Estudios literarios

Tiempo y sonido: presencia de la música en la literatura del siglo XX

Leiling Chang
6,26E-05 En su Estética de la música, el teórico italiano Enrico Fubini afirma: "Adrian Leverkühn, el héroe de la novela Doctor Faustus de Thomas Mann, el gran escritor alemán, es Arnold Schönberg". La afirmación no es gratuita: Thomas Mann revela en su Diario del Doctor Faustus que las lúcidas páginas sobre música que caracterizan la novela provienen de la colaboración de Théodor Adorno, filósofo musical alemán de gran influencia en todo el siglo XX, y escritor de La filosofía de la nueva música, cuyo héroe es sin dudas Schönberg, por oposición a Stravinski.La comparación entre la visión que Adorno expone sobre la obra de Schönberg y los procesos creadores que Thomas Mann analiza a través de su personaje Adrian Leverkuhn revela correspondencias interesantes. Para Adorno, en las primeras décadas del siglo XX, la obra de Schönberg representa el progreso. Un progreso que encierra une doble perspectiva: de un lado la expresión del caos psicosocial a través del lenguaje musical fragmentado, explosivo, a la manera de choques convulsivos, y de otro lado el esfuerzo racional que considera la música como conocimiento y que deviene sistémico con el dodecafonismo. Adrian Leverkühn refleja ambas actitudes: sus estudios de teología y el posterior pacto con el diablo, con el consecuente renunciamiento a la condición humana, lo acercan a un ideal musical a la vez divino y diabólico, ideal que solo puede existir en potencia, pues toda realización material lo distorsiona: ese uno de sus sufrimientos. Ambas figuras, Schönberg y Leverkühn, la una real, la otra imaginaria, se encuentran desgarradas por la oposición entre la expresividad más humana y caótica y el deseo de sublimación de lo humano por el ejercicio de la razón. La trama paralela que Thomas Mann desarrolla en la novela a propósito de la destrucción de la sociedad alemana de la época y de lo que él califica de «tragedia de la Alemania» (Dios y el Diablo, el Bien y el Mal, coexistiendo, haciendo que del bien nazca el mal), sitúa el conflicto de Adrian en un contexto histórico preciso.Ideada más o menos en la misma época, Castalia, la ciudad universitaria recreada por Hermann Hesse, ese otro gran novelista alemán, en El juego de abalorios, privilegia la enseñanza del contrapunto, que será, junto a las matemáticas, la expresión más sublime del conocimiento. Conocimiento y desarrollo espiritual que implican, como en el Doctor Faustus, un renunciamiento, un aislamiento de la experiencia humana entendida como abandono a las fluctuaciones del sentimiento. Y aunque tanto en las novelas de Thomas Mann como en las de Hermann Hesse el heroe muere al contacto con el mundo, el esfuerzo de trascendencia de lo humano por la vía de la disciplina del pensamiento y de la búsqueda espiritual es un punto capital. Espíritu griego, sin dudas, aunque también influencia oriental. En El juego de abalorios la práctica musical es, siguiendo la tradición china, testimonio fiel del florecimiento o de la decadencia social.En El arte de la novela, el escritor checo Milan Kundera, define la «polifoníanovelesca» y «el arte de la elipse», ambas categorías basadas en la música. Kundera hace suya la frase de Janácek, el compositor checo: “sólo la nota que es esencial tiene derecho a la existencia. La vida se construye como una partitura musical: los temas se presentan, regresan, se fusionan, se transforman. La música es tiempo. La vida es tiempo. La literatura es tiempo. Música y literatura son meditaciones sobre la existencia humana. ¿Y la forma literaria? Debe seguir el ejemplo de la música, cuya esencia es la articulación temporal. La literatura no debe abandonarse a la dinámica desordenada de las ideas, debe dominar el tiempo, disciplinar el pensamiento a partir de arquetipos estructurales que la historia de la música revela, como la estructura tripartita, incluyendo modelos más específicos como la forma sonata, el rondó y el tema con variaciones. En la misma línea de pensamiento, Alejo Carpentier, musicólogo y novelista cubano, afirma: “la preocupación por el tiempo, motivación musical, es el eje de mi obra; construyo mi obra según un