Italia

La princesa que no quería vivir

Jorge Binaghi
Livermore, Turandot
Livermore, Turandot © 2024 by Brescia y Amisano
Milán, viernes, 28 de junio de 2024.
Teatro alla Scala. Turandot (25 de abril de 1926, Teatro alla Scala, Milán), libreto de G. Adami y R. Simoni, y música de G. Puccini sobre la comedia de C. Gozzi. Puesta en escena: Davide Livermore. Escenografía: E. Peronetti, P-Gep Cucco y D. Livermore. Iluminación: A.Castro. Vestuario: M. Fracasso. Video: D-Wok. Intérpretes: Anna Netrebko (Turandot), Rosa Feola (liù), Yusif Eyvazov (Calaf), Vitali Kowaliov (Timur), Sung-Hwan Damien Park (Ping), Chuan Wang (Pang), Jinxi Xiahou (Pong), Raúl Giménez (Altoum), A. Gramigni (Un mandarín), y otros. Coro de voces blancas de la Academia de la Scala (director: M.De Gaspari), coro (director: Alberto Malazzi) y orquesta del Teatro. Dirección de orquesta: Michele Gamba.
0,0007874

En la culminación de la celebración del centenario de la muerte de Puccini (la anterior ocasión fue La rondine que no tuve oportunidad de ver, sin mucha pena por mi parte, aunque me interesaba la nueva edición crítica de Ditlev Rindom) se eligió con acierto una reposición de Turandot.

Al no dirigir Chailly se optó de nuevo por el final más tradicional, o sea el de Alfano recortado por Toscanini (de cualquier modo nunca es satisfactorio del todo, y los cantantes parecen preferir este porque se desgañitan menos). Y es lógico que para la ocasión se haya elegido hacer una nueva presentación, aunque la última no estaba mal y había sido usada sólo una vez.

De los dos directores de escena italianos más famosos e internacionales en la actualidad, Michieletto y Livermore, el segundo pasa mejor en la Scala que el primero. Sabe hacer uso de todos los medios visuales posibles y producir espectáculos suntuosos y algo complicados, pero claros. Como siempre, tiene demasiadas ideas y les gusta repetirlas y ponerlas todos y allí siempre hay algo que no acaba de ‘cerrar’. Para poner más o menos todas las épocas de la China tenemos uniformes de Mao junto a las vestimentas tipo Hollywood, un burdel en el que se reúnen los tres ministros, y un hotel de sospechosa reputación desde donde las prostitutas y Calaf (no juntos sino en alternancia) contemplan el destino del príncipe de Persia.

‘Turandot’ de Puccini. Dirección de orquesta: Michele Gamba. Puesta en escena: Davide Livermore. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2024. © 2024 by Brescia y Amisano / Teatro alla Scala.‘Turandot’ de Puccini. Dirección de orquesta: Michele Gamba. Puesta en escena: Davide Livermore. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2024. © 2024 by Brescia y Amisano / Teatro alla Scala.

Hay un caballo claramente artificial pero muy bonito que aparece en cada acto y parece significar el destino desbocado que sólo el príncipe ignoto puede dominar, un niñito que lleva la respuesta de los enigmas y le ‘sopla’ el último y más difícil (como está vestido como Turandot alguien ha sugerido que es su verdadero ‘yo’ que anhela ser rescatado de la jaula en que se ha encerrado por propia voluntad. De ahí el título de la crónica). Conociendo los ‘tics’ o ‘estilo’ del director estaba seguro de que en algún momento veríamos encarnada a Lou Ling, la antepasada mortificada y violada a la que Turandot desea vengar permanentemente. Fui satisfecho en demasía; aparece junto con ella peor que el fantasma que ve Lucia de Lammermoor (que al menos está loca de veras) y no desaparece hasta el beso final que Calaf le da a ella, supongo que para hacerla desaparecer de una buena vez, justo cuando reaparece el dichoso caballo).

‘Turandot’ de Puccini. Dirección de orquesta: Michele Gamba. Puesta en escena: Davide Livermore. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2024. © 2024 by Brescia y Amisano / Teatro alla Scala.‘Turandot’ de Puccini. Dirección de orquesta: Michele Gamba. Puesta en escena: Davide Livermore. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2024. © 2024 by Brescia y Amisano / Teatro alla Scala.

