Palais Garnier. La Cenerentola ossia La bontà in trionfo (Roma: Teatro Valle, 25.01.1817) dramma giocoso en dos actos de Gioachino Rossini sobre libretto de Jacopo Ferretti, basado en 'Cendrillon' de Charles Perraut y en los libretos de Charles-Guillaume Etienne y Francesco Fiorini para 'Agatina, o la virtù premiata'. Edición crítica de Alberto Zedda. Dirección escénica: Jerôme Savary; escenografía y vestuario: Ezio Toffolutti. Intérpretes: Joyce DiDonato (Angelina), Juan Diego Flórez (Ramiro), Alessandro Corbelli (Dandini), Simone Alaimo (Don Magnifico), Lorenzo Regazzo (Alidoro), Jeannette Fischer (Clorinda), Anna Steiger (Tisbe). Coro y Orquesta de la Opera de París. Dirección de orquesta: Carlo Rizzi. Producción de la Ópera de París.
0,0001352
Teatro con localidades agotadas y un público que, si bien no sabe a veces cuándo, dónde y si aplaudir, se lo pasa bomba. Pero a ratos, y en parte, mucho más que eso, que ya es mucho. Nadie es perfecto, como todos sabemos, y seguramente con un director más sensible e imaginativo que Carlo Rizzi, que es un profesional solvente, pero hace languidecer y da un empaque innecesario a la obertura, atropella los crescendi que no suenan naturales productos de la situación sino una furia musical a veces algo emborronada, los resultados serían altísimos, pero ya así alcanza. O con otro director de escena menos “imaginativo” que Jerôme Savary que, extrañamente, no se desmelena como era de temer sino a ratos (esa persistente ansiedad por hacer que todo se mueva, baile y gire, venga a cuento o no estropeó en parte la gran entrada de Dandini en el primer acto) y que tiene algunos rasgos verdaderamente geniales, pero al que su genialidad le puede y no sabe parar la acumulación de gags. Cuando esta ópera genial no es ni seria ni bufa, sino un melodramma giocoso: ni mera burbuja ni profundidades insondables. Esta Cenicienta ligeramente irónica y desencantada, muy burguesa, cambia la ceniza por el trono sin perder su interés por lo humano ni sus sentimientos: una bella y eficaz adaptación del cuento y la fábula eternas que tanto nos dicen, seamos o no niños, sobre nosotros mismos.El gran rondó llega al final, pero Angelina, aunque con partes muy exigentes, el único “solo” que tiene antes, e interrumpida muchas veces, es esa simple y maravillosa “Una volta c’era un re”, cuyo texto convendría no perder de vista: para hacer bien la obra y para llegar a algo más que la diversión, que sin duda la obra también posee. Pero en Rossini NADA se hace sin el canto y los cantantes. Si Anna Steiger exhibe una voz importante pero siempre problemática en ‘Tisbe’, Jeannette Fisher es ya una excelente ‘Clorinda’, de voz no bonita pero sí muy en estilo y con toda la técnica (y la capacidad escénica) para esta difícil parte de la peor de las dos hermanastras.Joyce DiDonato es, sin duda, la única mezzo norteamericana de coloratura de estos tiempos con una voz natural y no fraguada, de gran extensión e igualdad en los registros (el pasaje es magnífico), dominio del canto de agilidad, una espléndida figura y una actriz meritoria. Tal vez sea en el fraseo, particularmente en los recitativos y en la interpretación donde aún le falte ese plus de personalidad y espontaneidad de las grandes intérpretes del rol, que nunca han abundado. Merecidamente aplaudida, no fue la única ni -pese al gran efecto de su rondó- la que más. En efecto, me gustaría conocer al genio que logró esos cuatro intérpretes masculinos prácticamente inmejorables, que no eran para mí una novedad ni una sorpresa, pero a los que no esperaba a tan alto nivel.Qué gusto poder escribir esta parte de la crítica. Simone Alaimo hizo de su ‘Don Magnífico’ no sólo un fantoche bonachón, sino por momentos un personaje desagradable, ingrato y cruel; su voz lució magnífica aunque algo clara para el rol, pero esto que acabo de escribir es una tontería propia de crítico (ciertamente hace más falta un bajo que un barítono, pero fuera del aria de entrada, donde además fue incomodado por varios ruidos, no se notó). El ‘Dandini’ de Alessandro Corbelli, ya cerca de la veteranía, fue anonadante, no sólo por el extraordinario estado vocal y el color que la voz conserva, sino por la clase de fuera de serie con que dijo recitativos -en ellos está buena parte de la magia rossiniana, y lo que parece ser tan difícil, él lo hace como si tal cosa- y se movió en escena: difícil quitarle los ojos de encima aunque no contara (claro que no estaba nunca quieto). El dúo de los dos “cómicos” fue uno de los mejores ejemplos de gran canto rossiniano que atesoro en mi memoria, pero eso sólo da una pálida idea de la maestría de Corbelli.Y después estaba la pareja de preceptor y alumno, o sea ‘Alidoro’ y el príncipe ‘Ramiro’. Si digo Juan Diego Flórez casi me eximo de escribir más. A los veintinueve años este hombre jovencísimo es ideal para la parte por figura, dominio escénico (nunca vi príncipe tan decidido, enérgico y al mismo tiempo tan novato en las cosas del amor; mejor, nunca vi uno en el que se viera ese rey del que habla la canción de Angelina: ahora lo he visto y me pregunto cuándo lo volveré a ver) y, ahí es nada, una voz soberana de timbre (a veces se vela ligeramente en las partes centrales -otra minucia que ni habría que mencionar, porque seguramente es pasajera-), brillo y extensión en la zona aguda, con una desconcertante maestría para resolver los problemas musicales más intrincados. Se lo aplaudió hasta el delirio en su aria, pero se olvidó de hacerlo al menos de la misma forma en su primer dúo con ‘Angelina’ (recitativos incluidos, claro) que fue incluso más apabullante como lección.Y de lecciones hablando llegamos a ‘Alidoro’. Sorpresa: su difícil aria, generalmente un suplicio o apenas correcta en público, se convirtió en el primer gran aplauso de la velada. Más que merecido: el endiablado ataque en pianísimo creo no haberlo oído nunca. Ciertamente costó algo, pero sin vacilar en la afinación ni variar el color continuó la frase y la expandió en toda el aria con una capacidad poco común en un bajo noble, de bella voz, flexible, dechado de articulación, acción elegante e irónica, con un punto de desencanto y de ternura. Bravo por Lorenzo Regazzo, un hombre también joven que sabe dónde está su repertorio, que lo cultiva cada vez mejor y que hizo pasar -tal vez su gran éxito incluso al final de la velada se debió a que la gente de un modo u otro lo advirtió- desde “Un tantin di carità” la faz más oculta de ópera y autor: un bon vivant, ciertamente, pero fino, inteligente y generoso como demostró cuando dejó de componer.lguien que, desde 1817 y hasta hoy, nos hace creer que, gracias a los ‘Alidoros’ y a sus buenas obras, los príncipes se convierten en esa rara especie de reyes, las cenicientas dejan de fregar para ocupar el lugar que les corresponde, los perversos son castigados con el amor, etc. etc. O no nos creemos tal vez nada con los tiempos que corren, pero al menos en el teatro y durante esas escasas tres horas -¿por qué no serán seis?- gracias a los resortes de la vieja fábula sin hadas y al milagro de la música de Rossini, la bondad parece tener la posibilidad de triunfar una vez más. Ojalá.
Comentarios