Entrevistas
Si un concierto de Beethoven no se agota, ¡no es culpa de Beethoven!
Kent Nagano © Antoine Saito | OCNE
España y el mundo de habla hispana aguardan con expectación al maestro Kent Nagano, quien en septiembre de 2026 asumirá en Madrid la dirección titular y artística de la Orquesta y Coro Nacionales de España (OCNE) por cinco años. Nagano acaba de despedirse entre ovaciones del público de Hamburgo tras una década como Director Titular de la Orquesta Filarmónica Estatal y Director Musical General de la Ópera Estatal de esa ciudad, poniendo fin a una era.
Semanas atrás, y antes de emprender una gira por Japón, estaba llevando al Festival de Lucerna (Suiza) Siegfried. Segundo día de El Anillo del Nibelungo de Richard Wagner en versión de concierto, con la Dresdner Festspielorchester y Concerto Köln, en el marco de su serie The Wagner Cycles en cooperación con el Festival de Música de Dresde.
De cara al futuro, el director tiene varios proyectos en mente y considera importante en estos tiempos la exploración de las tecnologías emergentes, como la inteligencia artificial (IA), en una colaboración creativa, algo que quiere compartir también con la OCNE durante su próxima gestión. El maestro Kent Nagano tuvo la exquisita gentileza de conceder una entrevista por escrito y vía correo electrónico a Mundoclasico.com sobre varios temas actuales y estas son sus declaraciones exclusivas:
Sobre su próximo papel como director de la Orquesta y Coro Nacionales de España (OCNE)
Juan Carlos Tellechea: Maestro, la Orquesta Nacional de España tiene un sonido muy característico, con metales ricos y cuerdas cálidas. ¿Cómo lo definiría?
Kent Nagano: Desde mi punto de vista, el sonido de una orquesta es una metáfora de su comunidad y un reflejo existencial de una sociedad: pasada, presente y futura. El sonido de la OCNE incluye matices de oscuridad/luz, sombras/transparencia, texturas, temperaturas, densidad cambiante, color y pasión, un espejo de la geografía única y natural de Madrid y España, su arquitectura y su larga historia cultural.
¿Qué ajustes piensa hacer en el arreglo orquestal o en el equilibrio sonoro para preservar o mejorar ese sonido?
De nuevo, desde mi punto de vista, no hay un sonido que una orquesta deba tener. La OCNE es un conjunto único que refleja una tradición histórica de importancia internacional. Mi papel sería concretar y enfocar el carácter, la relevancia y la actualidad de la orquesta, y ayudar a su evolución.
¿Cómo influye la acústica del Auditorio Nacional de Madrid en su forma de dirigir la orquesta en comparación con otras salas como la Filarmónica de Berlín, la Elbphilharmonie de Hamburgo o la Ópera de Montreal?
Madrid tiene la gran suerte de contar con una sala de conciertos que presume de una acústica excepcional a nivel mundial. Una sala de conciertos es un instrumento musical cuyas características acústicas y ambientales son utilizadas por un conjunto musical como extensiones de su "voz" individual y colectiva. En todos los recintos, la mezcla de colores, texturas y el equilibrio de estas "voces" son esenciales para la comunicación eficaz del contenido, y estoy deseando seguir descubriendo las cualidades de esta sala de conciertos tan especial.
Acerca del Coro Nacional
El Coro Nacional de España es conocido por su versatilidad, desde La Creación de Haydn hasta obras contemporáneas. ¿Cómo trabajará con ellos para mantener o mejorar esa flexibilidad técnica y expresiva?
El Coro Nacional de España es uno de los conjuntos corales más refinados y dotados del mundo. Juntos hemos colaborado en un amplio espectro de repertorio, desde Haydn hasta Henze, Fauré y Messiaen. Nuestra música instrumental tiene una relación inseparable con la voz humana. Estoy deseando colaborar y explorar otras épocas y rincones del gran repertorio vocal y coral con este excepcional conjunto, desde la Edad Media hasta la actualidad.
Además de su trabajo con la Orquesta y Coro Nacionales de España (OCNE), ¿hay algún lugar, tradición o aspecto de la cultura española que haya influido en su visión musical?
Como la mayoría de la comunidad internacional, me han conmovido, influido e inspirado profundamente la gran literatura, las artes escénicas, las artes visuales y las tradiciones de danza españolas. Son ejemplos de la presencia y la influencia de la cultura española en la evolución de la civilización desde sus inicios.
