Lyric Opera. La Traviata (Venecia, 6 de marzo de 1853), libreto de F.M. Piave y música de G. Verdi. Intérpretes: Alexandra von der Weth (Violetta), Frank Lopardo (Alfredo), Roberto Frontali (Germont) y otros. Orquesta y coro de la Lyric Opera de Chicago. Dirección de orquesta: Sir Andrew Davis. Dirección escénica: Thor Steingraber. Escenografía y vestuario: Desmond Heeley
7,92E-05
Aunque fue la primera noche, la puesta que se reponía es un clásico ya visto y apreciado numerosas veces, y aunque se ve con agrado, está pesando la edad sobre tanto telón pintado y ambientes algo recargados y sofocantes. El vestuario es notable y los intérpretes tomaron la situación en sus manos (tal vez al 'Douphol' de Philip Kraus se le haya ido algo la mano en su caracterización desde el principio en un primer plano y con un desplante que no autorizan texto ni música hasta la escena en casa de 'Flora').El coro estuvo muy bien en general, a pesar de que en algunos momentos sonó menos de lo deseable. Pero el reparo es menor frente a los tiempos y dinámica de Davis, no sé si propios o debidos a necesidades de los cantantes. El hecho es que al concertante que concluye el segundo acto le faltó justamente el 'alma' que le puso Verdi, sus preludios pecaron de lentitud, en otros momentos (el gran dúo de Violetta y Germont) hubo dos secciones ('Non sapete' y la final 'Morrò, la mia memoria') en que el ritmo fue vertiginoso. Tampoco se entendió por qué 'Ah, fors’è lui' contó con sólo una estrofa -la elección tradicional- mientras que el 'Addio del passato' tuvo las dos. Y si bien estuvo suprimir la cabaletta del barítono ('No, non udrai rimproveri') por antidramática y probablemente una de las más pobres -si no la que más, porque ya parecía no creer mucho en ellas-, tal vez hubiera sido mejor suprimir también la del tenor.En efecto, Frank Lopardo, comparado en uno de los periódicos locales con Gedda y Kraus, está en muy otra galaxia que esos nombres. Es un cantante y actor voluntarioso, pero hubiera hecho mejor quedándose con sus Rossinis y Mozart de un tiempo: se ha inventado una voz que no lo sigue en los agudos, donde reaparece, en falsete, su verdadero carácter, con efectos consternantes como en 'Parigi o cara'; ha desarrollado centro y grave a expensas de cantar a todo volumen y con riesgos evidentes de fiato -ataques aspirados, imposibilidad de llevar las frases hasta el final- y una proyección engolada y opaca.Debutaba en cambio en esa terrible figura del padre Roberto Frontali, que fue de lejos el más coherente en estilo y canto, remontándose a un 'modelo italiano' que ha tenido grandes representantes y al que ha hecho honor, aunque podría haberse deseado un canto más matizado y aristocrático en la casa de Flora (particularmente en el fraseo de su primera intervención 'Di sprezzo degno'). Como actor, dio todo lo que este rol unidimensional de Verdi pide: la voz de la burguesía de provincia (y no sólo) venida a hacer de aguafiestas a un amor verdadero -por una vez que existe…Alexandra van der Weth se presentaba en este rol de roles tras una anterior 'Musetta'. La soprano alemana ha ido adquiriendo notoriedad, sobre todo gracias a su 'Dafne' de Londres y a su Boulevard Solitude de Henze. Se trata de una joven bella, una intérprete apasionada aunque algo brusca, y una muy buena cantante. Otra cosa es que sea 'Violetta', y preocupa su futura agenda en la que figura, frente a títulos contemporáneos (una nueva obra de Beat Furrer en Zurich) Norma (quiero pensar que Adalgisa), junto con Cuentos de Hoffmann (me temo que los tres roles) en Düsseldorf. Se trata de una soprano líricoligera (su repertorio se ha movido hasta ahora sobre todo en esa tesitura), aunque tal vez por los nervios de la primera noche no haya brillado en las agilidades y su decisión de dar el sobreagudo al final de 'Sempre libera' habrá sido la más eficaz, pero no la más sensata ya que todo el fraseo y la línea de canto se pusieron desde el principio en función de la dichosa notita (por el camino quedaron los agudos, esos sí obligatorios pero apenas tocados, de 'Gioir'). Pero 'Violetta' tiene que tener un muy buen centro (que la soprano posee, aunque algo sordo) y un grave (del que carece totalmente) y la intensidad de la interpretación y de algunas frases (típico ejemplo, 'Amami Alfredo', simplemente uno de los momentos más 'verdaderos' y profundos del teatro lírico) dependen de ello. Como se trata de una voz importante, esperemos que la sensatez prevalezca.De la obra no hay que decir nada, porque ya todo está dicho. En mi caso, representó mi temprano encuentro con la ópera. Crecí con ella, aunque pocas -si alguna- fueron las veces en que las versiones le hicieron justicia. No importa. La más modesta Traviata causa siempre la misma emoción, la misma expectativa. El público la sigue pidiendo y amando. Tiene razón, sobre todo si recuerda la carga polémica que la acompañó en su principio y la modernidad y 'revolución tranquila' que supuso, tal vez no sólo en el mundo de la lírica. En todo caso, sigue tan joven o más que hace cincuenta años largos, y eso resulta curiosamente tranquilizador.
Comentarios