extremistas de izquierda y, sobre todo, entre los antisemitas musulmanes.
El libro es un agudo ajuste de cuentas del académico y un apasionado llamamiento a no escenificar una indignación barata, sino a extraer consecuencias políticas y sociales del viejo y del nuevo antisemitismo. Los nazis de hogaño, están integrados incontestablemente en el partido ultraderechista de orientación neonazi (AfD, Alternativ für Deutschland), como ha quedado de manifiesto en el encuentro secreto mantenido a finales de noviembre de 2023 en Potsdam y puesto al desnudo por la activa plataforma de periodismo investigativo Correctiv.
La publicación de Wolffsohn y el destape de coincidieron con la conmemoración del Holocausto, en el 79º aniversario de la liberación del campo de exterminio nazi de Auschwitz (en la entonces Polonia ocupada) por las tropas del Ejército Rojo de la Unión Soviética, el 27 de enero de 1945. La fecha fue evocada con actos solemnes en el parlamento federal de Alemania (Bundestag) y con una exposición, denominada I said goodbye, instalada en uno de sus edificios funcionales.
Niños judíos puestos a salvo de la barbarie nazi
Hace 85 años, unos 10.000 niños judíos, de entre 6 y 17 años de edad, fueron puestos a salvo de los racistas, antisemitas y genocidas nazis, trasladándolos desde Alemania, Austria, Polonia y Checoslovaquia a Inglaterra. La arriesgada hazaña logística, que pasó a la historia como los Kindertransports (Transportes de niños), es evocada a través de esta interesante muestra que tiene lugar desde el 31 de enero al 23 de febrero en la Paul-Löbe-Haus del Bundestag, en Berlín.
La presidenta del Bundestag agradece a los británicos
La exposición se inauguró en presencia de numerosos escolares y estudiantes de institutos de enseñanza secundaria, así como de la embajadora británica Jill Gallard. Gallard elogió los esfuerzos realizados en Alemania para superar el pasado nazi. Por su parte, la presidenta del Bundestag, Bärbel Bas, quien se reunió en Inglaterra con varios testigos contemporáneos de los Kindertransports e impulsó la exposición, habló de una "operación de rescate sin precedentes" y destacó el papel de los británicos: "En nombre del Bundestag alemán, quiero agradecer hoy a Gran Bretaña la operación de rescate de hace 85 años". Bas señaló que
El odio a los judíos vuelve a salir a la luz actualmente con una apertura alarmante, incluso en el centro de la sociedad. Alemania debe ser y seguir siendo un hogar seguro para los judíos. Es importante mantener vivo el conocimiento histórico y transmitirlo a las nuevas generaciones.
Labor mancomunada
Organizaciones de ayuda y particulares, como el corredor de bolsa Nicholas Winton, lograron trasladar a estos niños a Gran Bretaña, escapando así de una muerte segura. La exhibición presenta documentos con fotos originales, carnés de identidad sellados, cartas antiguas, telegramas y tarjetas postales.
Uno de los casos es el del niño berlinés Heinz Lichtwitz, de seis años. Su madre ya se había suicidado en 1937 por miedo a los nazis. El padre, Arthur, que crió a su hijo con su abuela antes de que Heinz fuera trasladado a Inglaterra en 1939, escribía postales varias veces por semana para motivar a su hijo y darle esperanzas de un reencuentro. Todo fue en vano, su padre fue asesinado en la cámara de gas de Auschwitz en 1942. Heinz quedó tan traumatizado que perdió el idioma alemán y más tarde cambió su nombre por el de Henry Foner.
En las cartas expuestas se leen frases concisas, pero también largos textos con simpáticos motivos de animales en el reverso de las postales. El tono familiar, la sencillez de los mensajes y la urgencia tienen un efecto conmovedor, tanto más cuanto que los espectadores intuyen las preocupaciones y los destinos de estas personas. Poco antes de la campaña de ayuda, habían entrado en vigor en 1935 en la Alemania nazi las llamadas Leyes de Núremberg, que consagraban la inhumana discriminación de los judíos en la vida cotidiana.
Correspondencia entre padres e hijos
Las cartas hablan del cuidado ininterrumpido de los padres, de la ingenuidad infantil en las respuestas, que asombra, precisamente, porque los niños describen a sus padres sucesos corrientes: "Ayer toqué el piano, hoy he hecho una tarta". El intento de seguir siendo optimistas, de vivir una vida cotidiana digna a pesar de las terribles circunstancias: "Espero que no haya guerra".
