Théâtre du Châtelet. La reina de espadas (San Petersburgo, Teatro Marinski, 19 de diciembre de 1890) libreto de M. Chaicovsqui, música de P. I. Chaicovsqui. Intérpretes: Vladimir Galouzin (Hermann), Katarina Dalaymann (Lisa), Ekaterina Semenchuk (Paulina/Dafnis), Albert Schagidullin (Yeletski), Nikolai Putilin (Tomski), Elena Obraztsova (la Condesa), Olga Trifonova (Cloe) y otros. Orquesta y coro del Teatro Marinski de San Petersburgo (maestro de coro: Andrei Petrenko).Dirección de orquesta: Valery Gergiev. Versión de concierto
9,15E-05
Nadie se asuste; el latín es 'sólo' una cita de Virgilio que explicará por qué, en el día de la muerte de Verdi (uno puede acordarse aunque no sea ningún centenario de un músico que cada vez es más actual), escribo una crítica que podría haberme ahorrado.En efecto, un crítico 'profesional' (yo no lo soy), se habría molestado porque un teatro le dijera, aunque con probable razón, que para un concierto único tan demandado dentro de la temporada rusa del Châtelet, no había entradas de prensa (al menos de esta y alguna otra, la extranjera). De molestarse habría pasado a no ir o a escribir que no podía hacer la crítica porque no le habían dado entrada. Como yo ante todo quería oír (y ver, como se comprobó luego) una de mis obras favoritas en lo que iba a ser seguro una gran versión orquestal y probablemente vocal, conseguí a duras penas una entrada que pagué con gusto y me dispuse a disfrutar sin preocuparme de reseñas ni esas cosas.Disfruté mucho, siempre con algún reparo idiota, pero lo que me hizo cambiar de idea sobre escribir o no fue lo que ocurrió durante el último cuarto de hora: la mezzo que interpretaba a la doncella 'Masha' (Svetlana Volkova), ese personaje secundario que dice unas palabras en toda la obra -las últimas a principios del tercer acto y luego nada más-, estaba sentada en el escenario muy seria y siguiendo con evidente atención la obra cuando en un momento -no sé bien cuándo, pero yo lo advertí durante la última intervención del protagonista- se vieron correr lágrimas en su cara.Para entendernos, esa es la mejor crítica posible, que vuelve inútiles todas las reflexiones 'racionales' y 'objetivas'. Nunca vi una cosa igual, pero resulta que durante el coro final también se emocionó Gergiev (el mismo director que al finalizar el Requiem de Verdi hace dos años exactos en la catedral de Parma- estaba yo presente, claro- levantó como simple respuesta a los aplausos la partitura). Y bien: aquí bastó un parpadeo y su batuta -esta vez la usó- suspendida en el aire para frenar aplausos apresurados que amenazaban con quebrar la magia del momento.Y cuando Gergiev, ese volcán en acción permanente y absolutamente incombustible, llora, crítica o no, entrada o no, hay que contarlo. Porque quiere decir que en el mundo de la música -el de veras- todavía hay lugar para un juicio artístico que es también ético. Virgilio decía de la reina Dido, al finalizar el primer canto de la Eneida, esa frase que he escrito y agregaba “et mentem mortalia tangunt”: un hermoso hexámetro completo que define algo más que un personaje: “tiene lágrimas para las cosas y los acontecimientos humanos tocan su espíritu”. Definición de la reina Dido (esa misma protagonista de Berlioz, basada en esta misma obra latina), de una cantante y un director…y de un artista y su obra. Chaicovsqui, que nunca se pudo amigar con Aída, siendo profundamente él mismo, escribió una ópera 'verdiana' por la verdad dramática, por su profunda piedad por los desdichados personajes, por su comprensión y simpatía por las debilidades humanas, que son tal vez las que nos hacen soportables.Fue estricta justicia que la orquesta y el coro (qué instrumentos, señores: el coro final que conmovió a Gergiev fue un lamento estremecedor a media voz) que estrenaron hace más de un siglo esta gema del arte lírico la