¿Ha incorporado algún elemento de la dirección orquestal española (como el estilo de los anteriores maestros de la OCNE) a su propia técnica?
Cuando se toca en un conjunto orquestal, al menos en mi caso, se es muy sensible a cierta verdad. Cualquier artificialidad, imitación o caracterización forzada destaca por su falta de naturalidad. En este sentido, he descubierto que lo mejor para un director de conjunto es ser respetuoso, siendo uno mismo de forma sencilla y honesta. De lo contrario, se corre el riesgo de que la colaboración no refleje sinceridad ni seriedad.
La intersección de la cultura y la interpretación
Maestro, su educación abarcó tanto las tradiciones japonesas como las occidentales. Más allá de la amplia influencia en su visión del mundo, ¿podría describir un caso concreto o una pieza musical en particular en la que sintiera que esta doble perspectiva cultural influyó directamente en una elección interpretativa única, tal vez en el fraseo, el equilibrio o incluso el paisaje emocional que buscaba evocar, que podría diferir de un director de orquesta arraigado únicamente en una tradición?
Como descendiente estadounidense de tercera generación de antepasados japoneses que emigraron a los Estados Unidos en la década de 1890, soy totalmente occidental en términos de educación formal y formación social. Sin embargo, sí, debido a la influencia de mis abuelos inmigrantes, que mantuvieron muchas de sus tradiciones conservadoras y las celebraban con nosotros cuando éramos niños, he sentido una cierta dualidad. Esto ocurre especialmente cuando estoy de gira por Japón y por Asia en general: China, Corea y Taiwán, o cuando colaboro con compositores japoneses y asiáticos. Hay ciertas sensibilidades estéticas de matices, cortesía, sutiles acentos agógicos en la articulación, conciencia del ritmo pulsante en la comunicación social y dimensiones conceptuales que, aunque diferentes de las occidentales, me resultan familiares y extrañamente naturales. Esta conciencia llega como un recuerdo lejano de una vida anterior y está presente no solo en la creación musical, sino quizá especialmente en los entornos sociales. Como se puede usted imaginar, puede resultar muy extraño que un compositor japonés me diga que mi interpretación suena convincentemente japonesa cuando toda mi conciencia se ha formado en Occidente.
Maestro, usted ha hablado de los retos que plantea la colaboración en la ópera, especialmente cuando las prioridades teatrales y musicales divergen. Más allá de los aspectos técnicos, ¿cuál es el obstáculo colaborativo más exigente o emocionalmente agotador al que se ha enfrentado a la hora de llevar a escena una nueva obra compleja, o incluso una pieza tradicional desafiante?
Es importante recordar que, aunque la facilidad, la comodidad y el disfrute pueden ser deseables, no son necesariamente lo que se entiende por proceso artístico ni lo que representa el arte.
Alcanzar o llegar a ciertos niveles de excelencia cualitativa requiere una inversión excepcional de concentración, energía, tiempo y esfuerzo exhaustivo, lo que a menudo resulta incómodo, desagradable y poco divertido. Es un ejercicio que exige una dedicación total, en el que es imprescindible una concentración inquebrantable.
En mi experiencia, cuando la calidad de un género alcanza un cierto nivel de refinamiento y perfección, las etiquetas o categorías ya no son aplicables. Consideraríamos esto un nivel artístico.
Las experiencias colaborativas más difíciles para mí han sido aquellas en las que la calidad del trabajo simplemente no está al nivel que requiere la composición maestra del compositor. Esto puede deberse a varias razones: falta de preparación, investigación, profundidad conceptual, tiempo o capacidad. Alcanzar un nivel de calidad superior tampoco significa que todos los colaboradores provengan del mismo entorno. De hecho, algunas de las experiencias operísticas más exitosas han sido colaboraciones entre músicos y no músicos, pero siempre con grandes artistas en sus respectivos campos.
A mi entender, estos parámetros se aplican a todo el repertorio maestro, desde el tradicional hasta el contemporáneo.
¿Cómo maneja usted esos momentos en los que las visiones artísticas chocan fundamentalmente y qué estrategias emplea para mantener la cohesión y el respeto dentro del conjunto?
En todas las profesiones, la resolución de conflictos comienza con el diálogo y el establecimiento de puntos en común.
