Reportajes

Aristide Cavaillé-Coll y Brasil

Calimerio Soares (1944-2011)
0,0001291 El año 1999 tuvo para organistas, organeros y amantes de la música para órgano, un significado muy especial. Fue el año en que se conmemoró el centenario del fallecimiento de uno de los más importantes organeros del siglo XIX: Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899), el creador del Órgano sinfónico.En Francia, la Asociación Aristide Cavaillé-Coll conmemoró el centenario con la realización de diversos actos en París a lo largo de 1999. En octubre de aquél año, tuvieron lugar las Jornadas Cavaillé-Coll en la Universidad de Norte Texas, en Estados Unidos de América.La Associação Brasileira de Organistas (ABO) rindió homenaje al célebre maestro-organero en aquella ocasión festiva, dedicando el IX Encuentro Nacional de Organistas al estudio de la monumental obra de organería por él producida y a su influencia en la música romántica del siglo XIX.La venida de la Corte Portuguesa al Brasil en 1808 proporcionó varios beneficios a la entonces 'Colonia' de Portugal. Entre ellos, la elevación de Brasil a la condición de Vice-Reyno de Portugal y a la fundación de la Escola Real de Ciências, Artes e Ofícios de Río de Janeiro en 1816, que propició el desarrollo de las artes. En aquel año, miembros de la Missão Artística Francesa llegaron a Brasil, influyendo sobremanera en la vida artística brasileña. Entre sus miembros, destacamos la figura de Sigismund Neukomm (1778-1858), como compositor, organista y maestro de capilla.Mientras tanto, hubo un profundo cambio en la estructura de la sociedad brasileña durante la Primeira Regência, principalmente con la apertura de los puertos y consecuente contacto con otras naciones.Según la organista Júlia Brown: "Los órganos ingleses han sido los primeros en ser importados, principalmente, por las Iglesias anglicanas. Esos instrumentos eran generalmente pequeños, con un único manual y sin pedalera, tal como eran construidos en Inglaterra. Los órganos Cavaillé-Coll fueron importados desde Francia." (Brown, 1993: 58)Doce instrumentos construidos en serie por el famoso organero fueron instalados en Brasil entre 1860 y 1900.Citemos ahora algunos datos sobre las relevantes referencias al maestro-organero hechas por autoridades y artistas de la época:1 - Nota encolada en la parte anterior del órgano, hoy instalado en la Iglesia de San José de Ipiranga:"Este órgão mecânico foi construído em Paris, na oficina de Cavaillé-Coll, fabricante e mais célebre pelos grandes melhoramentos que introduziu no mecanismo deste instrumento: encomendado pelo Dr. Cônego Joaquim do Monte-Carmelo em sua viagem à Europa no ano de 1863, e aqui colocado por Joseph Etienne Napoléon Lebreton e Hyppolite Elis Portebois, francezes, fabricantes de pianos e órgãos, com casa no Rio de Janeiro, muito hábeis artistas e estimáveis pessoas... " (Soares, 1989: 79)2 - Acta de inauguración del nuevo órgano de la Catedral de Belém de Pará:"No dia 9 de Setembro do corrente anno de mil oitocentos e oitenta e dous, pelas quatro horas da tarde teve logar na Cathedral desta Capital de Santa Maria de Belem do Pará a primeira audição do novo grande orgam mandado pelo nosso Excellentissimo Prelado construir em Paris nas celebres officinas do Senr. Cavaillé-Coll, e cujo assentamento confiára este Senr. a dous seus excellentes artistas os Senrs. Veerckamp e Moor."Y, más adelante,"...Pelo que Sua Excellencia Reverendissima o Senhor Bispo mandou lavrar a presente acta que vai assignada por elle e pelas principaes pessoas que estiveram presentes, para constar que esta aceito, com geral approvação o novo orgam da Cathedral do Pará mandado construir pelo Senhor Cavaillé-Coll de Paris, e cujo assentamento desempenharam com zelo e intelligencia notaveis os dignos artistas por elle enviados. Ao egregio Senhor Cavaillé-Coll é devido um voto de louvor e reconhecimento pelo eminente serviço que acaba de prestar á arte religiosa nesta parte da America. E será feito triplice exemplar da presente acta um que ficará guardado na Secretaria do Bispado, outro no Archivo da Cathedral, e o terceiro remettido ao dicto Senhor Cavaillé-Coll. Belem do Pará 15 de Setembro de 1882." (Veerkamp, 1986: Appendice 1)3 - Sobre el instrumento instalado en la Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria, en Itu, la Condesa Isabel D'Eu, en visita a la ciudad, así escribió en su diario:"Em Itu, visitamos a Matriz, alguns altares bonitos. Órgão novo, da casa Cavallier-Coll de Paris." (D'Eu, Isabel, 1957: 17)4 - Del trabajo aún inédito y titulado A Catedral e o Bispado, de autoría del Prof. Celso Maria de Mello Pupo, transcribimos lo que se sigue sobre la instalación del órgano enviado a la ciudad de Campinas:"...O órgão é de três teclados, sendo dois tocados com as mãos e um para os graves tocado com os pés. Possui 16 registros: Clairon, Trompette, Basson-Hautbois, Viola