Reino Unido
La 'Octava' de Mahler en tiempos de catástrofe
Horas después del entierro del Papa de la Esperanza, el director de escena Tom Morris nos recibió en el Royal Festival Hall para definir el espectáculo audiovisual de la Octava de Mahler que nos aprestábamos a presenciar como la respuesta de un indómito Espíritu Creador a los tiempos de catástrofe que estamos viviendo: Mahler es el más importante predicador, pareció decirnos, tanto en la época en que la obra fue compuesta, como en ésta, en la cual todo parece desmoronarse en medio de guerras y discriminaciones que en Londres son discutidas con el pesimismo adicional del aislamiento Brexit y el avance del neofascismo local e internacional. “Traten de imaginar el universo entero que llama y resuena. No hay más voces humanas sino planetas y soles revolviéndose en círculos” pidió Mahler, un compositor cuyas explicaciones no siempre alcanzaban a precisar la riqueza de un mensaje fatalmente más polifacético que las intenciones que creía expresar en sus obras. En este caso, el mensaje de Morris, tan adecuado para definir el muermo existencial de esta primavera, no pareció adaptarse demasiado bien a la “puesta en escena” por él ideada, consistente en vídeos alusivos al agua y el fuego que distrajeron de la apreciación de una magnífica versión musical.
La más errada de estas distracciones
ocurrió cuando, en la segunda parte, las abstracciones acuáticas y fueguinas se
transformaron en una especie de Fausto de Gounod: después de filmaciones mostrando primero de
la ansiosa cara de Fausto y después a Fausto en el útero, el antihéroe apareció
literalmente acaracolado en medio de los solistas. Y sólo abandonó su posición
de caracol en sincronización con los últimos coros de ángeles para seguir a la
penitente Gretchen camino a una redención aparentemente ubicada al fondo del
largo corredor de platea que ambos transitaron ante la alelada mirada de la
audiencia. Otras novedades visuales fueron más logradas, por ejemplo, el hacer
circular los solistas entre la orquesta en la segunda parte, y la Mater Gloriosa asomándose entre los
tubos de altura más remota del magnífico órgano de la casa.
Pero, en general, la cosa no anduvo. No
anduvo porque la música de Mahler es de una expresión artística completa y por
ello excluyente de imágenes ajenas a la relación entre la música y la psique de
quien la oye. No sé si había ciegos en la audiencia en esta oportunidad, pero
si los había, seguramente consiguieron penetrar mucho más en la obra que los
que no pudimos dejar de distraernos con alusiones ajenas a la partitura.
En este auditorio de acústica que sigue siendo algo defectuosa a pesar de sus sucesivos remozamientos, eran predecibles las dificultades de balance entre la masa orquestal y la coral, ésta última siempre más predominante sobre la primera. Pero, como anticipé, ésta fue una excelente versión musical gracias al talento de un director de orquesta sobresaliente para ensamblarlo todo y sin ceder jamás a la engañosa alternativa de confundir plenitud con grandilocuencia. Aún los más exaltados tutti salieron firmemente encorsetados en una narrativa de robusta unidad, desde el Si Mi La en fortissimo al comienzo de Veni creatur spiritus hasta la reafirmación final de estas mismas notas por los metales, para recalcar sin sobre énfasis, sino más bien con radiante calma, el homenaje final al Eterno Femenino. Entre estos dos extáticos extremos, Gardner supo subrayar contrastes camerísticos en pasajes y acompañamientos orquestales siempre audibles a través del coro, por ejemplo, el diálogo del concertino y las cuerdas alrededor de Tu septiformis munere en la primera parte, o los palpitantes trémolos de cuerdas que acompañaron el coro inicial de los ermitaños.
Como Doctor Marianus Andrew Staples exhibió un cálido timbre tenoril
malogrado por algunos problemas de entonación en las secciones de passaggio. El resto de los solistas
respondió en forma descollante, comenzando por la firme y brillante
vocalización de la Mater Gloriosa de
Jennifer France. Christine Rice, Jennifer Johnston y Emma Bell se unieron sobre
el final en un intercambio de ágil y convincente fraseo como La penitente, la
samaritana y María Egipcíaca. Y en reemplazo de un indispuesto Tomasz Konieczny,
el barítono Tommi Hakala interpretó el Ewiger
Wonnebrand del Pater Ectaticus con
penetrante articulación y expresividad de cantábile.
Las dos masas corales más importantes
de Londres, a saber, la de la Filarmónica y la Sinfónica de la ciudad se
unieron en esta ocasión con una proyección clara y penetrante, por ejemplo, en
los fugados del Gloria al final de la
primera parte. Y el coro de niños Tiffin conmovió con su decantada
espontaneidad en Hände verschlinget Euch.
¡Qué insuperable sigue siendo la devoción británica por el cultivo y
fomentos de coros ya desde la infancia, como elemento imprescindible de
formación cultural básica!
El final, a partir de la entrada de la Mater Gloriosa con un sostenuto de órgano y arpegios, luminoso y equilibrado, progresó con una convicción irresistible. Los cambios de clave entre la penitente, la egipcíaca y la samaritana alcanzaron rasgos de un dramatismo operístico, y todos, orquestas, solistas y coro respondieron a la invitación de la Mater Gloriosa a elevarse “a las más altas esferas”, con serenidad y abandono. Todo terminó con una proclamación nunca hierática sino más bien meditativa a cargo del Chorus Mysticus final: “todo lo efímero es sólo un espejismo; y lo incompleto, lo indescriptible, es aquí consumado.” No había necesidad de vídeos o Faustos, dentro o fuera del útero, para complementar a Mahler, el Espírítu Creador por excelencia.
Comentarios