esquema tripartito, la forma de los conciertos y las sonatas. Inquietud formal, sin dudas, que se completa con otro postulado: la literatura debe modelar el sonido, debe construir campos de resonancia a partir de la repetición de fonemas, sílabas, palabras y frases, debe seguir cierto ritmo lírico a través de la fragmentación y la continuidad, de la tensión y el reposo, debe crear una trama sonora paralela al encadenamiento de ideas”. Los campos de resonancia logrados por la escritura de Carpentier meritan contínuamente esa primera frase introductoria de Concierto barroco: «que comience el concierto».Todo nacimiento es inconveniente, afirma Ciorán, escritor y filósofo rumano. Sin embargo, para ese gran pensador siempre insatisfecho de la vida, cierta música reinvindica la condición humana, cierta música eleva la existencia de su absurdo total. "La vida es una imposibilidad", afirma en la misma época Simone Weil, la lúcida y mística filósofa francesa, pero la música...! La música, proporción, orden, armonía, recuerda el esfuerzo griego del pensamiento, tentativa de hacer posible lo imposible.¿A qué se debe esta sublimación de la música por parte de escritores y filósofos del siglo XX? ¿Por qué la literatura aspira a devenir música? La historia de las relaciones entre la música y la literatura es larga. La música vocal ha explorado, a lo largo de toda la historia de la música, diferentes modalidades de tratamiento del texto literario. Pensemos en la cantilación religiosa medieval, occidental y oriental, en la poesía trovadoresca, en las arias y recitativos operáticos, en el lied, en la deconstrucción del texto y la insistencia en el valor puramente sonoro de la palabra que se operan en la música del siglo XX, propuestas estéticas divergentes que responden a relaciones diferentes entre la música y la literatura. La música instrumental, por su parte, ha atravesado las leyes discursivas de la retórica barroca, la organización, también discursiva y sistémica de la tonalidad, la música programática, la articulación de timbres característica del siglo XX, el sistema dodecafónico, reminiscencias del lenguaje, del discurso. Del lado de la literatura, ya el teatro medieval concebía literatura y música fusionadas, y desde el siglo XVIII, los escritores ceden ante la influencia de la música, ya sea por el contenido temático, por el tratamiento de la poesía y de la prosa, o por la organización estructural. George Sand, sobre todo su novela Consuelo, es un ejemplo.Las relaciones entre la literatura y la música son posibles por dos razones: ambas artes trabajan con la articulación sonido - silencio, ambas se extienden en el tiempo. Ésto quiere decir que tanto a nivel sincrónico como a nivel diacrónico, las dos artes trabajan sobre el mismo material: manipulan el sonido en busca de significación y organizan la extensión en el tiempo. Cada obra musical o literaria posee una «estructura temporal específica» gestada a partir de la alternancia sonido - silencio y de la división de la extensión temporal. Ambas artes tienden a la visualización y a la espacialización del flujo sonoro temporal, gracias a la notación, a la escritura. Fijar el tiempo. Fijar el sonido efímero. Visualizar, materializar aquello que, por definición, se escapa. Astucia y necesidad de la memoria. Espacialización.La comunión de materiales, de dimensión existencial y de preocupaciones estéticas, hace posible el continuo intercambio entre las dos artes. Sin embargo, ¿por qué, justamente en el siglo XX, la literatura sublima la música de manera tan insistente? ¿Por qué aspira a devenir música? La respuesta encierra paradojas.Tanto la música como la literatura, siendo artes temporales, expresan las modalidades de organización del tiempo de cada período histórico. Modalidades que responden a estructuras específicas de pensamiento, destinadas a la división y la articulación de «lo diacrónico». El siglo XX vive una crisis del discurso, concebido como establecimiento de lazos diacrónicos entre los contenidos, como conciliación entre la fragmentación y la totalidad, como ciclo pasado - presente- futuro al interior de una forma integrada y centralizadora. El siglo XX pone en crisis casi todos los paradigmas y estructuras