Italia

Sin arrugas en el espejo

Jorge Binaghi
Donizetti, La fille du régiment. Regie de Pelly
Donizetti, La fille du régiment. Regie de Pelly © 2025 by Brescia y Amisano / Teatro alla Scala
Milán, viernes, 7 de noviembre de 2025.
Teatro allá Scala. La fille du régiment (París, Opéra Comique,11 de febrero de 1840). Libreto de Jean-François Bayard y Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, y música de G. Donizetti. Puesta en escena y vestuario: Laurent Pelly. Escenografía:Chantal Thomas. Iluminación: Joël Addam. Coreografía: Laura Scozzi. Diálogos: Agathe Mélinand. Intérpretes: Géraldine Chauvet (Marquesa de Berkenfield), Pietro Spagnoli (Sulpice), Juan Diego Flórez (Tonio), Julie Fuchs (Marie), Barbara Frittoli (Duquesa de Krakenthorp), Pierre Doyen (Hortensius), Emilio Guidotti (cabo), Federico Vazzola (Notario), y Aldo Sartori (Aldeano). Coro (preparado por Alberto Malazzi), y Orquesta del Teatro. Director: Evelino Pidò
0,0001384

Volver a ver esta Fille du Régiment pasados ya varios años desde su estreno absoluto, siendo la producción más vista (dvd incluido) de la ópera, podía ponernos frente a las arrugas en el espejo. Por suerte no fue así y la chispa, la gracia burbujeante, el ligero atrevimiento irónico, la calidad de los nuevos diálogos, el guiño casi permanente (el retrato de la aristocracia, pero también del ejército y los aldeanos; el gallo que al final lanza su victorioso grito francés) se manifestaron como entonces haciendo de una ópera sí importante por sentar un precedente para la opereta offenbachiana, pero no lo más imprescindible del abundante catálogo de su autor.

Ciertamente, con el mismo protagonista masculino es inevitable recordar a su contraparte femenina de entonces en varias producciones: uno de los mayores triunfos de la gran Dessay en un personaje hecho a medida no sólo para sus virtudes canoras sino interpretativas.

Lo primero que debe decirse entonces es que Julie Fuchs no hizo lamentar la ausencia de una de las personalidades más fuertes de la lírica de finales del siglo XX y principios de éste, aunque sería inútil negar que en varios momentos el recuerdo provocó nostalgia. La soprano exhibió un material notable, de mayor volumen quizá que su predecesora, pero menos personal y con excelentes agilidades, variaciones y sobreagudos que simplemente fueron otros. Dicción irreprochable, técnica solidísima y sólo algún momento en que las notas sostenidas no resultaban siempre firmes. También magnífica actriz, que aportó su propia personalidad al personaje. Aunque fue más aplaudida en el segundo acto en su gran aria y sobre todo la célebre cabaletta (un poco demasiado repetida) ‘Salut à la France’, hay que decir que su cantilena del primer acto ‘Il faut partir’ fue quizá mejor.

Juan Diego Flórez se presentó en gran forma, casi como si el tiempo no hubiera pasado y sobre todo no hubiese elegido en ese lapso intentar papeles que no le quedan bien, pero en este caso, salvo que no bisó los nueve ‘do’, estuvo magnífico (si uno quiere ser puntilloso a lo mejor con los agudos algo más cortos y metálicos), pero sobre todo destacó en su gran aria del segundo acto ‘Pour me rapprocher de Marie’ (terminada con un calderón inacabable, tal vez no del mejor gusto, pero que le proporcionó una ovación interminable, incluso más que en ‘Ah, mes amis’ del primer acto, siempre el fragmento más esperado).

Pietro Spagnoli cantó y actuó un Sulpice espléndido por todo concepto. Un rol que puede ser o parecer ingrato con él navegó a velas desplegadas.

Muy eficaz Géraldine Chauvet en la Marquesa y excelente Pierre Doyen en su Hortensius. Los miembros del coro y alumno de la Academia que interpretaron los roles menores estuvieron más que bien. Y si Barbara Frittoli no demostró demasiado carisma como la Duquesa se la vio y reconoció con una cierta nostalgia.

El coro masculino realizó una gran labor bajo la dirección de Alberto Malazzi, y la orquesta sonó bien y cumplió siguiendo la batuta un tanto alterna en sus resultados de Evelino Pidò que, desde la obertura, resultó mejor en los momentos líricos que en los brillantes.

Sala colmada y aplaudidora. 

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.