G. Donizetti, Lucie de Lammermoor. Versión francesa en tres actos de 1839. Roberto Alagna (Edgar Ravenswood), Natalie Dessay (Lucie Ashton), Ludovic Tézier (Henri Ashton), Marc Laho (Arthur Bucklaw), Nicolas Cavallier (Raymond), Yves Saelens (Gilbert). Orchestre & Choeur de l'Opéra National de Lyon. Evelino Pidò, director musical. Daniel Zalay, director artístico. Alain Lanceron, productor delegado. Jean Chatauret (Musica Numeris) y Pierre-Marie Guiraldenq (Opéra National de Lyon), ingenieros de sonido. Dos compactos DDD de 127 minutos de duración grabados en la Opéra National de Lyon entre el 23 y el 28 de enero de 2002. Virgin Classics 5 45528 2
5,33E-05
Como mínimo curiosa la versión que Evelino Pidò ofrece en Virgin de Lucie de Lammermoor: se trata de la traducción francesa de 1839 del clásico de Donizetti, arreglado por el propio autor para el Théâtre de la Renaissance, sólo dos años después de su estreno parisino en el Théâtre des Italiens.Y es curiosa por los mimbres empleados: las masas estables de la Ópera de Lyon, bajo la batuta de su titular y con un grupo de cantantes franceses en los papeles secundarios que, ni en sobre el papel ni en la realidad musical, están cercanos a Natalie Dessay y Roberto Alagna, dos de los cantantes más famosos del mundo.El tenor, francés de nacimiento, es más ecléctico en la elección de su repertorio, pero Dessay es la diva mundial de la coloratura y no podía permitirse un año más sin grabar 'Lucia'. Sin embargo, los resultados no son para lanzar cohetes en todo momento. Comienza con 'Tiens voici pour ton zèle...' en el que muestra una voz ancha y huye del 'jilguero' que podían esperar algunos aficionados. Su aria del primer acto, 'Que n'avons-nous des ailes...', es sustancialmente distinta de su equivalente en la versión italiana y la Dessay la defiende con pundonor, pero sin brillantez. Perfecta está en el 'Ah! vers toi toujours s'envolera...' ('Verranno a te sull'aure') junto a un enamoradísmo Alagna, que estropea su heroica intervención con un agudo final que es más bien un grito. Igualmente acertada en su dúo 'Je t'attendais, approche' con 'Henri Ashton.'Su escena de la locura es de muchos quilates, aunque en su momento más espectacular -llamado en francés 'Je vais quitter la terre'- emborrona la coloratura y no acaba de coronar el agudo esperable. Sopranos de mucho mayor nombre -Montserrat Caballé, por ejemplo- hicieron pésimas 'Lucias'. Dessay tendrá que regalarnos otra, pero en este primer intento cumple sin mayores problemas.Con Alagna llegó la redenciónRoberto Alagna es lo mejor del disco. Aun a pesar del innecesario alarido del primer acto antes aludido, su 'Edgar' es todo dolor interiorizado y chulería latina por los cuatro costados. Grande en el 'Souviens-toi' de su dúo con 'Henri' del acto III. ¡Qué línea Roberto! Heroico, como siempre, en 'Ah! Pour venger mon père, je t'étendrai dans la poussière' y en 'Oui, mais… je t'y plongerai.' Lástima que el 'Henri' no esté a la altura en su unísono final. Además, Alagna canta magníficamente su aria 'Tombe de mes aïeux', con mórbido fraseo. Igualmente flexible y ardiente en su final con coro 'O bel ange dont les ailes.' Quizás es el mejor tenor actual para la ópera francesa.El 'Henri' de Ludovic Tézier no pasará a la historia ni por malo ni por bueno. Pierde pie en el clímax de su dúo con un flojo 'Gilbert' (Yves Saelens), con especial notoriedad en el agudo posterior a 'va courber dans la poudre' y anterior a 'ton orgueil insensé.' Sus agilidades no son especialmente fluidas en la cabaletta 'A moi, viens, ouvre tes ailes.' El engolado 'Arturo' de Marc Laho es igualmente intrascendente.La batuta de Pidò está en su sitio. No busca más protagonismo del que merece y colabora con los cantantes de la mejor manera. No es un Bonynge, pero sí un buen concertador. Tanto el coro como la orquesta de la Ópera de Lyon realizan adecuadamente su trabajo para completar esta grabación de bastante buen sonido.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios