El pasado es nuestro espejo, el futuro es nuestra elección

Juan Carlos Tellechea

jueves, 23 de octubre de 2025

Mönchengladbach, sábado, 18 de octubre de 2025.

Gran sala del Teatro de Mönchengladbach. Пассажирка [La pasajera] (1968) ópera con música de Mieczysław Weinberg y libreto de Alexander Medvedev, basado en la novela homónima (1959) de Zofia Posmysz, estrenada en versión semiescénica el 25 de diciembre de 2006 en Moscú y en versión escénica en los Festivales de Bregenz el 21 de julio de 2010, en alemán, polaco, ruso, yidis, checo, francés e inglés con sobretítulos en alemán. Régie Dedi Baron. Escenografía y vestuario Kirsten Dephoff. Coreografía Liron Kichler. Dramaturgia Ulrike Aistleitner, Andreas Wendholz. Reparto: Lisa (Eva Maria Günschmann), Walter, su marido (Jan Kristof Schliep), Marta, la misteriosa pasajera (Sofia Poulopoulou), Tadeusz, su prometido (Rafael Bruck), Katja (Antonia Busse), Krystina (Susanne Seefing), Vlasta (Gabriela Kuhn), Hannah (Bettina Schaeffer), Yvette (Sophie Witte), Bronka (Luisa Teodora Sagliano), primer SS (Jeconiah Retulla), segundo SS (Matthias Wippich), tercer SS (Arthur Meunier), pasajero anciano (Hayk Deinyan), camarero (Markus Heinrich), supervisora/Capo (Birgitta Henze), joven israelí (Smilla Kaspers). Coro de la ópera de los Teatros de Krefeld y Mönchengladbach, preparado por Michael Preiser. Orquesta Niederrheinische Sinfoniker. Director Mihkel Kütson. 100% del aforo.

Dedi Baron fue aclamada por el público, puesto espontáneamente de pie esta tarde en el Teatro de Mönchengladbach al término de una impresionantes representación, por demás cruda, desgarradora e inquietante, de Пассажирка [La pasajera], primera ópera del compositor Mieczysław Weinberg, considerada una pieza magistral por sus devotos. Desde el foso, el director principal Mihkel Kütson, al frente de la Niederrheinische Sinfoniker, se encontraba una vez más en su salsa con esta música a medio camino entre Alban Berg y Dmitri Shostakovich. Los espectadores que colmaban la sala demoraron varios segundos en recuperarse del impacto que les produjo lo que acababan de ver sobre el escenario con esta producción.