‘No una ópera bufa cualquiera’

La frase pertenece al estudio sobre la obra en el segundo volumen del Donizetti de William Ashbrook (pág.246 de la traducción italiana de 1987, E.D.T., Turín), de la que se agrega, allí mismo, que ‘se ha dicho que es la ópera más mozartiana de Donizetti’. Uno recuerda esas consideraciones mientras lee ‘coreografía’ y se queda pensativo.

Ve que en el reparto hay dos actores (Eduard Wesener y Waltraud Barton) que hacen, respectivamente, de mayordomo del protagonista (bien) y camarera (resulta que de Norina, que sin embargo es definida ‘pobre’), y agrega ‘a ver qué sale de esto’.