Artes visuales y exposiciones

Festejando a Rainer Maria Rilke

Juan Carlos Tellechea
Rilke. Dichter der Angst. Eine Biographie Rilke. Dichter der Angst. Eine Biographie © 2025 by C. H. Beck Verlag
0,0006117

Alemania celebra por todo lo alto el 150º aniversario del nacimiento de Rainer Maria Rilke, considerado junto con Franz Kafka, uno de los autores de lengua alemana más importantes del modernismo literario.

El Archivo de Literatura Alemana (DLA) de Marbach (Baden-Wurttemberg) organiza desde diciembre de 2025 hasta enero de 2027 una gran exposición titulada Und dann und wann ein weißer Elefant. Rilkes Welten (Y de vez en cuando un elefante blanco. Los mundos de Rilke). La institución acaba de editar también un número especial de su Marbacher Magazin consagrado a la exhibición.

El presidente de Alemania

La muestra, dedicada no solo al sesquicentenario del nacimiento el 4 de diciembre, sino también a conmemorar el centenario de su fallecimiento el 29 de diciembre de 2026, se nutre de una de las colecciones de Rilke más importantes del mundo.

Exposición «Und dann und wann ein weißer Elefant. Rilkes Welten». © 2025 by DLA Marbach.Exposición «Und dann und wann ein weißer Elefant. Rilkes Welten». © 2025 by DLA Marbach.

Patrocinada por el presidente federal de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, este no pudo recorrerla personalmente hasta el 11 de diciembre, debido a que entre el 3 y el 5 de este mes realizaba por invitación del rey Carlos III una trascendente visita de Estado al Reino Unido, la primera de un presidente alemán desde hacía casi 30 años.

Popularidad entre los jóvenes

En el marco de la inauguración de la exposición, el actor Jens Harzer leyó fragmentos de la novela de Rilke Los cuadernos de Malte Laurids Brigge, la escritora estadounidense Joy Williams dio una charla (en inglés) y la directora del Archivo Literario Alemán, Dra Sandra Richter, debatió con la escritora Uljana Wolf sobre el arte de Rilke de cambiar los roles.

Sorprendentemente Rilke es más popular que nunca entre los jóvenes. La nueva generación lo idolatra en las redes sociales y sus obras literarias están en auge. Sus crisis existenciales perduran en memes y tendencias virales. Para las estrellas del pop se ha convertido desde hace tiempo en un icono.

Lady Gaga lleva tatuada en su brazo izquierdo una frase de Rilke escrita en 1903 al entonces joven poeta Franz Xaver Kappus aconsejándole que mirara hacia adentro suyo y explorara la fuente de su motivación:

Examina si hunde sus raíces en lo más profundo de tu corazón; admite si morirías si te negaran el derecho a escribir. Y sobre todo: pregúntate en la hora más tranquila de la noche: ¿tengo que escribir?.

Alcance

En agosto de 1924, Rilke se sienta tranquilamente en un muro bajo. Al fondo, la ropa blanca tiende a secarse; Rilke deja las piernas colgando. Un fotógrafo desconocido captura el momento. Rilke envió este idilio veraniego a su hija Ruth en otoño. El reverso lleva una inscripción y fecha de su puño y letra: «Tomada en la terraza del Hotel Bellevue en Sierre». © 2025 by DLA Marbach.En agosto de 1924, Rilke se sienta tranquilamente en un muro bajo. Al fondo, la ropa blanca tiende a secarse; Rilke deja las piernas colgando. Un fotógrafo desconocido captura el momento. Rilke envió este idilio veraniego a su hija Ruth en otoño. El reverso lleva una inscripción y fecha de su puño y letra: «Tomada en la terraza del Hotel Bellevue en Sierre». © 2025 by DLA Marbach.

El hecho de que alguien esté tan decidido a escribir poesía, a poner su existencia al servicio de la literatura, convierte de pronto a Rilke en un experto en las cuestiones de la vida, como si las observara desde fuera, como si pudiera ver algo que permanece oculto para el común de los mortales.