Mantener despierta la memoria contra el olvido, es la labor que realiza excelentemente el personal de la Colección de la Biblioteca del Holocausto de Viena, la institución más antigua del mundo dedicada a la investigación del Holocausto. La entidad devuelve la personalidad, la dignidad y la voz a las personas perseguidas y asesinadas por la barbarie del régimen de Adolf Hitler y sus secuaces.
Los nazis creían haber silenciado estos gritos. Pero no es así, como lo acreditan las cartas que los padres judíos escribieron a sus hijos, tras ponerlos a salvo en esos Transportes de niños a Inglaterra, y que se conservan en la Biblioteca del Holocausto. Los supervivientes del Holocausto piden hoy una y otra vez: mantenerse alertas; demostrar que el surgimiento del antisemitismo importa; que cada ciudadano aporte su grano de arena para garantizar que la vida judía pueda volver a tener lugar en Alemania; no quedarse de brazos cruzados mientras otros piden el exterminio del pueblo judío o de su Estado.
Mirando al sol y todos juntos en el mismo momento
En retrospectiva, muchas de estas cartas tienen un carácter de “nunca más”. Fueron escritas con la esperanza de que las cosas salieran de otra manera y de que ellos, los padres, pudieran volver a abrazar a sus hijos en un futuro mejor. Esta esperanza se fue desvaneciendo poco a poco. Muchos de los padres fueron víctimas del Holocausto en los campos de exterminio nazis.
Sus hijos crecieron en familias de acogida u hogares en Inglaterra. Sobrevivieron, pero fueron catapultados a una vida diferente. Los mayores lo vivieron conscientemente, los más jóvenes -algunos tenían pocos años- no descubrieron la ruptura de su historia hasta mucho más tarde.
Una de estas cartas originales, fechada el 13 de abril de 1939, procede de Arnold y Erna Stein, que vivían entonces en Praga. Su hija Gerda, de once años, había llegado a Inglaterra un mes antes. Con cálidas palabras y cariñosos dibujos, sus padres intentaron que Gerda sintiera que seguía formando parte de sus vidas.
"A veces siento angustia por ti / Pero luego me digo / Es mejor para la niña / Así que alégrate, hurra", expresaban Arnold y Erna Stein para animar a la hija en el día de su duodécimo cumpleaños. Y agregaban:
A las 12 en punto del mediodía, echemos un vistazo al sol y estemos todos juntos en el mismo momento desde Praga = Londres = Lviv y esperemos que algún día estemos juntos tomados de la mano.
Huyendo de la Wehrmacht
En 1938, la familia judía había huído inicialmente de la ciudad de Karlsbad, en los Sudetes, a Praga para escapar de la invasión de la Wehrmacht. En marzo de 1939, Gerda viajó en tren y barco de Praga a Inglaterra como parte de uno de estos "Kindertransports" y fue acogida por una familia en Dorset. Al principio, Gerda no hablaba ni una palabra de inglés y tuvo que buscarse la vida en un entorno rural desconocido.
Como muchos otros niños judíos acogidos por padres adoptivos en Gran Bretaña, Gerda Stein quedó huérfana. Al principio, no tenía ninguna certeza sobre el destino de sus padres. Hasta 1945 no supo que su padre Arnold y su madre Erna habían sido asesinados por los nazis en el Holocausto. Arnold Stein murió en un campo de trabajos forzados soviético, tras escapar del campo de concentración de Nisko (también en la Polonia ocupada por los nazis). Erna Stein fue asesinada en Auschwitz. Gerda se quedó en Inglaterra, se casó y se hizo un nombre como poetisa con el nombre de Gerda Mayer. Trató el Holocausto en sus poemas; dedicó también poesías a los niños; y murió en Londres en julio de 2021 a la edad de 93 años.
La tía Truus le arrancó el permiso a Adolf Eichmann
Gerda Stein representa uno de los cerca de 10.000 destinos asociados a los Kindertransports de 1938/39. Durante un breve lapso, los padres judíos del III. Reich alemán pudieron enviar a sus hijos a Inglaterra con el apoyo de diversas organizaciones benéficas. Personas como la holandesa Geertruida Wijsmuller-Meijer, conocida como la tía Truus, desempeñaron un papel fundamental en la operación.
En 1938, Wijsmuller-Meijer había conseguido el permiso del abominable criminal de guerra nazi Adolf Eichmann para sacar del país a 600 niños judíos. Bajo la impactante impresión de la Noche de los Pogromos del III. Reich del 9 de noviembre de 1938, el gobierno británico accedió a acoger a niños judíos bajo ciertas condiciones. La operación de rescate terminó con la invasión de Polonia por Hitler el 1 de septiembre de 1939, que dió comienzo a la Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945).