trajeran de vuelta a París. Y fue una versión inmensa, con más teatro que si hubiera habido una puesta (y con esto, de paso, para mí está definitivamente terminada la polémica sobre si tiene sentido la ópera en concierto: ni la mejor puesta -y suele haberlas horrorosas, como la última silbada en la Bastilla y en Florencia con toda razón- hubiera podido competir con intérpretes que son músicos que saben lo que hacen , que han trabajado duro porque creen en ello y aman su arte y la música, exactamente como la señora Volkova, que espero pueda hacer una carrera como su extraordinaria sensibilidad merece): ahí estaban los pastores pícaros y artificiales de la pastoral, el cínico 'Tomski', los superficiales y burlones 'amigos', etc., etc.Pero sobre todo estaban las tres piedras angulares de toda Reina de espadas. El protagonista debió cantarlo Domingo (al que había yo visto en esa versión extraordinaria del Met dirigida también por Gergiev con un reparto con más estrellas que en el cielo, y era la despedida de la gran Söderström) pero se enfermó y llegó Galouzin, a quien también había oído y admirado en el papel. A lo mejor es un cantante de un rol (en efecto, en otros no me ha impresionado tanto, salvo en la Jovanchina), pero sucede que ES simplemente 'Hermann': tiene el timbre exacto, la extensión, el volumen, y canta como un poseso alucinado, que es lo que es ese personaje. Katarina Dalayman fue una 'Lisa' magistralmente cantada y apropiadamente desasosegada y angustiada.Naturalmente, quien se robó al menos el tercer acto fue Obraztsova en una 'Condesa' inquietante y a la que hizo realmente decrépita, aprovechando que el tiempo le ha sacado los agudos pero le ha dejado un volumen y unos graves más impresionantes que nunca.De los demás, hay que mencionar especialmente a Ekaterina Semenchuk, una espléndida voz mate al parecer de extensión y volumen notables y otra excelente artista. Si Putilin no parecía -sobre todo en los dos primeros actos- estar en un día especialmente favorable (por lo general es un gran 'Tomski'), Olga Trifonova volvió por sus fueros en la breve pero difícil 'Cloe' de la pastoral, Schagidullin estuvo muy bien en el 'Príncipe', pese a la tendencia a engolar y a haber presentado un personaje mucho más 'sanguíneo' que aristocrático, y del resto hay que destacar a dos bajos: el joven Michail Petrenko, un 'Sourin' de lujo por los medios, y…en una parte tan episódica como el 'Narumov' de la última escena, uno de los puntales del teatro: Gennady Bezubenkov.Y este detalle termina de poner las cosas en claro de cómo se hace un gran teatro de ópera con una gran compañía estable, porque Bezubenkov alterna con idéntica dedicación este rol de comprimario con uno de los principales papeles del raro Demonio de Rubinstein, que aún no he visto. Claro que todo esto, sin la mano -nunca mejor dicho- de Gergiev no hubiera sido igual, y habiéndolo visto también en la versión de marras del Met, lo increíble es que se haya superado a sí mismo (aparte del coro final en cuestión, el preludio, el cuadro de la muerte de la Condesa con unos silencios manejados como solo un gran maestro sabe y puede, la introducción y el final de la escena de Lisa, el final del primer acto…para qué seguir: lo nuevo está en que, además de emocionarse, en algún momento se lo oía no sólo respirar como otras veces sino 'cantar' con la orquesta).O no tan increíble, después de todo, estaba con la orquesta y el coro de su teatro reviviendo el estreno de una de las cartas de presentación de la ópera rusa: ahí es nada, la tradición. El caso es que el teatro se puso de pie como un solo hombre y los bravos no acababan. Personalmente, salí tomando pastillas para la garganta y con la nariz roja. El inseguro y atormentado Piotr Ilich a lo mejor se habría quedado contento. Ojalá.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios