Italia

Prisiones físicas y mentales

Jorge Binaghi
Dallapiccola, Il Prigioniero. Regie de Bieito
Dallapiccola, Il Prigioniero. Regie de Bieito © 2025 by Fabrizio Sansoni / Opera di Roma
Roma, miércoles, 23 de abril de 2025.
Teatro dell’Opera. Suor Angelica (Metropolitan, New York, 14 de diciembre de 1918). Libreto de G. Forzano y música de G. Puccini. Intérpretes: Corinne Winters/Yolanda Auyanet (Angelica), Marie Nicole Lhemieux (Zia Principessa), Ekaterina Gubanova (Suor Genovieffa), Irene Savignano (Zelatrice), Annunciata Vestri (Badessa), Carlotta Vicchi (Maestra), y otras. Il Prigioniero (Teatro Comunale, Florencia, 20 de mayo de 1950). Intérpretes: Ángeles Blancas (La Madre), Mattia Olivieri (Il Prigioniero), John Daszak (Il Carceriere/Il Grande Inquisitore), Nicola Straniero (Primo Sacerdote), y Arturo Espinosa (Secondo Sacerdote). Puesta en escena: Calixto Bieito. Escenografía: Anna Kirsch. Vestuario: Ingo Krügler. Luces: Michael Bauer. Orquesta y coro del Teatro (director del coro: Ciro Visco). Dirección de orquesta: Michele Mariotti.
0,0005165

Spoiler: Si el (im)probable lector quiere sólo enterarse de cómo me ha parecido este espectáculo, salte el principio y cuando haya un buen espacio (espero que lo recuerden al editarlo) vaya a ese ‘segundo’ sitio porque en este caso hay un primero no muy -o no sólo- musical o teatral (o sí lo segundo, pero por otras razones).

Uno no prevé que cuando hace un viaje para ver una exposición, visitar una ciudad, asistir a un concierto o una ópera, a una obra de teatro, se va a encontrar en un momento histórico en el que esa ciudad atrae todas las miradas del mundo más aún que habitualmente y que va a haber colas, bullicio por todos lados, ya que a los turistas habituales se les suman tantos otros, además de los inevitables políticos, sobre todo los más impresentables aparte de los locales, que ya lo son bastante.

Como a la muerte del papa Francisco (a quien yo comprendí mejor en su último cargo que cuando era arzobispo de Buenos Aires -tal vez la culpa es mía) se le sumaba el día 25 el 80º aniversario de la liberación de Italia (una cosa poco interesante para el gobierno italiano actual) y en la Ópera de Roma -vaya casualidad- se daban dos óperas ‘breves’ (una hora escasa cada una) sobre una monja a la fuerza que se suicida y un prisionero político que al final de su calvario es quemado, creo que comprenderán ustedes que no se puede iniciar ‘en frío’ una reseña ‘artística’ (al margen de que yo piense que lo ‘artístico’ tiene siempre que ver -de un modo u otro- con lo ‘extra artístico’).

Pero hay algo más, probablemente recordado o sabido por muchos, que es el caso de volver a mencionar. Ya sabemos que la memoria hoy no está de moda y no gusta, pero por eso mismo a mí me resulta cada vez más imperiosa, no sólo necesaria. 

El Teatro Costanzi, bien cercano a la iglesia donde ahora descansan los restos de Francisco, tiene una historia que refleja bien la del país del cual Roma es capital.

Sobre su escenario hay una leyenda en latín bien comprensible que nadie ha pretendido borrar o quitar porque está bien que esté -sólo y nada más que para recuerdo y advertencia- en la que aparte de aparecer un rey en lo que hoy es una república, aparece también -prueba de su mayor importancia aunque se lo nombre en segundo lugar- un tal ‘Mussolini Duce’. En el foyer dos bustos de dos grandes tenores que mucho significaron para el renombre del Teatro, no muy amigos entre sí, y uno más hermanado con el régimen fascista que el otro (obviamente me refiero a Beniamino Gigli -uno de mis tenores predilectos- y Giacomo Lauri Volpi), pero ambos artistas oficiales de dicho régimen. En la pared lateral derecha (sobre via Torino) hay varias placas que recuerdan, entre otros, a Nureyev y a Renzo Rossellini por sus innegables dotes artísticas.