Aunque Gerda Stein no vivió para ver la exposición hecha realidad, dos testigos contemporáneos vinieron a Berlín para participar en la inauguración, la periodista Hella Pick y el parlamentario Sir Alfred Dubs, miembro de la Cámara de los Lores. Ambos también huyeron en los Kindertransports. Tenían 6 y 10 años de edad. Pick, nacida en Viena en 1929, se hizo periodista en Inglaterra y escribió sobre su vida en su autobiografía Muros invisibles en 2022. Pick contó conmovida, en la presentación ante la prensa, que cuando escribió y releyó la frase "Espero que no haya guerra", en lo primero que pensó fue en situaciones como la presente y en la agresión contra Ucrania.
Alfred Dubs, nacido en Praga en 1932, se hizo político en Inglaterra y fue elegido miembro de la Cámara de los Comunes británica por el Partido Laborista en 1979. Sir Dubs fue ennoblecido en 2002 y sigue implicado en la política de refugiados, tras dejar la Cámara Baja. Se ocupa de los refugiados afganos que viven en su antigua circunscripción.
Los destinos individuales ayudan al público británico más que las estadísticas a la hora de abordar la política de refugiados, afirma al describir su experiencia personal. Ambos tuvieron la suerte de reencontrarse con uno de sus padres en Inglaterra. Según ellos, la exposición, tan impactante como bien organizada y precisa en su información, fue un viaje al pasado profundamente emotivo. "Me trae muchos recuerdos, dolorosos, pero también buenos", dijo el ex diputado laborista de 91 años.
Un padre dio a su hija diez principios rectores para su vida
La vida de Gerda Stein y otros "niños" está bien documentada gracias a la Asociación de Refugiados Judíos (AJR) de Londres, que a su vez lleva a cabo una destacada labor conmemorativa. La antropóloga social e historiadora Dra Bea Lewkovicz realizó numerosas entrevistas, que ahora forman parte del Archivo de Testimonios de Voces de Refugiados de la AJR.
La exposición deja impresiones duraderas a sus visitantes. A ello contribuyen también los diez principios rectores que Ferdinand Brann, de Berlín, entregó en 1939 a su hija Ursula en un libro de oraciones judías para que los llevara consigo camino a Inglaterra. Uno de ellos reza:
Respeta las convicciones de todos, todas las creencias religiosas, practica la tolerancia y piensa cuánto hemos sufrido nosotros mismos por la intolerancia.
"Nunca olvides que eres judía, que has sufrido por el judaísmo, que debes amarlo a pesar de él o precisamente por él", dice. O: "A pesar de todo, nunca olvides Alemania y la lengua alemana. Recuerda que fue el hogar de tus antepasados". O: "Agradece siempre al gobierno del país al que llegas porque te da refugio. Sé agradecida con quienes te abren su hogar". El padre, Ferdinand Brann, fue asesinado por los nazis, al igual que su esposa y su segunda hija. La hija superviviente, Ursula, se tomó muy a pecho el consejo de su padre. Murió en Inglaterra en 2015.
Un milagro
En la exposición I said Good Bye, financiada por la Fundación Berthold Leibinger y comisariada por la ex diplomática británica Ruth Ur, Directora General del Círculo de Amigos de Yad Vashem en Alemania, todo esto que ha sido reunido transmite una impresión fuerte y conmovedora. Ruth Ur comprobó durante los preparativos de la muestra que muchos alemanes asocian la palabra Kindertransport con Auschwitz. No se trata de exterminio, sino de una pequeña ventana de tiempo que se abrió y permitió el rescate de estos chicos. Kindertransport es un término que sigue siendo utilizado hasta hoy en Gran Bretaña.
A diferencia de Inglaterra, en Alemania los Kindertransports apenas están presentes en la memoria colectiva. La exposición de Berlín pretende cambiar esta situación. Al mismo tiempo, también se está intentando que recorra otras ciudades de Alemania. Nicola Leibinger-Kammüller, Directora General de Trumpf (máquinas-herramienta y técnicas láser), presidenta del Patronato de la Fundación Berthold Leibinger, explicó en la inauguración de la muestra en Berlín que:
La exposición, con cartas y postales de la época, nos muestra el gran poder de la palabra. Y nos da una idea de la entereza que exigía a los padres de la época ver partir a su hija o hijo, sabiendo perfectamente que nunca volverían a verse.
