Estados Unidos

La venganza de Venus

Jorge Binaghi
---
---
Chicago, viernes, 17 de enero de 2003.
Lyric Opera. Thais (París, 16 de marzo de 1894), libreto de L.Gallet y música de J. Massenet. Intérpretes: Thomas Hampson (Athanaël), Renée Fleming (Thais), Donald Kaasch (Nicias), Stephen Morscheck (Palémon) y otros. Orquesta y coro de la Lyric Opera de Chicago. Dirección de orquesta: Sir Andrew Davis. Dirección escénica: John Cox. Escenografía y vestuario: Paul Brown.
7,64E-05 Cuarenta y ocho años de vida, una capacidad de algo más de 3,500 asientos, público numerosísimo, un servicio de prensa eficiente y de una amabilidad más que encomiable que además tiene un real interés por su trabajo, una orquesta y un coro inmejorables en una ciudad de una vitalidad cultural increíble (simultáneamente había conciertos de la prestigiosísima Sinfónica dirigida por Dutoit y en otro auditorio -de una universidad, hago notar, que yo quisiera en todos los sitios- música de cámara con Pinchas Zukerman y otros menos conocidos pero no inferiores: me las he visto y deseado para poder hacer todo y dejar un lugar para el teatro de Shakespeare: ¿quién se acuerda del terrible frío?).Con semejantes cartas de presentación, sólo le faltaba a la Lyric Opera llevarse la palma de haber estrenado ya Thais en 1959 (o sea cinco años después de su inauguración) con Leontyne Price, Roux, Simoneau y Corena dirigidos por Pretre (!) y de haber apostado por su reposición ahora, cuando incluso en Francia el título ha desaparecido de las programaciones. Lo ha hecho, claro, porque contaba con los mismos protagonistas de la última grabación en su primera aproximación a la obra en versión escénica. Y también le ha dedicado una nueva producción (que, insisto, aquí son más bien raras). Cualquiera sea el juicio sobre la puesta, hay que destacar que quienes la hicieron posibles fueron 'donantes anónimos', y eso también es digno de destacarse en un momento en que, en cualquier teatro, hasta quien ayuda a tapizar una butaca quiere ver su nombre escrito.Y bien, John Cox no pasará a la historia por esta producción. Sólo el segundo acto fue realmente coherente y notable (aunque incluso en él los pobres protagonistas tuvieron que exponer su integridad física caminando por lo que en los otros eran dunas del desierto y aquí se supone que una calle de Alejandría), y mejoraron los decorados de Brown (su vestuario fue superior) que en los actos extremos recordaba a las películas de 1940 en maravilloso tecnicolor, para pasar a una especie de Alejandría parisina contemporánea al momento de escritura de la obra, vista desde una perspectiva más bien norteamericana.El coro respondió admirablemente a Donald Palumbo y la orquesta estuvo excelente (salvo algunas imprecisiones en el difícil solo de la célebre 'Meditación' -muy bien insertada desde el punto de vista dramático- a cargo del primer violín adjunto, Sharon Polifrone). Sir Andrew Davis dirigió más que bien, muy bien, aunque fue renuente a explotar la nota sensual y lírica que sin embargo caracteriza en varios momentos a la partitura de Massenet (mucho más interesante y eficaz en lo dramático que lo que varios hoy están dispuestos a admitir) y no sólo en los momentos más obvios. En efecto, la obra señala claramente que si la cortesana termina en olor de santidad -y ahí se dio un paso de más en la puesta, ya que parecíamos estar en presencia de la Virgen- su fanático mentor espiritual termina reconociendo su derrota a manos del amor. Desde este punto de vista, parece que Venus ha oído los ruegos de Thais aunque haya sido a costa de su vida, y sólo es en la aceptación de su 'fracaso'(?) cuando el fundamentalista Athanaël se nos hace aceptable o simpático (miren por dónde nos sale Massenet un compositor actual).Tras decir que el difícil momento de ballet fue aceptable (responsable y principal solista, en su debut, Sara Jo Slate) y que los cantantes de los roles episódicos cumplieron adecuadamente todos, cabe destacar a los tres roles femeninos secundarios: Nicole Cabell (Crobyle), Stacey Tappan (la charmeuse, una parte endemoniada de escasa duración) y Lauren McNeese (Myrtale), por ese orden. Guang Yang causó excelente impresión en el también breve rol de Albine. El Palémon de Stephen Morscheck estuvo muy en carácter, aunque se trata más de un barítono que de un bajo. Sólo el Nicias de Donald Kaasch resultó insuficiente: el papel no es largo pero sí complicado y Kaasch, que lo interpretó bien aunque su figura tal vez no haya sido la más adecuada, y es un cantante inteligente, carece en la actualidad de un registro agudo digno de ese nombre: seguramente tendrá una larga carrera en roles de carácter pero aquí se requiere muy otra cosa.Pero Thais es, ante todo, ópera de dos protagonistas, que aquí estuvieron presentes, ¡y cómo!. Si Hampson parece atravesar un período en el que le convendría reflexionar si seguir abordando papeles 'pesados' (el agudo suena abierto y forzado en los grandes momentos y es sabido que la orquesta de Massenet puede resultar pesada; el timbre tiene por momentos una aspereza y una opacidad que nunca antes había oído en el barítono), su interpretación, su dicción y su fraseo fueron impresionantes (es cierto que el físico lo ayuda y él supo sacar partido también de ese aspecto) en esta -extrañamente- primera aparición suya en la Lyric Opera. A riesgo de repetirme, Fleming parece estar en un momento de particular gracia. El francés se ajusta a su voz como un guante y la artista se recrea en realzar los ya de por sí voluptuosos giros de la música en algunos adverbios (el “éternellement” del aria, por ejemplo, que además de resplandecer en los difíciles agudos ponía de relieve la increíble calidez de la voz de esta soprano), pero también en los momentos más contemplativos (su conversión en el mismo segundo acto, todo el tercero) la voz suena pareja en todos los registros, brillante, extensa, segura y la intérprete consigue, ya desde las frases de entrada, dar una visión multifacética del personaje. O habrá que creer que esta Mariscala, esta Manón, esta Rusalka, esta Thais y esta condesa Madeleine (que cantará próximamente en su integridad, no sólo la escena final que propone en sus conciertos) cada vez que se enfrenta a un espejo -qué tema para una tesis sobre la ópera- saca a relucir lo mejor de sí misma para permitirnos llegar a la comprensión del personaje. En su caso, la magnífica grabación es sólo un reflejo parcial de lo que logra en escena. No sé a qué están esperando los otros teatros…
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.