Olivieri y Daszak en ‘Il Prigioniero’ de Luigi Dallapiccola. Dirección de orquesta: Michele Mariotti. Puesta en escena: Calixto Bieito. Roma, Teatro dell’Opera, abril de 2025. © 2025 by Fabrizio Sansoni / Opera di Roma.Olivieri y Daszak en ‘Il Prigioniero’ de Luigi Dallapiccola. Dirección de orquesta: Michele Mariotti. Puesta en escena: Calixto Bieito. Roma, Teatro dell’Opera, abril de 2025. © 2025 by Fabrizio Sansoni / Opera di Roma.

Una sola, que el 25 de abril tiene una corona de flores menos ajada que de costumbre, menciona a otro tenor, del que no han quedado grabaciones, Nicola Ugo Stame, que fue arrestado en el Teatro mientras ensayaba ‘Non piangere Liù’ durante el primer acto de Turandot de Puccini en 1939 por no haberse afiliado al Partido, salió de la cárcel por ser aviador, volvió a ella cuando decidió militar en la Resistencia, y allí fue torturado por un señor que resultó ‘descubierto’ en el sur de la Argentina (adonde Stame no quiso huir para terminar asesinado en 1944 en el episodio horroroso de las Fosas Ardeatinas), el nazi Priebke, finalmente capturado y juzgado en Roma, donde murió a los cien años. Dígase después que la ópera y sus teatros no tienen nada que ver con la política, religiosa y secular. Como introducción, basta (o no, pero no importa mucho)

Un programa doble

Así pues, Calixto Bieito debutó en el Costanzi con este ‘double bill’ insólito que es el último eslabón de un ‘Trittico deconstruido’, un experimento caro al director musical del Teatro, Michele Mariotti, que ha querido demostrar -o ver- las concomitancias de cada uno de los títulos puccinianos que componen esta obra suya tan particular enfrentados o confrontados a otros tres actos únicos muy distantes -a veces en el tiempo, pero sobre todo, en apariencia, en la forma musical y teatral- de ellos. Así Il Tabarro se emparejó con El Castillo de Barba Azul de Bartok, y Gianni Schicchi con L’heure espagnole de Ravel.

En su momento no pude, o no juzgué las distribuciones lo bastante interesantes, como para venir, y eso que admiro a Mariotti y Roma es una de mis ciudades favoritas. Pero éste sí me interesaba porque me parecía el apareamiento más extremo, y a la frágil y difícil Suor Angelica oponía una obra dodecafónica de la posguerra como Il Prigioniero (una ópera que había visto sólo una vez en concierto en Bruselas y que considero de fundamental importancia en la producción operística del siglo XX). Esta rara reposición (en este Teatro se había visto una sola vez, a algunos años de su estreno absoluto) podría tal vez cambiar su suerte en el repertorio lírico (pero a pesar de la excelencia superior en su presentación me temo que el público ‘tradicional’ siga siendo perezoso. La sala ciertamente no estaba colmada ni el día del estreno y menos al siguiente cuando volví a asistir por el cambio -previsto- de la protagonista de la ópera de Puccini).

Winters y Lemieux en ‘Suor Angelica’ de Puccini. Dirección de orquesta: Michele Mariotti. Puesta en escena: Calixto Bieito. Roma, Teatro dell’Opera, abril de 2025. © 2025 by Fabrizio Sansoni / Opera di Roma.Winters y Lemieux en ‘Suor Angelica’ de Puccini. Dirección de orquesta: Michele Mariotti. Puesta en escena: Calixto Bieito. Roma, Teatro dell’Opera, abril de 2025. © 2025 by Fabrizio Sansoni / Opera di Roma.

Y como ésta fue la primera, por ella empezaremos. Bieito naturalmente ha partido de una escena única (un jardín de flores y plantas en este caso) que sube al comenzar la otra obra al final de la cual baja para aplastar definitivamente al protagonista que ha ido bajando hacia la hoguera-humo. Está claro que las prisiones son diferentes, pero en el fondo son lo mismo y conducen a lo mismo, una muerte inducida o forzada precedida por torturas mentales o materiales (no hacía falta recurrir a un expediente forzado como hacer aparecer al protagonista del segundo título como Cristo yacente portado por las monjas hasta que luego de una procesión de dos vueltas se baja, mira al público y desaparece).