Indignación en Berlín
En su discurso, Nicola Leibinger-Kammüller subrayó que desde la masacre de Hamás del 7 de octubre, el sentimiento entre los judíos de estar amenazados por el odio antisemita "ha crecido hasta una dimensión que no se había visto en mucho tiempo. Como sociedad, debemos defendernos de esto con todas nuestras fuerzas". "¡Nunca más es ahora!", dijo la presidenta del Patronato de la Fundación Berthold Leibinger.
La exposición es de inquietante actualidad, como demuestra la profanación del monumento a los Kindertransports erigido en la estación ferroviaria de la berlinesa Friedrichstraße hace unas semanas. El director general de la citada institución, Markus Wener, explicó que, en vista de las tendencias antidemocráticas, es una preocupación importante de la Fundación Berthold Leibinger "promover la comprensión de la democracia junto con la cultura del recuerdo".
Fuerza de ánimo
También hizo falta la fuerza y la intervención de otras personas de bien. En muchas ciudades alemanas serían además los líderes de las comunidades judías, quienes desempeñarían un papel decisivo en la organización de los transportes de niños, que estaban sujetos a muchas condiciones, como las restricciones de edad. Esos responsables de las comunidades judías también llevaban a cabo las negociaciones de visados para la emigración de judíos a los Estados Unidos y a otros países de América, como Brasil, Argentina y Uruguay.
El Centro de documentación del Estado guarda testimonios de estas acciones. Los investigadores encontraron en los archivos documentación que da testimonio de niños de numerosas ciudades trasladados a Inglaterra. A diferencia de las cartas enviadas por los padres a sus hijos, estas hojas contienen solo palabras clave; la sobriedad es también opresiva a su manera.
Las entradas dicen así:
Doris Bloch, nacida el 26 de noviembre de 1926 en Stuttgart, asistió al Hölderlin-Gymnasium. Enero de 1939 sola a Inglaterra, sus padres la siguieron en marzo de 1939. Marzo de 1940 a EE.UU.
O así:
Max Donnerstag, nacido el 10 dic. 1932 en Stuttgart, Römerschule, junio 1939 con hermano Gustav, nacido 1926 en Stuttgart, a Inglaterra (Kindertransport, campo de niños). Después de la guerra a su madre en Australia.
El rescate no significaba automáticamente la felicidad
Otro ejemplo es el de Hans-Peter Einstein y su hermana Lorelinde, ambos nacidos en Núremberg y trasladados después a Stuttgart. Los hermanos, de doce y diez años, llegaron a Inglaterra en un Kindertransport el 19 de julio de 1939. Más tarde emigraron a Estados Unidos. El archivo dice lo siguiente sobre Hans-Peter: "Tuvo que dejar la escuela secundaria en Stuttgart -quería ser médico- por motivos raciales". Al igual que su hermana. Hans-Peter Einstein se convirtió más tarde en técnico de laboratorio médico en Estados Unidos. Lorelinde, que en un principio quería estudiar Derecho y entrar en el bufete de su padre, se convirtió en oficinista. El expediente también dice: "Los padres -Alfred y Johanna 'Hansi' Einstein- se quedaron en Stuttgart". En muchos casos, esto significaba la muerte.
En el caso de Oskar Dymschiz, nacido el 10 de octubre de 1928 en Stuttgart, sus padres tampoco pudieron reunirse con él. Su ficha dice: "Escuela judía en Stuttgart, mayo de 1939 con Kindertransport a su hermana en Inglaterra". La entrada sobre los puestos profesionales de Oskar Dymschiz en su nuevo país de origen muestra que esto significó la salvación, pero de ningún modo la felicidad: "Corredor, ayudante de mecánico, proyeccionista de cine". Y la nota: "Debido a su mala salud causada por la tuberculosis, apenas puede ganar lo suficiente para mantenerse. Sus ingresos son inferiores a los de un obrero no cualificado". Líneas secas que insinúan ya un destino fatal.
Sir Alfred Dubs pidió que la exposición se exhibiera en tantos lugares como fuera posible, incluido el Parlamento británico. Los jóvenes, en particular, deberían visitar la exposición para comprender lo sucedido. "La exposición es "una lección para todos nosotros". Dubs y Hella Pick se pronunciaron en favor de tratar a los refugiados con buena voluntad, entre otras cosas por sus propias experiencias. Alemania había dado un buen ejemplo a otros europeos en el pasado reciente. Dirigiéndose al gobierno británico en relación con los actuales movimientos de refugiados, dijo: "Si fue posible acoger a 10.000 niños no acompañados entonces, hoy debería ser también posible".
Comentarios