Se requería todo el arte de Netrebko para hacernos olvidar el fastidio, y por suerte la diva lo logró. Ha sido uno de sus papeles mayores (aunque por los aplausos no el mayor de sus triunfos aquí) en cuanto a variedad de fraseo (lo que hizo desde ‘principessa Lou Ling’ en su aria de presentación fue de quitarse el sombrero) y exhibió sus medios vocales intactos con esa habilidad para emitir notas filadas pese al caudal de la voz y esta vez no abusó de los graves como venía haciendo últimamente.

Eyvazov estuvo como se espera de él: voz feísima, extensa, buena técnica, gusto discutible (salpicó de coronas y agudos no requeridos cuanto pudo, y obtuvo la única ovación durante el transcurso de ‘Nessun dorma’ -faltaría más-) y actuación exagerada.

Feola cantó muy bien Liù pero su voz es demasiado liviana para la parte y muy débil en el centro y sus piani no son los de una lírica sino de una líricoligera y por tanto casi sin color. Dicho esto, fue buena artista y el momento de su muerte fue el mejor del espectáculo, muy bien diseñado.

Aquí se detuvo un momento la función porque nos habían repartido en el intervalo previo unas lucecitas que se nos solicitó encender cuando en el escenario apareció un cartel que nos informaba que allí había llegado Puccini en el momento de su muerte (vaya novedad). La gente no supo bien cómo reaccionar: algunos aplausos, algunos chistidos…y cuando se reanudó con el dúo final fue más evidente que nunca que este es un pegote, mejor o peor, y resultó imposible volver a interesarse en la suerte de los que aún quedaban vivos.

‘Turandot’ de Puccini. Dirección de orquesta: Michele Gamba. Puesta en escena: Davide Livermore. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2024. © 2024 by Brescia y Amisano / Teatro alla Scala.‘Turandot’ de Puccini. Dirección de orquesta: Michele Gamba. Puesta en escena: Davide Livermore. Milán, Teatro alla Scala, junio de 2024. © 2024 by Brescia y Amisano / Teatro alla Scala.

Otro ingrediente que no podía faltar era un desnudo, y esta vez, como ya hace años hizo Carsen en su ciclo Puccini en Flandes, le tocó al príncipe de Persia (un figurante) mostrar sus atributos en el primer acto, primero con taparrabos y finalmente sin él…Gratuito, estético, y ya no sonroja ni indigna a nadie…

De los demás cantantes, el más importante y el que reveló mejor forma fue el Timur del veterano Kowaliov con un volumen capaz de sobreponerse al desborde orquestal del que luego diré algo más. El que peor, en cambio, fue Giménez en Altoum, que por suerte permite hasta cierto punto que se lo convierta en un rol casi hablado. Las tres máscaras/ministros (adecuadamente de origen oriental, así que no hubo que oír lamentos sobre maquillajes, colores y otras ignominias que molestan a alguien siempre en estos tiempos tan hipercorrectos) estuvieron bien, y el mandarín lo hizo correctamente, como también las voces femeninas y masculinas que completaron los pequeños roles individuales en el primer acto.

El coro estuvo absolutamente sensacional, no sólo en la invocación a la luna (muy bonita ella), y -considerando que canta este título entre las tres funciones del Requien de Mozart- su capacidad técnica y estilística queda más que probada. Bravo Malazzi.

La orquesta lo hizo muy bien, pero no la dirigió Daniel Harding, ausente con aviso, y en su lugar llegó Gamba, que al final recibió algunos abucheos (uno, aislado, fue para Eyvazov). De hecho, casi salgo con dolor de cabeza por el fragor orquestal. Está bien que se quiera dar a Puccini la estatura de par de sus contemporáneos europeos y demostrar toda la panoplia de sus recursos, pero Turandot no es sólo paroxismo. El caso es que en varios momentos puso en peligro no sólo el equilibrio con la escena (no parecía importarle demasiado) sino que ahogó sin piedad a las voces. Por fortuna Netrebko y Kowaliov salieron indemnes. Sala repleta, y grandes aplausos al final, pero no demasiado largos al final de cada acto.

En el momento de redactar esta nota llega la noticia de la cancelación de Roberto Alagna que debía interpretar Calaf en las últimas funciones. En su lugar cantarán Eyvazov y Brian Jagde.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.