Francia

Una sátira que sabe a poco

Jorge Binaghi
---
---
París, viernes, 13 de diciembre de 2002.
Teatro del Châtelet. El gallo de oro, ópera de Nicolai Rimski-Korsakov sobre libreto de Vladimir Bielski (Moscú, 1909). Dirección escénica: Ennosuke III. Escenografía: Setsu Asakura. Vestuario: Tomio Mohri. Iluminación: Jean Kalman. Intérpretes: Albert Schagidullin (Dodon), Olga Trifonova (la Reina de Chemakha), Barry Banks (el Astrólogo), Elena Manistina (Amelfa), Ilya Levinsky (Guidon), Andrei Breus (Afron), Ilya Bannik (General Polkan), Yuri Maria Saenz (el gallo de oro).Orquesta de París y coro del Teatro Marinski de San Petersburgo (director: Andrei Petrenko). Dirección de orquesta: Kent Nagano.
7,32E-05 La temporada rusa tan esperada del Châtelet (aunque ya Borodina ha cancelado su intervención en junio) comenzó con un espectáculo que ya tuvo su momento de gloria en la misma sala en 1984. La puesta de este Gallo de oro debida a la escuela japonesa es tan espectacular como sobria y bufa, en consonancia con lo que la obra pide. Y el éxito ha vuelto a sonreírle, con toda justicia. Inútil hablar de la riqueza de trajes, de los movimientos pensados hasta el milímetro sin que parezcan artificiales. Hay que verlo. Y tal vez en esto esté lo mejor de esta reposición (ya se ha tenido que agregar una función suplementaria).Exotismo, ingenuidad y…sátira. Que le costó al europeizado Rimski no poder ver el estreno de su última producción lírica. Personalmente, si es verdad que el intento satírico está ya en la breve fábula en verso de Pushkin que sirvió de punto de partida, y que queda claro en la obra este propósito (un zar caprichoso y sólo preocupado por dormir a quien su general incompetente y su ama de llaves calman con comida y canciones, y diciéndole al pueblo las mentiras más gruesas, dos hijos más idiotas e incompetentes que padre y general, y unos seres extraños y exóticos -el astrólogo y la reina del lejano Oriente- que resultan ser los únicos reales, y hasta el gallo que de fiel centinela pasa a ser asesino del zar), hoy suena a ingenua y a pasada. Y la trama es endeble para tres actos (de una duración total de menos de dos horas).Como con otras obras de Rimski, la música y la orquestación van muy por delante de las cualidades dramáticas y sólo en el acto más breve -el final- se nota que el compositor que orquestó el Boris no lo hizo en vano (la gran escena inicial del coro es típica y más que evidente). Porque ¿qué hacemos con un astrólogo absolutamente ‘chato’ y de una ambigüedad poco desarrollada y de una reina más cruel y lejana, y con menos sentido, que su colega mozartiana? Porque si esos son los personajes reales, los otros están apenas dibujados y el único que termina teniendo algo de espesor dentro de su torpeza y tosquedad primitivas es el viejo zar, que pese a todos sus defectos, paradójicamente es el único algo simpático.Kent Nagano dirigió de mano maestra a la Orquesta de París y extrajo todo el lujo, la variedad, el cromatismo de la partitura, poniendo de relieve lo mejor que ésta presenta.El coro (no podía ser de otra manera) estuvo sobresaliente. Y los cantantes… Olga Trifonova pasa (con justicia) por ser una de las grandes coloraturas rusas: pero o estuvo en una mala noche o está atravesando por una crisis que se revela justamente en el agudo y más concretamente en el sobreagudo (la magnífica aria de presentación, el famoso ‘Himno al sol’, comparable a la canción hindú de Sadko, la puso en aprietos en la segunda parte y fue rematada con un grito). Lo mismo ocurrió en sus escenas posteriores: aprieta y termina perdiendo control y color.Barry Banks en el astrólogo es el típico tenor inglés (ha cantado además mucha obra contemporánea) de voz blanquecina y nasal pero con buen bagaje técnico y dominio de la parte. El zar suele ser -es- un bajo, pero aquí fue un barítono. Schagidullin es excelente en el repertorio ruso, pero no deja de ser un barítono, aunque no se notó incomodidad y actuó con mucha ‘gracia’.En los roles menores hubo buenas intervenciones, la más interesante la de Elena Manistina (una típica mezzo rusa que sustituirá a Borodina -tarea algo imposible en general y en particular). Del general Polkan (perro de guardia) se recordará sobre todo su actuación y el curioso gallo no sólo cantó bien, sino que actuó (y casi danzó) magníficamente. Se difundirá próximamente por la televisión francesa especializada: encuentro que con eso basta.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.