Italia

Una obra difícil en versión musical de alto nivel

Jorge Binaghi
Rossini, Zelmira. Producción de Bieito
Rossini, Zelmira. Producción de Bieito © 2025 by Amati Bacciardi / ROF
Pesaro, domingo, 10 de agosto de 2025.
Auditorium Scavolini. Zelmira (Nápoles, Teatro San Carlo, 16 de febrero de 1822). Libreto de Andrea L. Tottola. Música de G. Rossini. Dirección escénica: Calixto Bieito. Escenografía: Calixto Bieito y Barbara Horáková. Vestuario: Ingo Krügler. Luces: Michael Bauer. Intérpretes: Marko Mimica (Polidoro), Anastasia Bartoli (Zelmira), Lawrence Brownlee (Ilo), Enea Scala (Antenore), Marina Viotti (Emma), Gianluca Margheri (Leucippo), Paolo Nevi (Eacide), y Shi Zong (Gran Sacerdote). Coro del Teatro Ventidio Basso (maestro: Pasquale Veleno). Orquesta del Teatro Comunale di Bologna. Director: Giacomo Sagripanti.
0,0006076

No es esta ópera de las más repuestas, incluso está fuera de las que han llegado a formar parte del mainstream, por lo que cada ocasión es motivo de interés. Anteriormente sólo he visto una estupenda versión en Roma (donde destacaban Rockwell Blake y Chris Merritt en los papeles destinados en origen a Giovanni David y el baritenor Andrea Nozzari) y una muy buena aquí mismo en 2009 (lo mismo, con Flórez y Kunde), pero con una dirección escénica decepcionante. Ha vuelto en cierta forma a ocurrir lo mismo, por lo que habrá que concluir que es obra difícil de poner en escena.

Esta vez debutaban Bieito y su equipo habitual, y si los resultados fueron menos funestos que en el Maometto que despertó las furias del público napolitano, tampoco aquí la recepción final fue buena: frente a aplausos y algún bravo minoritarios se impuso la tempestad de abucheos. Visto que al utilizar la platea como escenario con la orquesta en el centro era lógico que no hubiera titulado (fue una experiencia interesante volver a los viejos tiempos en que o ibas con el argumento sabido o entendías poco, y eso que entonces no eran frecuentes las ‘transgresiones’) la producción desorientó a buena parte del público intentando aclarar la enrevesada trama con un ‘antecedente’ que propició la presencia constante de un actor mudo (excelente Roberto Adriani) que muchos no sabían quién era y nadie de qué parte estaba o para qué salía. Asimismo el hijo de la protagonista e Ilo, que se supone rehén del usurpador Antenore (un niño extraordinario, empezando por su resistencia), tiene más bien una relación simpática con éste.

Puede ayudar a la comprensión de los personajes de los dos malvados (Antenore más su segundo Leucippo), y es entendible que haya entre ellos una relación homosexual (pero exagerar las cosas y hacer que el segundo domine al primero desvirtúa todo). Tampoco se entiende la escena de excesiva intimidad entre Zelmira y Emma en el dúo del primer acto.

El coro estaba en todas partes, primero detrás de la orquesta, luego delante, luego entraba por los accesos laterales (dos veces la sección femenina me rompió el tímpano como dice el Mustafà de L’italiana in Algeri, al tiempo que casi no oía a la masculina) y aunque cantó bien seguro podría haberlo hecho mejor.

‘Zelmira’ de Rossini. Director musical: Giacomo Sagripanti. Director escénico: Calixto Bieito. Pesaro, Auditorium Scavolini, agosto de 2025. © 2025 by Amati Bacciardi / ROF.‘Zelmira’ de Rossini. Director musical: Giacomo Sagripanti. Director escénico: Calixto Bieito. Pesaro, Auditorium Scavolini, agosto de 2025. © 2025 by Amati Bacciardi / ROF.

Tampoco la acústica salió bien parada del cambio de la posición tradicional del escenario, al margen de que el interminable deambular de los artistas, a veces en intercambios que iban de un extremo al otro, hiciera que se los oyera mejor o peor según estuvieran lejos o cerca de la respectiva butaca.

