Entrevistas
Christof Loy: Si La flauta mágica hubiera sido escrita en español, probablemente se llamaría zarzuela
Christof Loy © 2025 by Michal Novak
El destacado director escénico Christof Loy y su nueva compañía internacional de zarzuela Los Paladines iniciarán sus actividades con sendas funciones de gala en el Theater Basel el próximo sábado 13 de septiembre y en la Deutsche Oper Berlin el sábado 4 de julio de 2026.
Además de estas grandes galas, la novel compañía, con sede en Austria, estrenará importantes producciones escénicas. El 27 de septiembre venidero llevarán El barberillo de Lavapiés, de Francisco Asenjo Barbieri, al Theater Basel; el 23 de enero de 2026 Benamor, de Pablo Luna, al MusikTheater an der Wien; y del 10 al 28 de junio de 2026 El gato montés, de Manuel Penella, al Teatro de la Zarzuela de Madrid.
Sin fronteras
El lanzamiento de este singular proyecto de para reivindicar la zarzuela en el panorama musical internacional es aguardado con gran expectación en este universo. Nace con la vocación de difundir la riqueza del teatro musical español y romper tanto los clichés asociados a este género fuera del ámbito hispano como los prejuicios arraigados en su propio contexto cultural.
Para Christof Loy, quien recientemente ha llevado a escena con gran éxito importantes óperas en el Festival de Salzburgo y en el Festival de Aix-en-Provence, entre otros destacados encuentros líricos internacionales:
Si La flauta mágica hubiera sido escrita en español, probablemente se llamaría zarzuela.
Elenco
Lejos de una aproximación nostálgica, la compañía Los Paladines se presenta como una fuerza artística contemporánea. Su actividad inicial se centrará en conciertos y producciones semiescenificadas, para más adelante desarrollar giras con montajes completos, al estilo de las compañías itinerantes del siglo XIX. Entre sus fuentes de inspiración se encuentra el formato de antología, con extractos de distintas zarzuelas articulados en una dramaturgia libre.
El equipo artístico de Los Paladines está formado por cantantes jóvenes de habla hispana con proyección internacional y amplio recorrido en el género. Christof Loy ejerce la dirección artística, acompañado por José Miguel Pérez-Sierra -director titular del Teatro de la Zarzuela de Madrid- como director musical. Completan el núcleo del proyecto Laura Nicorescu (coordinación artística) y Erwin Stürzer (dirección ejecutiva). Entre los solistas figuran Cristina Toledo, Carmen Artaza, Santiago Sánchez y David Oller.
El director escénico Christof Loy ha tenido la gentileza de conceder una entrevista por escrito y vía correo electrónico con Mundoclasico.com sobre su proyecto. Estas son su declaraciones exclusivas:
Juan Carlos Tellechea: ¿Cómo entró en el mundo de la zarzuela?
Christof Loy: El punto de partida fue una visita a la representación de La del manojo de rosas en el Teatro de la Zarzuela, en noviembre de 2020. La puesta en escena de Emilio Sagi es todo un clásico, y la obra en sí misma reúne muchos elementos típicos de la zarzuela: por un lado, los temas recurrentes, como los conflictos entre clases sociales y la cuestión de la autodeterminación de la mujer; por otro, en las formas musicales, la alternancia entre la ligereza y el sentimentalismo.
¿Cómo definiría usted la Zarzuela?
En principio, me cuesta describir la Zarzuela con unas pocas palabras clave. Es como preguntar qué significa Ópera. Al fin y al cabo, la Zarzuela abarca prácticamente todas las obras teatrales musicales compuestas en español, catalán, gallego o vasco. Las Zarzuelas de la Corte española del Barroco recuerdan, por supuesto, a las obras de (Francesco) Cavalli o (Georg Friedrich) Händel, las del siglo XIX son a menudo como óperas cómicas con colorido español, y muchas de las obras de (Pablo) Sorozábal o (Federico) Moreno Torroba recuerdan a las de Franz Lehár. En este sentido, la Zarzuela ofrece una increíble variedad de estilos por descubrir.
Lo que finalmente une a las obras y a sus autores es el hecho de que siempre se busca el contacto directo con el público y que, en las obras y representaciones logradas, se alcanza una veracidad en la representación que conduce a una experiencia emocional inmediata en el espectador. Es casi como en el teatro griego antiguo, se trata de un asunto del pueblo, e incluso si ya se han visto las historias varias veces, se experimentan alegrías y miedos a través de la empatía con los personajes, como si se fuera testigo de estas historias por primera vez.
¿Cuáles son las dificultades (aparte del idioma) para imponerla en países de habla no española?
Muchas historias de las zarzuelas populares se refieren a costumbres culturales de regiones o ciudades concretas de España, y muchas de ellas, concretamente, a Madrid... quizás hace 50 años se pensaba que muchos de los conflictos de las obras se habían superado, pero ahora, con la distancia histórica, nos damos cuenta de que las cosas se repiten o de que también es interesante cómo en obras escritas alrededor de 1900 se debatía la cuestión de los derechos de la mujer, o cuántos de los conflictos de clase o prejuicios siguen sin resolverse en última instancia.
En este sentido, ahora se trata de abrir los ojos del público internacional, pero también del español, a los temas atemporales de las zarzuelas y de acabar con la opinión generalizada (al igual que con la opereta) de que el género de la zarzuela es un entretenimiento barato para nuestros abuelos. Es hora de comprender que se puede combinar el entretenimiento, la reflexión sobre las condiciones sociales y la exploración de nuestros abismos espirituales en una visita al teatro.
¿Tiene usted un compositor, un libretista y un carácter (personaje) favoritos?
Uno de mis compositores favoritos es el catalán Amadeu Vives. No solo por su obra maestra Doña Francisquita, una de las mejores comedias musicales de todos los tiempos, sino también por su radicalidad, por lo valiente y poco convencional que es al representar el deseo erótico en Maruxa. El dúo entre la noble Rosa y su “víctima” Pablo es uno de los dúos de amor más apasionados de la literatura universal y, al mismo tiempo, un escándalo en cuanto a su contenido.
Uno de los mejores libretistas de la historia de la zarzuela es, sin duda, Luis Mariano de Larra, autor del texto de El Barberillo de Lavapiés. No solo por la brillante trama, digna de una comedia de Ernst Lubitsch, sino también por la inmortal pareja de enamorados Lamparilla y Paloma, que tienen tantas dificultades para encontrarse y que, en última instancia, se unen a las grandes parejas cómicas de Shakespeare (como Beatriz y Benedick).
Uno de mis personajes favoritos es el papel protagonista de Rosa La China, del gran compositor cubano Ernesto Lecuona. Es una gran figura trágica, moralmente cuestionable como muchas heroínas y héroes de ópera... Una prostituta que mata a su marido, que no es más que su proxeneta, para vivir en libertad con el hombre que ama... y también fracasa en esto.
Lamentablemente, el manuscrito de la obra se ha perdido, pero hay que hacer todo lo posible por reconstruirla y representarla.
Comentarios