Alemania

El Ballet de Kazán interpreta La fille mal gardée en Alemania

J.G. Messerschmidt
---
---
Múnich, miércoles, 6 de noviembre de 2002.
Stadthalle Germering, Múnich (Alemania), 6 de noviembre del 2002. 'La fille mal Gardée', ballet pantomima. Libreto: Jean Bercher Dauberval. Música: Louis Hérold (con interpolación de fragmentos de Franz Joseph Haydn). Coreografía: Oleg Vinogradov. Escenografía: A. Neznyi. Vestuario: A. Neznaja. Ballet de la Ópera Estatal Tártara de Kazán. Solistas: Tatiana Goliakova (Lisa), Denys Matvienko (Colas), Kajaber Andriadze (Marcelina), Eugeni Lijanov (Alain), Alexander Barmin (Micho). Orquesta de la Ópera Estatal Tártara de Kazán. Director: Viktor Sobolev.
9,63E-05 El género del ballet-pantomima es uno de los actualmente menos frecuentados en el repertorio de la danza clásica. Popular hasta principios del siglo pasado, tras la Primera Guerra Mundial fue cayendo en el olvido, tal vez víctima de los nuevos cánones impuestos por las vanguardias. Una de las poquísimas obras del género que ha logrado sobrevivir y reconquistar una cierta popularidad es La fille mal gardée, cuya primera versión fue estrenada en Burdeos, el 1 de julio de 1789, con música tomada de canciones y danzas populares y un argumento también eminentemente popular y cómico, los amores de Lisa y Colas, dos jóvenes campesinos, cuya pasión se ve estorbada por los planes de la madre de ella, Marcelina, quien pretende, sin éxito, casar a la muchacha con Alain, el no muy listo hijo del rico labrador Micho. Así pues, nos hallamos ante un ballet que por el origen plebeyo de sus personajes y por su humor nada cortesano “sintoniza” bien con el espíritu revolucionario que, apenas 13 días después del estreno de la obra, se desataría en la toma de la Bastilla. Al mismo tiempo, se trata de uno de los más antiguos ballets conservados en el repertorio de manera prácticamente ininterrumpida (si no el más antiguo de todos...) y de un claro antecedente del Don Quijote de Petipa y Minkus.La versión objeto de esta reseña emplea la música de Ferdinand Hérold (compuesta en 1828 para la revisión del ballet llevada a cabo en París por Jean Aumer) y fue coreografiada por Oleg Vinogradov, quien fuera director del Kirov petersburgués hasta mediados de la pasada década. La coreografía de Vinogradov es de base académica y recoge parte del material que una tradición de dos siglos ha ido sedimentando en La fille. Consciente del carácter más teatral que dancístico de la pieza, Vinogradov da preponderancia a los elementos pantomímicos sobre el baile, en un intento de reconstruir el humor ingenuo y más o menos grueso de una obra “popular” de tan larga trayectoria. Desgraciadamente, los efectos buscados no siempre funcionan y en bastantes momentos los recursos empleados están ya demasiado trillados para ser eficaces. El material coreográfico propiamente dicho tampoco acaba de convencer, en parte por su falta de pretensiones, en parte por un déficit de conexión entre los números danzados, algo dispersos a causa de la sobreabundante pantomima. Sería fácil echar la culpa de parte de estos defectos a la música de Hérold, simple, repetitiva y sin otra intención que la de ser funcional. Ahora bien, la interpolación de algún fragmento de Haydn (algo que forma parte de la “tradición” de La fille casi desde el momento de su creación) nos da la clave de que no es ése el problema. En la escena tercera aparece el bellísimo segundo movimiento de su Sinfonía La reina, una música que, tanto por sus características rítmicas como melódicas, ofrece excelentes posibilidades coreográficas. Vinogradov, sin embargo, deja escapar la ocasión y pone en escena una pantomima de trámite, un inexplicable “relleno” entre dos episodios. Al igual que en su versión de Coppelia, el particular humor del coreógrafo petersburgués y su desnaturalización del estilo de Petipa acaban convirtiéndose en un lastre.Pese a todo, no puede decirse que sea un “mal trabajo”, pero sí uno de poco vuelo, que probablemente sería mucho más convincente como espectáculo para niños, con fines lúdico-didácticos, una vez hechas las debidas revisiones y abreviaturas. La escenografía es clásica e ingenua al mismo tiempo. Los trajes, coloristas y tradicionales, presentan a unos campesinos con aire de bibelot y tienen el encanto anticuado, algo extravagante, pero nada desdeñable, que caracteriza al ballet ruso de provincias. La orquesta y su director realizan una labor impecable.Del cuerpo de baile puede decirse que tiene un nivel medio, si bien es difícil hacerse una idea de todas sus facultades en una representación de este tipo. Por una parte, la pieza se presta poco a discernir el dominio que sus intérpretes tengan de la técnica clásica. Por otra, las condiciones en que se realizan giras como la que encuadra esta representación no favorecen a los bailarines: continuos desplazamientos en autobús de una ciudad a otra, un escenario desconocido y demasiado pequeño en el que no se ha tenido tiempo de ensayar, etc. Los solistas “secundarios” (Kajaber Andriadze como ‘Marcelina’, Eugeni Lijanov como ‘Alain’ y Alexander Barmin como ‘Micho’) son correctos bailarines de carácter. La pareja protagonista está formada por dos invitados: Tatiana Goliakova, primera bailarina del Ballet de Kiev, y Denys Matvienko, miembro del Kirov. El muy joven Matvienko se desempeña con corrección, pero sin demasiado brillo, salvo en el manège y el salto, figuras en las que un escenario algo estrecho le impide mostrar todo lo que quizás podría dar de sí. Como actor resulta pálido. Tatiana Goliakova es una bailarina que brilla en el allegro (no así en el adagio) y cuyo punto fuerte reside en el trabajo de pies y piernas: puntas firmes y muy buena batería, así como notable elevación. Sin embargo, su port de bras resulta falto de fluidez, con lo que se resiente el legato, una carencia que ya habíamos observado en ella en el pasado y que parece haberse acentuado. Tampoco la postura de torso, cuello y cabeza es del todo ortodoxa. Su trabajo pantomímico es en exceso convencional, lo que se olvida fácilmente gracias a la frescura que sabe imprimir a sus personajes y, por qué no reconocerlo, a su belleza física. Ambos protagonistas encuentran un momento de lucimiento en el paso a dos de la escena final, en la que Matvienko deslumbra con sus tours en l’air y Goliakova con sus fouettés.En todo caso, las veladas de danza de la Stadthalle Germering son siempre buenas ocasiones para descubrir obras y compañías a las que el aficionado al ballet clásico raramente tiene acceso.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.