Sus versos y exhortaciones tienen mucho alcance entre el público joven porque significan exactamente lo que expresan:

“Quien no tiene casa ahora, nunca la construirá. / Quien está solo ahora, lo estará por mucho tiempo” (…) “Estar aquí es glorioso” (…) “Adelántate a todas las despedidas” (...) “¿Qué significa la victoria aquí? Sobrevivir lo es todo”, (…) “Debes cambiar tu vida”.

Para aquellos jóvenes (de edad y de espíritu) que no se cansan de Rilke: existe una ruta de senderismo, el Rilke Trail, que recorre unos 2 kilómetros entre Duino y Sistiana en Italia. El poeta escribió durante sus estancias en el castillo de Duino, entre 1912 y 1922, las diez Elegías de Duino, que dieron a conocer ese paraje de la provincia de Trieste y sus acantilados en todo el mundo.

Biografía

Sandre Richter, «Rainer Maria Rilke oder Das offene Leben. Eine Biographie». © 2025 by Suhrkamp Verlag / Insel.Sandre Richter, «Rainer Maria Rilke oder Das offene Leben. Eine Biographie». © 2025 by Suhrkamp Verlag / Insel.

En una contribución impresionante al año de Rilke, la profesora Dra Sandra Richter escribió una nueva biografía titulada Rainer Maria Rilke oder das offene Leben (Rainer Maria Rilke o la vida abierta), publicada por la editorial Suhrkamp, Berlín, y basada en los documento del Archivo de Literatura Alemana de Marbach. Esta renombrada institución adquirió en 2022 el denominado Archivo Rilke de Gernsbach.

El volumen de la Dra Richter presenta la vida y la obra de Rilke bajo una nueva luz, revelando facetas desconocidas de él:

Rilke siempre fue visto como un gnomo tímido. En realidad era un tipo muy divertido y alegre:

Una visita al Jardín de las plantas de París inspiró a Rilke a escribir su poema La pantera, publicado en 1902, que sigue siendo su obra más famosa hasta el día de hoy.

Sincero

Rainer Maria Rilke. Berlín, 1906. Fotógrafa: Margarethe Schurgast. © 2025 by DLA Marbach.Rainer Maria Rilke. Berlín, 1906. Fotógrafa: Margarethe Schurgast. © 2025 by DLA Marbach.

Rilke fue una figura central en el mundo literario. Alguien que conocía a todo el mundo o trababa relación con todo el mundo. Era, por así decirlo, un buscador de editores a la pesca de talentos. Por lo tanto, la imagen de Rilke como un "mago distante" es insostenible. Rilke era una persona plenamente entregada a la vida y solo se retiraba para escribir.

Ser sincero y escribir, eso era todo lo que Rilke quería: un deseo modesto y a la vez exigente. Su literatura debía surgir de una urgencia interior, percibir a todos los seres, formas de vida y cosmovisiones, y preservarlos en su cosmos literario, afirma la Dra Sandra Richter en su obra.

Ciclos poéticos

Rilke quería reconciliar la civilización y la naturaleza, la muerte y la vida, el cuerpo y el espíritu, que supuestamente se habían convertido en enemigos a través del cristianismo, en un tono elevado y rítmico que lo poetizara todo.

De este modo, recomendaba su literatura para los primeros puestos del canon literario de Europa y del mundo. De hecho, Rilke escribió una de las primeras novelas modernas en lengua alemana, la obra en prosa más importante de la Primera Guerra Mundial y ciclos de poemas que marcaron una época y cuya fuerza expresiva sigue vigente hoy en día.

Existencia

Pero aunque Rilke quería sacrificarse en el altar de la literatura y unir todo lo contradictorio, trabajando sin descanso en su propio cosmos, polarizó, tanto por razones estéticas como morales. Martin Heidegger, uno de los filósofos más influyentes y controvertidos del siglo XX debido a su proximidad al nacionalsocialismo, consideraba a Rilke después de la Segunda Guerra Mundial como un aliado que planteaba cuestiones filosóficas sobre el ser y las respondía con los medios de la poesía.

Heidegger veía a Rilke como un poeta perspicaz, extraía de sus versos grandes conceptos pictóricos para clasificarlos en el firmamento de ideas de su ontología fundamental: Rilke anunciaba un “espacio interior del mundo”, opinaba Heidegger, que acogía a todos los seres como en una “esfera intacta” y permitía a las cosas, los animales y los seres humanos una “relación pura” entre sí. En este espacio no existe lo verdadero ni lo falso, lo bueno ni lo malo, pues aquí todo se justifica por su mera existencia.

Consumo masivo

Theodor W. Adorno, por el contrario, autoridad en cuestiones estéticas y de crítica literaria en las décadas de 1960 y 1970, tachó los poemas de Rilke de protofascistas, también para distanciarse de Heidegger. Desde el punto de vista de Adorno, la propia concepción que Rilke tenía de sí mismo era errónea : el autor se consideraba a sí mismo como el cantor de un dios oscuro, propagaba una religión artística amoral y escribía en una “jerga de la autenticidad” que caminaba sonámbula “al borde” del fascismo.

Rilke incluso romantizaba lo más terrible, como la pobreza, en versos ajenos al mundo real : “Los mendigos pueden llamarte hermano, / y tú puedes ser un rey”, decía en su temprana Canción del rey de 1896. Rilke escribe kitsch pardo para una “sociedad de consumo” culturalmente ignorante, elabora frases de consuelo como “artículos de consumo masivo”, critica Theodor W. Adorno.

Lo bello en lo feo...

Clara Rilke-Westhoff: El primero de tres retratos de Rilke de 1901, creado en Westerwede, Baja Sajonia, pocas semanas después de su matrimonio con el poeta. © 2025 by DLA Marbach.Clara Rilke-Westhoff: El primero de tres retratos de Rilke de 1901, creado en Westerwede, Baja Sajonia, pocas semanas después de su matrimonio con el poeta. © 2025 by DLA Marbach.

Las interpretaciones de Rilke por parte de Heidegger y Adorno siguen teniendo repercusión hasta hoy; constituyen polos opuestos en la percepción de Rilke. Solo poco a poco, gracias al minucioso trabajo de investigación sobre Rilke, se ha ido poniendo de manifiesto que los dos grandes filósofos malinterpretaron deliberadamente a Rilke.

Heidegger y Adorno captan características individuales de la obra de Rilke, pero fracasan en sus interpretaciones de sus versos debido a la exageración que ellos mismos eligen: el cosmos de Rilke no era armonioso en un sentido filosófico; no se limitaba a ennoblecer la realidad y a afirmar todo lo terrenal, aunque así lo afirmara, sino que también adoptaba tonos críticos, veía lo bello en lo feo y viceversa, lo feo en lo bello.

Fuerza

Rilke se consideraba a sí mismo un ser imperfecto, enfermo, hipersensible, desfavorecido. Su Dios, que supuestamente le inspiraba para escribir, era un perpetuum mobile imperfecto y creado por él mismo, que le negaba con preferencia su servicio.

Y aunque Rilke afirmaba buscar la soledad y ser apolítico, estuvo en medio de importantes acontecimientos históricos, y su obra muestra huellas de ideologías políticas. Precisamente por esta complejidad, hoy en día merece especialmente la pena volver a leer a Rilke: vivió en tiempos difíciles y los procesó con una fuerza que quizá solo resulte creíble ante una amenaza existencial.

Sociabilidad y soledad

Esta fuerza se despliega a través del gesto de Rilke de cargar radicalmente de significado incluso lo más pequeño y secundario. Una pretensión así puede fácilmente convertirse en su contrario. Rilke se arriesgó al “equilibrio entre el kitsch intelectual y el arte elevado”. Se estilizó a sí mismo como peregrino, profeta y vidente poeta, como solitario esotérico.

Sin embargo, fuentes nuevas y hasta ahora poco conocidas muestran que fue uno de los autores de la modernidad europea más vinculados al mundo literario y artístico de su época, que apreciaba tanto la sociabilidad como la soledad, que incluso le resultaba agobiante al final de su vida.

El miedo

París a principios del siglo XX. Ruido, pobreza, olor a yodoformo, a grasa de patatas fritas, a miedo en los hospitales. Así describe Rainer Maria Rilke la ciudad en su novela Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Para el biógrafo de Rilke, el literato, crítico literario y ensayista Manfred Koch, es esta una obra clave:

Se suele decir que es la primera novela alemana moderna sobre una gran ciudad. Pero también es, en cuanto a sus aspectos psicológicos, una novela increíblemente moderna.

