Amadeo Vives, Doña Francisquita. Comedia lírica en tres actos con libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw. María Bayo (Doña Francisquita), Alfredo Kraus (Fernando), Raquel Pierotti (Aurora la Beltrana), Santiago Sánchez-Jericó (Cardona), Rosa María Ysas (Doña Francisca), Alfonso Echeverría (Don Matías), Ismael Pons (Lorenzo Pons). Coro Polifónico de la Universidad de La Laguna. Rondalla de Tenerife. Orquesta Sinfónica de Tenerife. Antoni Ros Marbá, director. Antoni Parera Pons, director de producción. Dos compactos DDD de 99 minutos de duración grabados en el Paraninfo de la Universidad de La Laguna de Tenerife en septiembre de 1993. Naïve V 4893.
6,59E-05
El sello Naïve se encarga de la reedición de la serie de zarzuelas patrocinada por la Fundación Caja Madrid en los años noventa. Ha tocado el turno a la más conocida creación de Amadeo Vives, Doña Francisquita. Los mimbres para la grabación no podían ser mejores en aquel momento y el resultado es, por tanto, óptimo.Mientras que La verbena de la paloma se resiente por las estridencias de la Orquesta Sinfónica de Madrid, escuchamos aquí a un Ros Marbá que tiene a sus órdenes una formación en muchas mejores condiciones: la Sinfónica de Tenerife. De este modo, el discurso ágil y tenso del maestro catalán vuela libre y le permite firmar una versión en la que la orquesta, más que dedicarse simplemente a acompañar, goza de protagonismo propio. Los coros son igualmente mejores que los madrileños.El grupo de cantantes también parece muy adecuado. Aunque no soy personalmente un admirador del grandísimo Alfredo Kraus cuando canta zarzuela -principalmente porque me parece poco flexible, envarado-, es en 1993 el mejor tenor español para este papel. Plácido Domingo no podía con la tesitura aguda de 'Fernando', Jaume Aragall habría sido una apuesta arriesgada y José Carreras, un fracaso seguro. De este modo, podemos apreciar la línea rígida, pero impecable de un Kraus seguro y afinado que canta como pocos la premonitoria 'Por el humo se sabe donde está el fuego.'María Bayo es la 'Doña Francisquita' de los años noventa. Sus agilidades se muestran impecables y aunque es dada a cortar todos los papeles por el mismo edulcorado patrón -el defecto más grave de la que es una de las sopranos con timbre más puro y emisión más eficiente de la actualidad en el panorama internacional-, su visión de 'Doña Francisquita' es la mejor aportación de la navarra a la música española, en oposición a su mayor patinazo, que es 'Marina'.La Pierotti, con su vozarrón de siempre, conquista como 'Aurora' y cumplen igualmente bien todos los demás. Creo que no tiene comparación en el mercado y que es la versión de referencia pues goza, además, de un adecuado sonido.Cosas veredes...Habitualmente no se comentan las notas de los discos. A veces se hacen referencias a las magníficas aportaciones de Keith Anderson en los discos de Naxos, los espléndidos comentarios sobre directores de Richard Osborne o los encargos a musicólogos de renombre -como es el caso de las impecables notas que Reinhard Strohm preparó para el disco de Vivica Genaux Arias for Farinelli editado primorosamente por Harmonia Mundi.Algunas otras veces es necesario citarlas precisamente por su incapacidad para decir nada que merezca la pena. Estamos ante un caso así, lamentablemente. En medio de una edición que debería estar cuidada pues se concibió para dar a conocer el género allende nuestras fronteras, debió haberse pensado más antes de publicar lo que en el libreto aparece.Carlos Gómez Amat firma un texto incomprensible en su versión española en el que demuestra incapacidad para montar un discurso sencillo e inteligible, a pesar de contar con datos suficientes para ello. Dedica innecesario espacio a la definición de la zarzuela y a enumerar arbitrarias diferencias entre el 'género chico' y el 'género grande.'Así, estamos ante un texto mal hilado que, lejos de ser un prodigio sintáctico, llena al lector de anécdotas intrascendentes.Hay cualificados musicólogos e historiadores que podrían haber hecho mucho mejor este trábajo.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios