Francia

Con o sin batuta

Jorge Binaghi
---
---
París, domingo, 2 de febrero de 2003.
Théâtre du Châtelet. Eugenio Oneguin, ópera de Piotr Illich Chaicovsqui sobre libreto de C. Chilovsqui y M. I. Chaicovsqui (Moscú, Teatro Maly, 29 de marzo de 1879). Escenografía: Christian Fenouillat. Vestuario: Agostino Cavalca. Luces: Christophe Forey. Puesta en escena: Patrice Caurier y Moshe Leiser. Intérpretes: Vladimir Moroz (Oneguin), Irina Mataeva (Tatiana), Evgeni Akimov (Lenski), Ekaternina Sementchuk (Olga), Olga Markova (Filipevna), Gennadi Bezoubenkov (Gremin), Svetlana Volkova (Larina), Jean-Paul Fouchécourt (M. Triquet) y otros. Orquesta y coro del Teatro Marinski de San Petersburgo (maestro de coro: Andrei Petrenko).Dirección de orquesta: Valery Gergiev.
0,0001673 Al día siguiente del Demonio ya reseñado, la temporada rusa seguía con el segundo de los tres títulos de Chaicovsqui que propone. Evidentemente, Gergiev quiere redescubrir autores, pero sabe que tiene que proponer alguno de los clásicos. El número de tres (aunque él dirija personalmente sólo las dos obras maestras indiscutibles del autor) habla claro sobre la importancia, la aceptación y la capacidad del alumno de Rubinstein que demuestra que en este caso el alumno superó de lejos al maestro.No tiene sentido discutir si es mejor Oneguin o La dama … las separan quince años y la realización es distinta, aunque los medios y la temática resulten parecidos o idénticos. En estas más íntimas y “fragmentarias” (no es una crítica) denominadas “escenas líricas” hay una verdad dramática, una vida interior que siguen tan intactas como entonces. Sobre todo si hay un director capaz de tranquilizar los temores que entonces expresaba el autor cuando no quería que esta ópera se presentase en el Marinski. Uno ha escuchado mil veces este título: ¿quién no conoce al dedillo el aria de Tatiana, la de Lenski, la de Gremin, tres expresiones diversas e idénticas de los estados del alma humana frente al amor? Y bien, ya en el breve preludio, en el breve cuarteto del primer acto, en las transiciones, Gergiev demostró -aunque hasta ahora no se lo conocía como un intérprete privilegiado de esta partitura- su comprensión, dominio, identificación de los requisitos para convertir a este Oneguin en una experiencia fundamental, única: hubo delicadeza, pudor, desesperación (controlada o no), desdén, grandeza, grandilocuencia (que también es necesaria, sí señor) y una piedad y ternura única hasta por el personaje más episódico (la recreación en tiempos lentísimos de los couplets de Monsieur Triquet fueron, además, una prueba de la extraordinaria capacidad para crear tensión dramática del maestro). Todo plasmado esta vez, y más en su costumbre, “sólo” con sus prodigiosas manos que le hacen “ver” a uno la frase musical (en la semana anterior había dirigido con batuta). De acuerdo con los responsables de la puesta, buscó lo que quería Chaicovsqui: intérpretes jóvenes y recreación de época. A mucho francés culto esto le pareció poco o pobre o tradicional. A mí me convenció plenamente: una silla, una cama, luces cambiantes y la habitación de Tatiana se convierte en el mundo. Incluso cuando se modifica, en el tercer acto, el lugar de la acción y se pasa de interiores a exterior, el respeto al texto y a las intenciones del autor es total. Y Gergiev lo completa suprimiendo la “escocesa” agregada en un segundo momento en el tercer acto (tan corto: es siempre un problema cuándo se hace el corte, pero tal vez si se respetara al autor y se siguieran las dos pausas, dramáticamente sería mejor que acumular dos actos. En este caso, es mejor hacerlo con el segundo y el tercero que entre los dos primeros que suman casi dos horas seguidas de música, como se hizo aquí). Pero sin intérpretes no hay gran Oneguin. Tendría que explicarnos Gergiev el secreto de la cantera que parece tener, aunque supongo que simplemente se trata de un trabajo severo de selección y de duro trabajo. De nuevo en dos roles menores de comprimario se pudo apreciar la voz impresionante de bajo del jovencísimo (23 años) Michail Petrenko (ignoro si pariente del director del coro, Andrei: merecería serlo por la musicalidad infrecuente). Larina nunca fue tan joven y atractiva como la excelente mezzo Volkova, y si he visto una Filipievna absolutamente descomunal (la última vez que escuché a la gran Arkhipova en su tardío debut en el Met), Olga Markova es muy buena. Bezubenkov volvió a cantar al día siguiente de su papel en El demonio, y su Gremin fue sonoro y un despliegue vocal más que escénico (y qué importa). Sementchuk volvió a imponer la importancia de su instrumento vocal y su simpatía y entusiasmo juvenil en Olga: si no cuento mal, con esta es la tercera mezzo importante que la compañía tiene (las otras dos son Tarassova y, nada menos que la mejor de la actualidad en absoluto, la gran Borodina). Lenski se alternaba entre el prometedor Danil Stoda (26 años) y el menos joven pero solvente Evgeni Akimov: canta muy bien y es un tenor, pero tiene un timbre y una emisión plañidera y ligeramente nasal que lo alejan del ideal. Por suerte, justo en el aria controló en la mayor parte esas sonoridades y ese tipo de expresividad y resultó maravillosamente sobrio. De paso, qué pequeño gran dúo dirigió Gergiev entre él y Oneguin: ese fue uno de los instantes mágicos en que en vivo se constata o redescubre la importancia musical y escénica de un pasaje. Y, además, Eugenio y Tatiana fueron las dos revelaciones mayores. Irina Mataeva tiene el personaje más agradecido y lo aprovechó escénica y vocalmente: se podrá preferir por ejemplo a Freni por el timbre (yo la prefiero), pero, dentro de la escuela rusa, que hace del personaje una voz algo menos lírica que las que se acostumbran en Occidente, Mataeva resultó sensacional por seguridad, técnica, estilo y por no forzar jamás ni la voz ni la interpretación. Pero cuando llegamos al poco simpático -en general- protagonista, privado incluso de un aria en castigo a sus múltiples pecados seguramente, no sé qué escribir. Moroz tiene 29 años, una figura y una voz que lo convierten en la imagen física (espero que no anímica, aunque también la tradujo a la perfección y algo más que eso) del “antihéroe” que es Oneguin. Se trata, por lo que he podido apreciar, de un cantante realmente completo, de timbre bello y suficientemente extenso y caudaloso, pero con ese brillo lírico que tan bien le va a los personajes jóvenes. Esperemos oirlos con más frecuencia y que ningún teatro o agente occidental los tiente con dinero o fama porque, si proceden con la misma seriedad que hasta ahora y que da como fruto una actuación como esta, tienen seguro una gran carrera por delante y no sólo en este repertorio que les corresponde por derecho propio. El caso es que la obra tiene sólo cuatro años menos que El demonio, pero hoy sigue siendo nuestra contemporánea y creo que lo seguirá siendo siempre, al menos mientras no nos hayamos convertido del todo en replicantes estilo Blade runner, y aún en ese caso estaría por verse…
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.