Alemania

El hombre más consumado de Europa en equitación, carrera, tiro, esgrima, baile y música

Juan Carlos Tellechea
L'amant anonyme
L'amant anonyme © 2024 by Matthias Jung
Essen, sábado, 16 de marzo de 2024.
Gran sala del Aalto Musiktheater Essen. L'amant anonyme oder Unerwartete Wendungen, (El amante anónimo o los giros inesperados), basada en la comédie mêlée en dos actos de Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges, con libreto en francés de François-Georges Fouques Deshayes, basado en una pieza de Stéphanie Félicité de Genlis, estrenada en el Teatro de Mme. de Montesson, en París, el 8 de marzo de 1780. (Sobretítulos en alemán). Régie de la historia central Zsófia Geréb. Régie de los giros inesperados Alvaro Schoeck. Escenografía y vestuario Ivan Ivanov. Diseño escenográfico Frank Philipp Schlössmann. Dramaturgia Savina Kationi. Composición (giros inesperados) Stefan Johannes Hanke. Reparto: Léontine (Lisa Wittig), Valcour (George Virban), Ophémon (Tobias Greenhalgh), Jeannette (Natalija Radosavljevic). Colin (Aljoscha Lennert). Coro de jóvenes: Pia Graute, Charlotte Roscher, Julia Rosellen, Lena Teigelack, Josephine von Treeck, Emma Xander. Hannah Xander. Reparto en los giros inesperados: espectadora (Christina Clark), espectador (Raine Maria Röhr), cuarteto de damas de la tercera edad (Jessica Burri, Marie-Helen Joël, Margaret Russell, Suzanne Schwarz). Spoken Word Artists (Jan Seglitz, Jule Weber). Bailarina (Renate Henze). Bailarinas y bailarines (Dalil Belmir, Ernest Butman, Souhail Jalti, Nicole Kufeld, Rymon Zacherei). Percusión Patrick Andersson, Oliver Kerstan. Equipo de filmación Manuel Rodríguez, Young-Jean Maeng, Simon Federlein. Trio Boris Gurevich, Michael Giesen, Oliver Kerstan. Orquesta Essener Philharmoniker. Director Wolfram-Maria Märtig. 100% del aforo.
0,001245

El director Wolfram-Maria Märtig, al frente de la orquesta Essener Philharmoniker, así como de solistas vocales y coro consiguió esta tarde una excelente interpretación musical en el estreno de L'amant anonyme oder Unerwartete Wendungen (El amante anónimo o los giros inesperados) en el Aalto-Musiktheater de Essen.

La pieza, una comédie mêlée en dos actos con música de Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges y tres nuevas composiciones para los giros inesperados de Stefan Johannes Hanke, fue víctima de una imposible puesta en escena de Zsófia Geréb y de Alvaro Schoeck: ella como responsable de la historia central; él, encargado de integrar y realizar los elementos participativos.

Geréb y Schoeck intentan infructuosamente aquí darle un giro moderno y sazonar con bailarinas y bailarines de street dance y artistas de Spoken Word a una rareza del repertorio operístico clásico de trama muy simple, convirtiendo todo, lamentablemente, en un mamarracho sin ton ni son. 

Solo la música, bajo la égida de Märtig (1er Kapellmeister del Aalto-Musiktheater) pudo salvarla de un desastre total.

En este proyecto participativo, iniciado en la temporada 2022/2023 y denominado Aalto:StartUp, músicos, conjuntos y ciudadanos de la ciudad de Essen complementan la velada con sus propias contribuciones artísticas en diversas disciplinas, acompañando a la pieza original, con el fin de desarrollar nuevas formas narrativas para el teatro musical. 

El estado federado de Renania del Norte-Westfalia financia el programa. El propósito es muy loable, pero esta vez fracasó sin remedio.

Mal avenido

Streetdance en «L'amant anonyme oder Unerwartete Wendungen». © 2024 by Matthias Jung.Streetdance en «L'amant anonyme oder Unerwartete Wendungen». © 2024 by Matthias Jung.

Si bien la escenografía y el vestuario rococó (Ivan Ivanov, Frank Philipp Schlößmann) eran un deleite para la vista, fue en definitiva la precisa batuta de Märtig, dirigiendo a la Essener Philharmoniker, la que permitió al público disfrutar de la noble fragancia de la música de Joseph Bologne y del brío percusivo de las tres modernas composiciones de Stefan Hanke. El conjunto de danza, muy bien ensayado, estuvo correcto asimismo en lo estrictamente suyo, pero no pudo disimular que el injerto estaba muy mal avenido en la plomiza puesta de dos horas de duración, sin intervalo, con diálogos y humor chatos,

Torpe

La historia, con libreto de François-Georges Fouques Deshayes, basado en una pieza de Stéphanie Félicité de Genlis, estrenada en el Teatro de Mme. de Montesson, en París, el 8 de marzo de 1780, trata de una viuda joven, que en un principio no quiere saber nada de un pretendiente desconocido, pero que luego se deja seducir por las artes del amor, antes de que todo llegue a un final feliz.

«L'amant anonyme oder Unerwartete Wendungen», régie de Zsófia Geréb y  Alvaro Schoeck. © 2024 by Matthias Jung.«L'amant anonyme oder Unerwartete Wendungen», régie de Zsófia Geréb y Alvaro Schoeck. © 2024 by Matthias Jung.

El humor de la historia de dos amantes, por lo demás inofensiva, consiste en que el pretendiente de la joven viuda Léontine (Lisa Wittig), Valcour (George Virban) es incapaz de admitir sus sentimientos y, por ello, le envía cartas de amor y regalos anónimos hasta que el conocedor y mediador amigo, Ophémon (Tobias Greenhalgh), les ayuda a ambos a superar sus miedos y reservas.

Una trama tan sencilla corre fácilmente el riesgo de caer en lo grotesco si la puesta es torpe, sin ingenio para prestarle vida, como ha ocurrido en esta oportunidad. Zsófia Geréb protagonizó ya otro traspié el año pasado en el Musiktheater in Revier de Gelsenkirchen (MiR) con una infeliz producción de Don Pasquale de Gaetano Donizetti, fríamente recibida por el público e incendiada por la crítica.

Elenco

Los protagonistas están sentados en su mohoso castillo (el escenario es una reunión del Aalto-Musiktheater con el espacio creado por Schlössmann para Gärtnerin aus Liebe (Jardinera por amor) de Wolfgang Amadé Mozart), contemplando impotentes el Breakingdance y el Boogaloo del grupo de baile. Otros dos enamorados están a punto de contraer nupcias, Jeannette (Natalija Radosavljevic) y Colin (Aljoscha Lennert). Todos con muy buenas voces y buena lectura de sus textos.

Un cuarteto de ancianos respira angustiado, extras del público tienen que hacer de valientes miembros del conjunto como la soprano Christina Clark y el tenor Rainer Maria Röhr. Los artistas del Spoken Word explican, pero con muy mala dicción y de forma cursi lo que ocurre en escena.

En fin, una puesta para olvidar si no fuera por la música de los dos compositores, uno clásico (primero de raíces afroamericanas) y el otro moderno, puestos frente a frente; al menos, un descubrimiento que mereció la pena.

A grandes rasgos

Joseph Bologne nació en 1745 en la isla caribeña francesa de Guadalupe como hijo ilegítimo del dueño de una plantación francesa y de una esclava senegalesa. Para dar a su hijo una mejor educación y evitar las restricciones del Code Noir (libertad de religión, matrimonio, comercio), su padre George Bologne se trasladó a París con su hijo y su esposa en 1753.

Aunque Joseph y su madre Nanon tuvieron que registrarse en la policía, la reputación y la riqueza de su padre les permitieron llevar una vida privilegiada. Joseph asistió al internado de élite de la Académie royale polytechnique des armes et de l'équitation de París, donde recibió una educación académica clásica en música, danza, ajedrez y esgrima.

Los éxitos deportivos de Joseph, sus dotes de bailarín, su buena presencia y su encanto le abrieron rápidamente las puertas de la alta sociedad parisina. A pesar de graduarse con éxito en la Académie como oficial del rey Luis XVI, Joseph fue considerado en repetidas ocasiones como una curiosidad debido al color de su piel y fue objeto de hostilidad racista.

Músico

Gracias a las conexiones sociales de su padre y a su generoso apoyo financiero, Bologne pudo proseguir su carrera como músico y compositor. Recibió clases de Jean-Marie Leclaire y François-Joseph Gossec, entre otros. En 1769, se convirtió en concertino del conjunto Le Concert des Amateurs, el mejor de la ciudad, fundado por Gossec, y pasó a ser su director en 1773, tras la marcha de éste.

La reina María Antonieta, que llegó a nombrar a Bologne profesor de música, se contaba entre los asistentes a los conciertos semanales. En 1776, María Antonieta presionó en vano para que Bologne fuera nombrado director de la Académie royale de musique. Varios miembros se quejaron de que no querían recibir órdenes de un mulato. Por ello, Luis XVI decidió no cubrir el puesto.

En 1777, Bologne alcanzó la cima de su carrera al convertirse en Lieutenant de Chasses de Pinci en la corte del duque de Orleans. Su tarea consistía en producir óperas para Madame de Montesson, segunda esposa del duque de Orleans.

El amante anónimo

El 8 de marzo de 1780, L'Amant anonyme se estrenó en este escenario. Antes de la Revolución, la estrella de Bologne empezó a hundirse: Le Concert des Amateurs fue cancelado, su mecenas, el duque de Orleans, murió y las donaciones de su padre disminuyeron. Para asegurarse el sustento, Bologne volvió a la esgrima y a la milicia. John Adams (1735-1826), segundo Presidente de los Estados Unidos de América, rindió homenaje a la deslumbrante personalidad de Bologne: 

Es el hombre más consumado de Europa en equitación, carrera, tiro, esgrima, baile y música.

Cuando Bologne estaba al servicio del duque de Orleans, conoció a Wolfgang Amadé Mozart, que vivió en la misma casa que Bologne durante su estancia en París. Por razones cronológicas y de supuesta categorización estilística, a veces se hace referencia a Bologne como el "Mozart negro".

Esta descripción debe rechazarse de plano, ya que niega a Bologne su independencia compositiva y disminuye su importancia para la historia de la música. Los dos compositores se conocían. Ambos eran virtuosos instrumentales, ambos eran celebridades internacionales y ambos dieron forma a la era clásica a su manera. Quién influyó en quién y en qué medida no puede demostrarse con exactitud y no es necesario discutirlo.

Desempeño

Lisa Wittig, Tobias Greenhalgh y George Vîrban. © 2024 by Matthias Jung.Lisa Wittig, Tobias Greenhalgh y George Vîrban. © 2024 by Matthias Jung.

George Virban canta Valcour con una voz de tenor ligeramente oscura, limpia y segura. El dinamismo de la soprano Lisa Witti es la adecuada para esta ópera cómica. Tobias Greenhalgh canta Ophémon con un bajo-barítono maravillosamente lírico. Natalija Radosavljevic canta Jeannette con una soprano limpia y brillante. Aljoscha Lennert presta a Colin su bien cultivado carácter de tenor.

Lo expresado más arriba, todos los solistas son dignos de elogio por su excelente comprensión del texto. La orquesta Essener Philharmoniker, bajo la dirección musical de Wolfram-Maria Märtig, toca con gran concentración y logra un sonido rico, con cuerpo. Con los ágiles tempi de Märtig, la música irradia una vivacidad irresistible. Los aplausos fueron muy efusivos hacia el director, los solistas, los músicos y los bailarines, y más bien fríos hacia los responsables de la puesta en escena.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.