mentales establecidos. Una gran y única pregunta se dibuja detrás de casi todos los testimonios artísticos: ¿Cuál es la verdad de la existencia humana, la integración o la desintegración? ¿El orden o el caos? ¿La unidad o la fragmentación? El arte se posiciona contra toda integración, contra toda ilusión de unidad, contra todo sentimiento de totalidad y armonía de lo múltiple. Ese paso define el rompimiento con la temporalidad discursiva, con la integración de lo diacrónico. La música, como arte temporal por excelencia, es el terreno donde la reacción contra el lazo diacrónico se manifiesta con mayor fuerza: la eliminación del sistema tonal es el ejemplo más radical. El nuevo paradigma de desintegración, lo «puntual», afirma que no hay integración, que no hay lazo entre el pasado, el presente y el futuro, que solo hay un «ahora», que hay muerte a cada instante. La música se convierte en la gran reveladora tanto de la verdad social histórica como de los funcionamientos ocultos y profundos de la psiquis humana y de postulados que recuerdan ancestrales sabidurías míticas. Por eso accede al estatus de arte sublime, atrayendo así la atención del arte en general hacia la dimensión del tiempo y de la forma sonora.Paradójicamente, la toma de conciencia, por parte de los escritores, de que la literatura también es un arte del tiempo y del sonido, como la música, y que como tal puede construir una trama sonoro-temporal paralela al contenido literario, conduce a los escritores hacia modelos formales tradicionales y no hacia los discursos fragmentados contemporáneos y revolucionarios. Salvo pocos ejemplos, como Joyce, Salinger o Cortazar, que desarrollan un discurso literario entrecortado y desintegrado, la mayoría de los escritores (pensemos en Kundera o Carpentier que privilegian la forma sonata, el rondó y el tema con variaciones) se vuelcan hacia la música, no en busca del paradigma puntual de ruptura y fragmentación, sino de los paradigmas clásicos y románticos de unidad, de totalidad, de coherencia y de integración del discurso. Gran paradoja e ironía de la historia: la rebelión contra la alienación y a favor de la «verdad» psíquica y social que sublima la música y la convierte en la referencia artística, ofrece su antítesis como modelo, o sea, las propuestas de alienación que la propia música ofreció en siglos precedentes. La situación no se limita a las relaciones entre la música y la literatura. El arte plástico del siglo XX, dentro de todo su radicalismo, alude frecuentemente a Bach como referencia y modelo, o a técnicas tradicionales de escritura musical como el canon: los dibujos de Maurits Escher son un ejemplo.Ahora bien, que se trate de integración o de desintegración temporal, de tradición o de modernidad, de unidad o de fragmentación, la música, al igual que la literatura, tendrá siempre una extensión, una duración, una organización diacrónica, y en esa dimensión radica una gran parte de la propuesta estética de cada obra musical o literaria. La experiencia humana del tiempo es doble y contradictoria: el ser dura y se extiende en un presente continuo, existe solo en el presente, en el instante, pero tiene la necesidad del orden, de la sucesión, de la división de lo diacrónico y del establecimiento de lazos, como ejercicio inevitable del pensamiento y de la memoria. Dos temporalidades, dos dibujos diacrónicos diferentes, al interior de los cuáles las posibilidades formales se multiplican, se establecen como realidades básicas. El predominio de la unidad sobre la fragmentación o viceversa es de índole puramente histórica. Las interacciones entre la música y la literatura del siglo XX son mucho más reveladoras de lo que puede imaginarse a primera vista. No se trata simplemente de un cuestionamiento estético sino de una exploración de estructuras de pensamiento. Lo mismo puede afirmarse de la dimensión del sonido, cuya exploración, tanto por compositores como por escritores, ha devuelto la riqueza de lo sonoro como material autónomo de gran expresividad. Es ese mismo poder del sonido, y del verbo entendido como enunciación sonora, que tantas culturas antiguas y presentes han glorificado y glorifican.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.