En una época en la que la música se consume cada vez más en formato digital, y usted ha señalado el riesgo de que se perciba simplemente como información ¿cómo ha evolucionado su definición personal o su búsqueda de la calidad superior en la interpretación?
Sería importante recordar que, fundamentalmente, la música no es digital. La música que la gente consume digitalmente es una representación de la música, una grabación. La música existe en una partitura y cobra vida en una interpretación en directo, por lo que nos referimos a la música como una de las artes escénicas, junto con la danza y el teatro dramático. Se trata de artes diferentes de, por ejemplo, las artes visuales o literarias. Cuando grabamos la música, se trata de una especie de imagen o retrato que representa la música, pero no es la música en sí misma.
¿Hay algún aspecto específico de la calidad musical que le resulte especialmente difícil de transmitir o preservar en un formato digitalizado? ¿Qué enfoques innovadores está explorando, si los hay, para salvar esa brecha para el público contemporáneo?
Para mí, el formato digitalizado es maravilloso, ya que ofrece oportunidades extraordinarias para compartir una actuación. Si damos un concierto con tres entradas agotadas consecutivas, podríamos llegar a entre 8 000 y 12 000 personas, dependiendo del tamaño de la sala. Pero con la extensión de los medios digitales, de repente podemos llegar a un público de cientos de miles de personas y más, superando las fronteras nacionales y continentales y distancias de innumerables kilómetros.
El reto consiste en comprender y dominar el formato mediático de tal manera que una representación artística no se convierta principalmente en una forma de entretenimiento. El producto debe contener y acceder a aquello que está más allá de las tres dimensiones normales de la vida cotidiana. El arte comunica la cuarta y quinta dimensión del humanismo y más allá, aquellas dimensiones que comunican contenido, aquello que enriquece y llena la vida. Esto implica colaborar con directores maestros y traducir de un medio a otro, lo que requiere una preparación profunda, experiencia técnica y una sensibilidad estética excepcional. El objetivo es comunicar una experiencia lo más cercana posible a la de una actuación en directo.
El trabajo forense de la interpretación histórica y los proyectos inacabados
Su proyecto Wagner Cycles/Readings implica una exploración increíblemente detallada, casi forense, de las prácticas interpretativas históricas. Más allá de los retos esperados, ¿cuál ha sido el descubrimiento más sorprendente o contrario a la intuición que ha hecho sobre las intenciones de Richard Wagner o el mundo sonoro de su época?
Como usted puede imaginar, ha habido muchos descubrimientos inesperados. Por nombrar solo algunos:
1. Lo cerca que están los conceptos multimedia visionarios de Richard Wagner de los fundamentos de los formatos multimedia actuales.
2. El papel activo de la educación y el estudio que se exige a los participantes.
3. Lo inseparable que es la relación entre la dicción musical, la pronunciación, el acento agógico y la precisión rítmica y tonal en el teatro dramático.
4. Lo refinados y matizados que son los ideales de expresión de Richard Wagner, de tal manera que se da prioridad al contenido, y la emoción y la belleza vocal son solo una parte de lo que se pretende comunicar.
5. El complejo empleo de la ornamentación para la expresión por parte de Richard Wagner: vibrato, portamento, flexibilidad del tempo, acento armónico y espontaneidad.
6. La relación entrelazada de las técnicas parlando y bel canto.
7. La importancia de sus revolucionarias técnicas compositivas, las fuerzas orquestales ampliadas, la prioridad de la transparencia y el equilibrio necesarios para permitir que surja todo el potencial de la expresión vocal.
8. Comentarios sociales sutiles y, en ocasiones, no tan sutiles. Por nombrar solo algunos.
¿Esta profunda inmersión en la autenticidad histórica le ha llevado alguna vez a cuestionar o reevaluar sus propios instintos interpretativos, arraigados desde hace tiempo, para otros repertorios?
Sí, la inspiración y los conocimientos derivados de la investigación intensiva de la práctica interpretativa históricamente informada pueden aplicarse a todo el repertorio.
La realidad virtual original y su futuro
Maestro, usted ha descrito elocuentemente la ópera como la realidad virtual original, capaz de transportar al público a otro mundo. En una era de rápido avance de la realidad virtual digital y las tecnologías inmersivas, ¿cómo imagina que evolucionará el teatro de ópera tradicional para mantener o incluso mejorar su experiencia única de realidad virtual? ¿Existen integraciones tecnológicas o innovaciones artísticas específicas que, en su opinión, podrían profundizar esta cualidad inmersiva sin comprometer la esencia de la representación en directo?