En el caso de las monjas no sólo ha habido detalles ‘fuertes’ (una Abadesa lesbiana, muy bien encarnada por Annunziata Vestri) sino que no encajan para nada con el texto ni con el clima musical. De acuerdo, muchas monjas han sido forzadas a serlo por diversos motivos, pero, digo yo, alguna con vocación -o no mucha- estará por su propia voluntad (aunque sea para escapar del hecho de ser mujer, como son los casos de Teresa de Cepeda y Juana de Asbaje -conocidas como Santa Teresa y Sor Juana Inés de la Cruz, que además se las tuvieron con las autoridades eclesiásticas-). Que pese a la atmósfera de paz algo se cuece se demuestra desde el vamos con una Angelica que en vez de ocuparse del jardín parece más bien un conejo ocultando una zanahoria. Y supongo que los -no muchos- abucheos del final, superados por los aplausos, se debieron a este tipo de incongruencias.

Fue muy interesante -aunque tampoco hallo nada en música y texto que lo convalide- en el encuentro entre Angelica y su tía que ésta pareciera la más débil y educada mientras la monja se mostraba dura y firme. El verdadero problema surge al final cuando la Princesa no se marcha (siempre he creído que uno de los problemas de Bieito -de todos modos preferible a sus epígonos- es no darse por aludido cuando un personaje claramente desaparece de la escena) y como las demás monjas se recrea entre las plantas y flores para terminar fabricando un pastel de cumpleaños con siete velitas que celebrarían el cumpleaños del niño muerto. Pero las demás, salvo Angelica, han perdido todo freno y se agitan con gestos extraños, entre automáticos y enloquecidos, lo que estaría sin duda justificado si estuviéramos en Los diablos de Ludún o El ángel de fuego, o quisiéramos hacer referencia a los films Los demonios o Sor Juana de los Ángeles.

Y como del milagro final no hay ni rastros esto termina contagiándose (o mejor compartiéndose) a la visión de Mariotti, que hace una primera parte absolutamente convincente para empezar a perder fuerza en el coloquio entre tía y sobrina y entrar deliberadamente, creo, en un clima sumamente ascético a partir de ‘Senza mamma’.

Evitar el llamado ‘puccinismo’ o sentimentalismo excesivo en el que se puede caer con el compositor no significa que no se trate de una partitura sentimental, fuertemente emotiva en su segunda mitad, y el milagro -nos guste o no- Puccini y su libretista lo previeron y la música lo presenta. Si además se corta el aria de las flores, sí que hay evidencias del nuevo siglo en Puccini, pero tampoco tanta como eso aunque se subrayen disonancias. ‘Controlar’ lo indecible e inaferrable no sé si es una solución satisfactoria. No para todos, no para mí.

Winters en ‘Suor Angelica’ de Puccini. Dirección de orquesta: Michele Mariotti. Puesta en escena: Calixto Bieito. Roma, Teatro dell’Opera, abril de 2025. © 2025 by Fabrizio Sansoni / Opera di Roma.Winters en ‘Suor Angelica’ de Puccini. Dirección de orquesta: Michele Mariotti. Puesta en escena: Calixto Bieito. Roma, Teatro dell’Opera, abril de 2025. © 2025 by Fabrizio Sansoni / Opera di Roma.

Lo mismo pasó en el canto. La que estuvo más a sus anchas fue Marie-Nicole Lemieux, aunque pareciera vestida por sus enemigos, pero su canto, su voz y su actuación fueron -dentro de esta óptica- impecables. También lo fue la protagonista de Corinne Winters, quien pareció muy compenetrada con el montaje, pero su timbre -más bien acerado- y su agudo -incisivo pero metálico- no son los ideales para la parte. Yolanda Auyanet, menos convincente como actriz (o más ‘tradicional’), exhibió una voz más ‘mediterránea’, pero no siempre su extremo agudo fue cómodo o controlado. Ninguna de las dos se mostró generosa por lo que se refiere a medias voces o agudos filados. De las demás merecen mencionarse Irene Savignano (una Celadora que decidió demostrar que podía cantar Amneris) y Carlotta Vicchi (muy buena maestra de las novicias).

Los repartos de ambas obras salieron a saludar juntos al final, en orden inverso, y todos fueron muy aplaudidos, en este caso las que más Winters y Auyanet seguidas de Lemieux.

El coro estuvo bien en ambas obras, siempre óptimamente preparado por Ciro Visco.

Que la orquesta pasa por un momento estupendo (la presencia de Mariotti se nota) fue palpable siempre, pero en Il Prigioniero, donde sí la visión de Bieito y sobre todo de Mariotti fueron también coincidentes, buena la primera y estupenda la segunda, asistimos a un momento que dejó boquiabierto a más de uno porque gustó tanto -o más- que la obra de Puccini. Y ciertamente es una obra dura, difícil, en absoluto complaciente para nadie, ni solistas, ni orquesta, ni público.

Y sin embargo… Mariotti impregnó la partitura de una fuerza -también de sentimientos extremos, de la ausencia de ellos-, de una sutil ‘compasión’ que termina siendo despiadada, y jamás cubrió a los cantantes de los que estuvo -como en Puccini- totalmente pendiente con entradas justas (las de la orquesta van de sí).

Un drama político intemporal (aunque las menciones de los Países Bajos, Felipe II, la campana de la revolución Roeland en Gante nos digan claramente de qué época se trata) en una escena prácticamente vacía en la que enloquece en el Prólogo una Madre poco ‘Madonna’, de canto exasperado por el dolor y la duda a la que Ángeles Blancas -por fin en un repertorio que parece calzarle como un guante- dota de un vigor y valentía -qué agudos ‘en frío’- no sólo vocales (aunque, otra vez, Bieito la haga permanecer en escena más tiempo que el necesario).

No habría estado mal marcar la diferencia de trajes prevista por el autor (que fue también el libretista) para el mismo tenor que encarna al Carcelero convertido al final en Gran Inquisidor, pero si se ha querido presentarlo como una alucinación de una mente martirizada y desorbitada (la del prisionero) se puede aceptar. En cualquier caso, John Daszak estuvo inmenso en su difícil y desagradable cometido. Él también es cada vez más un tenor para este tipo de papeles.

Vestidos en cambio como prelados de esos que parecían sacados del film Cónclave (y que dentro de nada será más que un film) los dos sacerdotes que aparecen brevemente al final (buenas actuaciones de Nicola Straniero y Arturo Espinosa, ambos ya diplomados de la ‘Fabbrica’, el programa de formación para jóvenes cantantes del Teatro).

Olivieri en ‘Il Prigioniero’ de Luigi Dallapiccola. Dirección de orquesta: Michele Mariotti. Puesta en escena: Calixto Bieito. Roma, Teatro dell’Opera, abril de 2025. © 2025 by Fabrizio Sansoni / Opera di Roma.Olivieri en ‘Il Prigioniero’ de Luigi Dallapiccola. Dirección de orquesta: Michele Mariotti. Puesta en escena: Calixto Bieito. Roma, Teatro dell’Opera, abril de 2025. © 2025 by Fabrizio Sansoni / Opera di Roma.

Hace ya algunos años, cuando Mariotti dirigió esta ópera -en la que claramente cree, y con razón- en su época en Boloña, el papel del segundo sacerdote había sido confiado a un joven egresado de la escuela de Boloña que pasaría luego por la de Valencia y hoy se ha convertido en esa espléndida realidad que es Mattia Olivieri, justamente promovido a protagonista. La tensión psicológica interior presente en un fraseo cargado de sentimientos contradictorios, el canto siempre noble y que demuestra de una vez por todas que las óperas ‘contemporáneas’ se pueden -¿se deben?- cantar con la técnica del belcanto (¡sus falsetes tenían timbre!), el esfuerzo de cantar apoyado en una raíz-tronco de árbol (que entra cargando como Cristo la cruz, y actitudes posteriores ratifican el paralelo), correr por todo el escenario en un intento de fuga, han hecho de su interpretación algo memorable (porque seguramente él también cree en este título).

Muchos aplausos al final para todos. Merecían más y más público para lo que nos han dado.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.