Alemania

“Los últimos días de la humanidad”: los humanos reducidos a bestias

Juan Carlos Tellechea
Die letzten Tage der Menschheit
Die letzten Tage der Menschheit © 2025 by Sandra Then
Colonia, jueves, 29 de mayo de 2025.
Gran sala provisional de la Ópera de Colonia (Staaten-Haus Saal 1). “Die letzten Tage der Menschheit” (Los últimos días de la humanidad), obra teatral de reflexión en dos partes de Philippe Manoury para cantantes, actores, coro, orquesta y electrónica en directo, con libreto de Patrick Hahn, Philippe Manoury y Nicolas Stemann, basado en el drama satírico homónimo (1918) de Karl Kraus. (Coproducción con el IRCAM Centre Pompidou, París). Régie Nicolas Stemann. Escenografía Katrin Nottrodt. Vestuario Tina Kloempken. Escenificación mediática IXA (Claudia Lehmann, Konrad Hempel). Diseño de iluminación Elana Siberski. Dirección de sonido y electrónica en vivo IRCAM. Desarrollo del software IRCAM Miller Puckette. Diseño del sonido IRCAM Carlo Laurenzi. Dirección de sonido IRCAM Sylvain Cadars. Mezcla de sonido IRCAM Philippe Manoury. Dramaturgia Stephan Steinmetz. Reparto: Angelus Novus (Anne Sofie von Otter), Soprano A (Emily Hindrichs), Soprano B (Tamara Bounazou), Soprano C (Constanze Rottler), Soprano D (Simge Çiftci), Mezzosoprano A (Johanna Thomsen), Mezzosoprano B (Christina Daletska), Mezzosoprano C (Barbara Ochs), Tenor A (Dmitry Ivanchey), Tenor B (John Heuzenroeder), Tenor C (Armando Elizondo), Barítono A (KS Miljenko Turk), Barítono B / Bajo (Lucas Singer), Actor (Sebastian Blomberg), Actriz (Patrycia Ziolkowska). Coro de la Ópera de Colonia preparado por Rustam Samedov. Gürzenich-Orchester Köln. Director Peter Rundel. Una cooproducción con el Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique (IRCAM), Centre Pompidou, París, auspiciada por el Patronato de la Ópera de Colonia. 100% del aforo.
0,0007106

El genial compositor Philippe Manoury, el director escénico Nicolas Stemann y el director musical Peter Rundel, al frente de la Gürzenich-Orchester Köln, fueron aclamados esta tarde en la Ópera de Colonia tras el estreno mundial de la megaproducción Die letzten Tage der Menschheit (Los últimos días de la humanidad), una obra de teatro musical de reflexión (“Thinkspiel”), basada en el drama satírico homónimo del escritor y publicista Karl Kraus. Con esta primera representación de una obra de aterradora actualidad, que nunca pudo ser llevada a escena en su totalidad, y mucho menos de esta grandiosa forma, la Ópera de Colonia, en cooperación con el “Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique (IRCAM)”, Instituto francés de investigación sobre acústica y música fundado en 1970 por Pierre Boulez, concluyó la presente temporada en su sede provisional de la Staaten-Haus, próxima al recinto ferial de la ciudad a orillas del Rin. El compositor Philippe Manoury, presente en la función, se atrevió a abordar de forma condensada, en unas tres horas de abundante acción, la poderosa tragedia de Karl Kraus, de casi 800 páginas, y la complementó con un oratorio alegórico contra la guerra que dejó al público conmocionado y sin aliento en sus butacas. Basta con mostrar granadas de gas mostaza y expandir una nube amarillento verdosa a ras del suelo para despertar de inmediato evocaciones de horrorosa memoria en la platea.

Trama

En Sarajevo se producen dos disparos. Francisco Fernando, el heredero al trono austrohúngaro, ha muerto, asesinado por un nacionalista bosnio-serbio. Entran en vigor los sistemas de alianzas, los ejércitos se preparan para la guerra, se extiende un incendio mundial.

Sebastian Blomberg y Patrycia Ziolkowska en "Die letzten Tage der Menschheit", régie de Nicolas Stemann. © 2025 by Sandra Then.Sebastian Blomberg y Patrycia Ziolkowska en "Die letzten Tage der Menschheit", régie de Nicolas Stemann. © 2025 by Sandra Then.

En este drama en cinco actos con prólogo y epílogo, Kraus analiza los acontecimientos de la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y reflexiona en 220 escenas sobre cómo la codicia, la propaganda y la religión contribuyeron a la escalada, representando la inhumanidad y el absurdo de la conflagración bélica.

Para un teatro en Marte

En esta sobresalienta puesta en escena de Nicolas Stemann, un destacado representante del teatro posdramático, la guerra es un bucle sin fin alimentado por los medios de comunicación modernos (no le falta razón). El propio Karl Kraus, quien escribió este drama satírico entre 1915 y 1922, declaraba en el prefacio de la primera edición que la obra era irrepresentable:

La representación de este drama, que, en terminos terrenales duraría unas diez noches, está destinada a un teatro en Marte. Los espectadores de este planeta (Tierra) no podrían soportarlo.

Miljenko Turk en "Die letzten Tage der Menschheit", régie de Nicolas Stemann. © 2025 by Sandra Then.Miljenko Turk en "Die letzten Tage der Menschheit", régie de Nicolas Stemann. © 2025 by Sandra Then.

El mundo, sumido en una guerra devastadora, pierde su humanidad y se condena a sí mismo a la destrucción. Allende la catástrofe del cambio climático, que a diario se percibe con mayor intensidad, es este un tema de suma relevancia y actualidad. Especialmente, dada la bárbara agresión rusa en Ucrania, así como la escalada bélica entre Israel e Irán, las matanzas perpetradas por el grupo terrorista palestino Hamas y las réplicas no menos sanguinarias de las fuerzas militares israelíes contra civiles palestinos, bloqueando incluso toda ayuda humanitaria en la Franja de Gaza, entre otras muchas tragedias.

Instintos de locura sanguinaria

El compositor Philippe Manoury describe así la situación en su página de internet:

Este Thinkspiel aborda un tema que es consustancial a nuestra humanidad: los seres humanos nunca hemos sabido (y probablemente nunca sabremos) cómo compartir pacíficamente los territorios en los que vivimos, cómo evitar recurrir a la guerra. Sin embargo, hemos sabido crear culturas y obras de arte que, en ocasiones, han alcanzado niveles de refinamiento prodigiosos. Pero estas nunca han sido lo suficientemente poderosas como para inculcar a los seres humanos la sabiduría necesaria para protegerlos de sus instintos destructivos. Y lo que es peor: a menudo son los mismos pueblos los que expresan, al mismo tiempo, las aspiraciones espirituales más nobles y los instintos de locura sanguinaria, el deseo de aniquilación.
Durante el siglo XX, Europa se autodestruyó dos veces. ¡Nunca más! ¡Nunca más la guerra! ¡Nunca más Auschwitz! ¿Cuántas veces hemos escuchado estas súplicas? Y ahora se cierne sobre nosotros una nueva amenaza aún más aterradora. ¿Es razonable entonces predicar la paz, ser pacífico? ¿No sería más sensato armarnos para defender esta Europa que tanto nos cuesta construir?

Desde el comienzo del preludio, acordes sombríos, pesados como el plomo, ahogan todo color, armonía y melodía, como en un pantano gris. Los fatídicos y agobiantes acordes principales aparecen repetidamente como un destino amenazante que nadie deseaba (y del que nadie se hace responsable), pero al que todos se lanzaron con entusiasmo, solo para despertar repentinamente en medio de la fatalidad.

Epopeya

Patrycia Ziolkowska y Sebastian Blomberg interpretan brillantemente a los dos alter egos de Kraus, "El Optimista" y "El Gruñón", respectivamente. Sus reflexiones dominan la trama predominantemente épica y, al recordar el final de la Gran Guerra en 1918, exponen la brutal insensatez de la masacre de decenas de millones de soldados y civiles. La primera sección principal describe los acontecimientos cronológicamente, comenzando en julio de 1914 con el asesinato del heredero al trono austrohúngaro y la declaración de guerra a Serbia, que, mediante garantías internacionales (vaya sarcasmo), desencadenó la conflagración mundial.

Los tambores militares resuenan y los instrumentos viento/metal chirrían entre ataúdes dispuestos solemnemente y vistas de la antigua Viena proyectadas sobre unas pantallas desplegadas al fondo del escenario. Fotografías del entusiasmo bélico, la guerra de trincheras y los tiroteos se ven subrayadas por renovados acordes de catástrofe y una percusión metalífera. Un vals lánguido suena como una danza de la muerte para las personas que se desangran en el hospital.

Música

Mas, a menudo la orquesta queda relegada a un segundo plano, tocando un acompañamiento secundario ante la abundancia de cantos, recitados y acción. Las voces, los personajes, las escenas y las perspectivas cambian constantemente. Mucho sucede de forma simultanea, desbordando la capacidad de la platea para absorber información, escalando hasta convertirse en un aluvión de textos, imágenes, sonidos y actuaciones: un caleidoscopio de catástrofes al estilo de Kraus.

Philippe Manoury recurre a su principio de montaje, pero mediante la estetización, elimina la crueldad del material documental. Los dispositivos electrónicos proporcionados por el IRCAM en París disparan en sonido envolvente (surround sound) granadas sordas y metralla silbante por la sala. Niños jugando a la guerra discuten en la jerga militar correcta, que oyen a diario de sus mayores, para describir quién ha sido alcanzado, quién ha muerto o quién ha ganado.

La escena más grotesca de los pequeños anticipa lo que está por suceder a escala mayor. Cargando mochilas a sus espaldas, marchan hacia el frente a un ritmo cada vez frecuente hasta que de pronto todos caen muertos y un corno inglés interpreta una melodía sumamente triste sobre sus despojos mortales.

Anne Sofie von Otter (Angelus Novus) en "Die letzten Tage der Menschheit", régie de Nicolas Stemann. © 2025 by Sandra Then.Anne Sofie von Otter (Angelus Novus) en "Die letzten Tage der Menschheit", régie de Nicolas Stemann. © 2025 by Sandra Then.

El impresionante Coro de la Ópera de Colonia, magníficamente preparado por Rustam Samedov, canta marchas y encarna la violencia, la masa, el poder, el lamento y la acusación, como en los dramas de la Antigua Grecia. Encima de toda la carnicería y el parloteo trivializador, el ángel de la historia (Angelus Novus), encarnado por la mezzosoprano Anne Sofie von Otter, anda sobre un andamio metálico en la escenografía (Katrin Nottrodt), convertido en una autoridad (vestuario Tina Kloempken) que advierte a los humanos sobre lo que va a sobrevenir.

Emily Hindrichs (Soprano A) en "Die letzten Tage der Menschheit", régie de Nicolas Stemann. © 2025 by Sandra Then.Emily Hindrichs (Soprano A) en "Die letzten Tage der Menschheit", régie de Nicolas Stemann. © 2025 by Sandra Then.

Entre la multitud de personajes, solo unos pocos dejan huella. La mayoría son fugaces, aparecen solo para desaparecer. En última instancia, no se trata de destinos individuales, sino de la humanidad en su conjunto, que es la antihéroe de esta tragedia. Los catorce cantantes solistas asumen hasta ocho roles diferentes.

La soprano Emily Hindrichs está excepcional. Con su radiante voz, es a veces una madre que llora a su hijo muerto, y en otros pasajes, vestida con una indumentaria de gala en rosa, la sensacionalista reportera de guerra Alice Schalek, que celebraba con cinismo la "humanidad liberada" de los soldados, carcomidos por el barro y las alimañas en las trincheras; una cruel burla sobre el sufrimiento padecido por centenares de miles de jóvenes soldados enviados al frente de batalla: hambre, sed, congelación, sangre derramada y agonía.

Libreto

Junto con Patrick Hahn y Nicolas Stemann, Manoury sintetizó el mamotreto de Karl Kraus dividiéndolo en dos actos que incluyen partes habladas en prosa, arias operísticas, conjuntos, coros, pasajes orquestales y electrónica, unidos a proyecciones de vídeo, fotos de ciudades y fascimiles de periódicos de la época, recitaciones de textos y actuación. De ahí esa referencia conceptual al Singspiel alemán.