Tuve la mala suerte de estar colocado delante de una especie de perchero con cascos de guerra (con los que se jugó todo el tiempo, así como con otras simbologías o elementales o confusas) durante toda la segunda parte, así que el suicidio o muerte de Leucippo o el baño que se da Emma en la parte reservada al agua (hay otra en el otro extremo reservada a tierra o arena) no pude verlo sino oírlo y a lo sumo ver algunas gotas de agua que más de una vez corrieron el riesgo de salpicar (o salpicaron sin más) a miembros de la orquesta. Seguramente olvido más cosas, pero creo que con esto hay para hacerse una idea (y si no, están las fotos, pero sería más conveniente algún vídeo corto).

Si hubo un héroe en la velada fue el director de orquesta. Sagripanti se las ingenió para acompañar, dar entradas e interpretar de modo firme y competente ayudado por la orquesta boloñesa que al parecer ha vuelto a reanudar su cooperación con este Festival (ojalá así sea). Como la obra además es menos lograda que la más experimental Ermione (y no suele tener el favor de todos -véase el juicio de Richard Osborne sobre su ‘método de ópera seria extrañamente petrificado’, pág. 210 de su libro sobre Rossini) el mérito fue mayor.

‘Zelmira’ de Rossini. Director musical: Giacomo Sagripanti. Director escénico: Calixto Bieito. Pesaro, Auditorium Scavolini, agosto de 2025. © 2025 by Amati Bacciardi / ROF.‘Zelmira’ de Rossini. Director musical: Giacomo Sagripanti. Director escénico: Calixto Bieito. Pesaro, Auditorium Scavolini, agosto de 2025. © 2025 by Amati Bacciardi / ROF.

Como puro ejemplo del mejor belcanto, estilo y técnica brilló Brownlee con un aria de entrada (‘Terra amica’) sublime y una participación posterior notable. A la interpretación le restó credibilidad el vestuario que permitía observar todas las contorsiones del cuerpo durante las difíciles agilidades (y con eso digo todo sobre el vestuario).

Anastasia Bartoli se lució menos que en Ermione hace un año, por la inferioridad de un libreto y un personaje si no pasivo un tanto lamentoso pese al rondó final escrito para la Pasta que, aunque difícil, no tiene la gran inspiración de otros. Escénicamente hizo todo lo que se le dijo y pudo.

Ocurrió casi lo mismo con Enea Scala, que se encontró con un personaje vocalmente más duro que su Pirro de hace un año, ante el que no se arredró (aunque le costó alguna irregularidad en la emisión), pero fue sobre todo su marcación la que le restó estatura.

Muy bien Marina Viotti, que dio relieve actoral y vocal a Emma, pese a los momentos ‘contraltiles’ que manejó con sagacidad (pese a tener que ‘abrir’ en demasía) y se movió con gran intensidad; cuando el canto (como el ‘cantabile’ de su aria) se lo permitía pudo exhibir su gran nivel.

‘Zelmira’ de Rossini. Director musical: Giacomo Sagripanti. Director escénico: Calixto Bieito. Pesaro, Auditorium Scavolini, agosto de 2025. © 2025 by Amati Bacciardi / ROF.‘Zelmira’ de Rossini. Director musical: Giacomo Sagripanti. Director escénico: Calixto Bieito. Pesaro, Auditorium Scavolini, agosto de 2025. © 2025 by Amati Bacciardi / ROF.

Marko Mimica no estuvo ideal en Polidoro (una parte ingrata), pero sí razonablemente bien. La emisión del agudo no fue siempre fácil y la entonación falló alguna vez.

Margheri cantó correctamente y hubiera sido de desear que lo desvistieran menos ya que al final quedó más el recuerdo de sus pectorales (y un tatuaje que supongo ‘ad hoc’) que de su intervención musical.

Correctos en sus pequeños papeles Paolo Nevi, disfrazado de ángel y más que cantando deambulando por el auditorio, y Shi Zong (con una vestimenta que más que en un gran sacerdote hacía pensar en un señor con incontinencia habida cuenta del vistoso pañal que llevaba).

Para una inauguración de festival, con mucho vip local, nacional e internacional presente, la sala no se mostraba en absoluto llena.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.