El tema del miedo, que Rilke menciona en su única novela, se convierte en el hilo conductor de la biografía de Koch, sin forzar una interpretación única. Rilke nació en 1875 en la multicultural Praga; su padre era un funcionario ferroviario que hubiera deseado ser oficial militar, su madre, una mujer con ambiciones artísticas, desilusionada con su matrimonio. Mimó a su hijo, lo vistió de niña, pero luego lo envió a la academia de cadetes, con lencería con volantes en su equipaje.

El sufrimiento forma parte de la autoimagen de Rilke

Retrato de Rainer Maria Rilke. München, 1897. Fotoatelier Elvira. © 2025 by DLA Marbach.Retrato de Rainer Maria Rilke. München, 1897. Fotoatelier Elvira. © 2025 by DLA Marbach.

Rilke publicó sus primeros volúmenes de poesía siendo aún escolar. Sus primeros versos hablan extensamente de profundas emociones, de Dios y de la fe, con cadencias rítmicas. El propio Rilke criticaría posteriormente lo que llamó la "vaguedad" de esos poemas, su "superficialidad lírica", su "aproximación barata".

Un punto de inflexión llegó con su primera estancia en París en 1902; la crisis personal de Rilke allí se convirtió en uno de los dos temas principales de la novela Malte. El otro fue la superación del dolor de su infancia.

Presunto abuso

Los años posteriores a la finalización de Malte fueron "terribles años de sufrimiento", afirma Koch. Años en los que Rilke, por mucho que luchó, apenas pudo completar nada. Por supuesto, el sufrimiento también formaba parte de la autoimagen de Rilke; se negó repetida y explícitamente a someterse a psicoanálisis: si uno expulsara a sus demonios, sus ángeles también se asustarían; un "alma desinfectada" ya no le parecía poética.

Manfred Koch explora la compleja relación del poeta con sus demonios internos sin adoptar la interpretación propia de Rilke. Evita el lenguaje altisonante y resiste en gran medida la tentación de simplificar excesivamente y psicologizar una obra literaria. Su sugerencia de que Rilke podría haber sido abusado sexualmente por su madre durante su infancia es la excepción a un diagnóstico especulativo y de salón.

Cercanía a través de la lectura intensiva de textos y testimonios

Lo que distingue sobre todo el libro de Koch es la lectura intensiva de textos y testimonios. El biógrafo profundiza y extrae sus interpretaciones de forma convincente, aunque no siempre sea necesario estar de acuerdo con ellas. Uno se acerca verdaderamente a Rilke, este modernista literario que sufrió la modernidad y que albergó una inclinación aristocrática durante toda su vida.

A los veinte años, inventó un linaje para su entrada en una enciclopedia literaria, afirmando provenir de una "antigua familia noble de Carintia". Más tarde, encontró repetidamente mecenas adinerados que le permitieron vivir en sus castillos mientras trabajaba. El más famoso de ellos fue Duino, cerca de Trieste, propiedad de la princesa Marie von Thurn und Taxis. Allí, en 1912, Rilke encontró una nueva voz:

¿Quién, si yo gritara, me escucharía entre la orden angélica?

¿Qué hace un sello?

Las Elegías de Duino, fueron completadas en un apasionado febrero diez años después. Los "ángeles" de esta obra tardía están muy alejados del sentimentalismo religioso de la poesía temprana de Rilke; el deleite por la rima, así como por la consonancia o asonancia interna han desaparecido. Pero lo que ha permanecido, y lo que Manfred Koch explora y enfatiza con numerosos ejemplos en su libro es mostrar a un poeta del sonido en acción:

Rilke es un autor que, ante la duda, siempre optaba por un sonido.

Por lo tanto, Rilke debería leerse en voz alta, afirma Koch. De hecho, estudiantes de institutos de enseñanza secundaria de Alemania lo están haciendo en sus clases de literatura guiados por sus profesores. Su retrato del artista como un hombre bajo presión es también un esbozo de una poética: aquí, alguien relata la vida de un poeta y explora la cuestión de qué constituye la poesía. No hace falta ser un entusiasta de Rilke para sentirse cautivado por esta pasión.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.