El pandemonio de delirio, fanatismo, oportunismo y brutalidad humana compilado por el riguroso cronista Kraus incluye innumerables citas de periódicos, discursos, cartas y charlas de café; testimonios de aquellos acontecimientos y circunstancias de la Gran Guerra.

Un desafío

Este nuevo teatro musical presentó un reto especial no solo para los solistas vocales, actores, coristas y músicos de la orquesta, sino también para la electrónica en vivo. El estreno también significó una tarea titánica para los escenógrafos y técnicos. La escenógrafa Kathrin Nottrodt, quien trabaja para la Ópera de Colonia por primera vez como diseñadora independiente, lo afirmaba en una reciente entrevista de prensa:

Participamos desde el principio en el desarrollo de la nueva obra por parte del compositor y, de hecho, nos habíamos preparado para su estreno en la sede de la Ópera de Colonia, en la plaza Offenbachplatz (todavía en obras de remozamiento y modernización). En el verano de 2024, recibimos la mala noticia de que no se realizaría allí y que tendríamos que reprogramarlo. Aquí en la Staatenhaus, a diferencia del edificio original, no hay maquinaria moderna de elevación ni tracción ni un desván. Así que nos encontrábamos en una sala con suelo de hormigón y techo bajo.

Coro y orquesta

"Die letzten Tage der Menschheit", régie de Nicolas Stemann. © 2025 by Sandra Then."Die letzten Tage der Menschheit", régie de Nicolas Stemann. © 2025 by Sandra Then.

Pero la necesidad fue también una oportunidad. Además del coro, la producción cuenta con una gran formación de la famosa Gürzenich-Orchester Köln, que forma parte de la escenografía. Solo aquí, en esta sede provisional de la Staaten-Haus, con un escenario de 50 metros de ancho y 40 metros de profundidad, hay el espacio suficiente para una presencia acústica y física tan grande de los músicos. En total, hay unas 230 personas en escena y detrás de ella.

La orquesta sobre el escenario ha sido dividida en tres grandes grupos. La parte central está ocupada por los violines y las violas. A la izquierda otros instrumentos de cuerda como violonchelos, contrabajos y arpas. A la derecha los vientos, los metales y la percusión. En el segundo acto, se incorpora además una gigantesca máquina electrónica con una tubería y un cablerío infernales que al final se convierte en un mortífero artefacto de guerra.

Música electrónica

Todos los aspectos sonoros especiales in situ fueron diseñados por el compositor Philippe Manoury con el software del IRCAM e incorporados a su partitura maestra. La producción multimedia está a cargo del "Instituto de Asuntos Experimentales" (IXA), con sede en Berlín.

Los dos propietarios, la Dra en física y cineasta Claudia Lehmann y el músico, compositor y artista visual Konrad Hempel, junto con su equipo, son responsables de la cámara y el vídeo en directo. Otro socio externo también participa en la acústica.

Barbarie

En la segunda parte, el compositor y la régie muestran a los humanos reducidos a bestias. La guerra los ha convertido en cuervos devoradores de cadáveres y hienas silbantes. Las máscaras de gas distorsionan los rostros, convirtiéndolos en figuras grotescas, y silencian el habla y el canto. En sus vídeos, Claudia Lehmann y Konrad Hempel desatan un espectáculo de fuegos artificiales de abrumador poderío militar y destructividad, en constante escalada; desde el fuego domesticado de los primeros homínidos hasta la bomba atómica y el infierno de napalm sobre Vietnam.

También son visibles los bombarderos furtivos de la Fuerza Aérea estadounidense, que recientemente atacaron las instalaciones nucleares iraníes. Al igual que la interminable serie de guerras, el espectáculo escénico no tiene fin. ¿Cómo podría tenerlo? Antes de que los acontecimientos degeneren por completo en la destrucción de la naturaleza, el ecocidio y la crisis del cambio climático, las voces de los "niños no nacidos" lanzan un último llamado a la paz.

Realmente, es esta una producción magistral e imponente la que resonó con una energía inusual esta tarde en la Ópera de Colonia, como un Apocalypse Now, y emocionó hasta los tuétanos a los espectadores.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.