La magia del teatro proviene de su capacidad para despertar nuestra imaginación, de tal manera que nosotros mismos nos convertimos en una parte integral y comprometida de la representación y experimentamos una ''realidad'' existencial diferente, pero muy real.
Todas las personas que conozco han tenido la experiencia de entrar en un recinto donde se celebra un espectáculo distraídas por los diversos acontecimientos del día: un atasco, una discusión con un compañero de trabajo, una noticia inesperada, etc. Pero tras unos minutos de una actuación especialmente intensa, se encuentran inconscientemente transportadas fuera del recinto, a otro mundo.
Al regresar al recinto y a los asientos cercanos tras unos minutos o incluso una hora, nos preguntamos: ¿dónde estaba, dónde se ha ido el tiempo, qué ha pasado con el entorno en el que he estado? En esos momentos, nos encontrábamos en un mundo imaginario exótico, fuera de nuestra rutina diaria. Esta experiencia es muy diferente del entretenimiento, en el que este nos informa de dónde estamos, quiénes somos, qué está pasando y qué está a punto de pasar. Nuestra participación es principalmente pasiva en lugar de activa. Este es el riesgo de la representación digital. Cuanto más sofisticado es el avance técnico, más pasiva puede llegar a ser nuestra participación, lo que, aunque a menudo es muy agradable, es diferente a formar parte activamente del proceso creativo.
Dado que el tema de la IA domina gran parte del debate actual, creo que es importante que nosotros, como artistas, exploremos formas de trabajar con las tecnologías emergentes en una colaboración creativa, en lugar de hacerlo de manera que fomente el consumo pasivo. Hay varios proyectos en los que participan importantes instituciones científicas en los que estoy involucrado y que espero que podamos explorar juntos en la OCNE.
Los héroes y mentores olvidados
Más allá de las influencias bien documentadas de sus mentores, como Messiaen y Boulez, ¿recuerda algún consejo específico, quizá poco convencional, o algún hábito de trabajo concreto que observara en alguno de sus profesores o primeros colaboradores y que haya influido profundamente en su enfoque de la dirección, aunque no fuera evidente en ese momento?
Si me permite compartir una pequeña anécdota: mi profesor de piano y yo asistimos a un concierto sinfónico dedicado íntegramente a Beethoven y la sala solo estaba llena al 60 %. La interpretación fue mediocre, sin nada especialmente inspirador ni bien preparado, y el público era de edad avanzada y daba la impresión de no estar especialmente interesado. La recepción fue cortés y breve. Al salir de la actuación, mi mentor se volvió hacia mí y me dijo: Si un concierto de Beethoven no se agota, ¡no es culpa de Beethoven!. Esta afirmación, aunque superficialmente divertida, tiene profundas implicaciones que han sido y siguen siendo fundamentales en el diseño de cada programa, así como en la investigación, la preparación, los ensayos y la ejecución de cada actuación hasta el día de hoy.
Sobre el legado de Frank Zappa
Maestro, ¿cree que el mundo de la música clásica ha aceptado plenamente la obra compositiva de Frank Zappa? ¿Por qué sí o por qué no?
Por desgracia, no estoy cualificado para dar una opinión.
Si Zappa hubiera vivido más tiempo, ¿qué tipo de colaboración le hubiera gustado explorar con él?
Antes de su fallecimiento, habíamos hablado de crear una ópera que, lamentablemente, nunca se materializó.
¿Cuál de las piezas de Zappa considera más infravalorada o merecedora de un mayor reconocimiento en el repertorio orquestal contemporáneo?
Quizás sea Mo and Herb’s Vacation, que es/era una obra en proceso. El uso innovador por Frank Zappa del ritmo irracional y el contrapunto resultante y las formas estructurales inusuales provocan expresiones dramáticas: ironía, humor, insulto, alegría, que son naturalmente irresistibles para el público.
¿Cómo cree que debería enseñarse la música de Zappa en los conservatorios y escuelas de música hoy en día?
KN: Objetivamente, igual que abordamos otras obras del repertorio mediante la aplicación de la teoría y el análisis. Solo a través de este proceso las cualidades excepcionales destacan de forma natural sobre lo ordinario.
Muchas gracias, maestro Kent Nagano, por sus amables respuestas.
There is a English version of this interview available
Comentarios