di Gamba, Voix Celeste, Cor de Nuit, Flûte Octaviante, Prestant, Montre, Bourdon, Flûte Harmonique, Salicional, Basse, Soubasse, Trompette e Clairon. Estes dois últimos são os graves para o acompanhamento dos três primeiros, por terem um som especial que os franceses denominam “instruments d'anches”. Todos os registros contém 892 notas musicais. O instrumento tem seis pedais denominados: Tirasse du Grand Orgue, Tirasse du Recit, Appel de Jeux d'Anches, Expression, Cupole de deux Claviers e Tremblant. O fabricante do órgão é o sr. Cavaille-Coll, de Paris." (Soares, 1984: 17)Como percibimos, no se escatimaron elogios y congratulaciones por parte de las autoridades y artistas de la época a los instrumentos de factura Cavaillé-Coll enviados al Brasil.Ahora, presentaremos una lista cronológica de los instrumentos enviados por la Maison Cavaillé-Coll:Sé Catedral - São Paulo (1863) (hoy, en la Iglesia San José de Ipiranga)Iglesia Señor Buen Jesus de Brás - São Paulo (1875)Catedral Nuestra Señora de Nazareth - Belem (1882)Capilla de la Santa Casa - Rio de Janeiro (1882)Iglesia Nuestra Señora de la Candelária - Itu (1882/83)Catedral Metropolitana - Campinas (1883)Iglesia de la Ordem Terceira do Carmo - Salvador (1888/89)Catedral Nuestra Señora de la Piedad - Lorena (1889)Catedral Metropolitana - Curitiba (1892) (hoy, en la Iglesia Matriz - Campo Largo)Catedral Nuestra Señora del Desterro - Jundiaí (1895)Iglesia de la Ordem Terceira do Carmo - Rio de Janeiro (1898)Órgano de Experiencias - Rio de Janeiro (sin fecha)Aristide Cavaillé-CollEl organero Aristide Cavaillé-Coll nació en Montpellier el 4 de febrero de 1811. Trabajó junto a su padre, Dominique, en Toulouse hasta 1834. Después se asentó en Paris, emprendiendo importantes trabajos, inicialmente con su padre y un hermano. Principal creador del llamado Órgano sinfónico (instrumento que posibilitó la expresión romántica), inventó las palancas de combinación de registros, el sistema de utilización de presiones variadas, el perfeccionamiento de la caja expresiva, el perfeccionamiento de los registros de la familia de las flautas armónicas y la mejora de la calidad sonora en los registros "labiales" y en los de "lengüetas" que el llamado Órgano barroco no poseía. En sus talleres produjo órganos de los más variados tamaños no solo para Francia, sino para casi todo el mundo.No podríamos dejar de mencionar en Brasil la preciosa obra de este artista, además de que por aquí llegaran instrumentos de pequeño y medio porte. Asimismo, la modesta posición de Brasil entre la mayoría de las naciones del mundo que adquirieran esos órganos no es un dato despreciable, puesto que los catorce instrumentos (doce recibidos directamente de los talleres de Cavaillé-Coll, y otros dos que llegaron después de su muerte) son la prueba incontestable de la relevancia de esa obra grandiosa que fue apreciada en las ciudades más cultas de Brasil a finales del siglo XIX. Río de Janeiro, São Paulo, Campinas, Itu, Belém y Salvador, entre otras, fueran las afortunadas ciudades que recibieron ejemplares de esos valiosos instrumentos.Cavaillé-Coll elaboró un modelo de órgano para producción en serie, sin dejar de imprimirle su genial ‘paleta sonora', o sea, su ‘marca registrada' de altísimo nivel técnico y artístico, igual a la empleada en la construcción de los instrumentos de mayor porte.Fue respetado y admirado por otros organeros contemporáneos y por los más famosos organistas de la época, contribuyendo definitivamente al desarrollo de la llamada "Escuela francesa romántica de órgano", cuyo primer maestro fue el organista y compositor César Franck.Aristide Cavaillé-Coll falleció el 13 de octubre de 1899, en Paris. Durante sus exequias, Charles Mutin para finalizar su discurso, proclamó que: “las obras que cantan por vos son suficientes para vuestra entrada en la inmortalidad”.BibliografíaBROWN, Julia. The Organ in Brazil: A cultural and musical perspective (Tesis de doctorado en Música, Evanston: Northwestern University, 1993)D'EU, Isabel. ‘Excursão à Província de São Paulo' (en la revista Anhembi, nº 79, São Paulo, 1957: 15-33)SOARES, Calimerio. ‘O Grande Órgão Cavaillé-Coll da Catedral Metropolitana de Campinas, São Paulo, Brasil' en la Revista Goiana de Artes, vol. 5 número 1, Goiânia, Instituto de Artes/UFG, 1984: 15-25.SOARES, C. ‘Os Órgãos Cavaillé-Coll das Igrejas do Senhor Bom Jesús do Brás e São José do Ipiranga na cidade de São Paulo e da Igreja da Ordem Terceira do Carmo - Salvador - Bahia – Brasil' en la Revista Goiana de Artes vol. 10 número 1, Goiânia, Instituto de Artes da UFG, 1989: 71-93.SOARES, C. ‘Notice sur les orgues Cavaillé-Coll existants au Brésil' in revista La Flûte Harmonique, número 57/58, Paris, Association Aristide Cavaillé-Coll, 1991: 52-65.VEERKAMP, Pierre. L'Orgue a Tuyaux (Paris, Association A. Cavaillé-Coll: 1986)
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.