Alemania
“E levve för Kölle”, Una vida por Colonia, el 150º cumpleaños de Konrad Adenauer
El estadista Konrad Adenauer cumple 150 años y sus compañeros del Coro masculino de Colonia (KMGV), así como su elenco teatral Cäcilia Wolkenburg le rinden en estos meses un espectacular, atrevido y conmovedor homenaje en la Ópera de Colonia con el musical “E levve för Kölle“ (Una vida por Colonia, en dialecto colonés), con hábil puesta en escena de Lajos Wenzel, briosos arreglos musicales de Thomas Guthoff, y diestra dirección general de Simon Wendring.
Se trata de un gran acontecimiento social en la ciudad. Ni que decir tiene que las entradas para presenciar las funciones de esta impresionante escenificación hasta el 17 de febrero, están agotadas desde hace meses. Y que las ovaciones y exclamaciones de aprobación se suceden sin solución de continuidad con todos y cada uno de sus maravillosos números.
El ascenso
Adenauer, católico y conservador -nacido en Colonia el 5 de enero de 1876 en una modesta familia con cinco hijos, madre ama de casa y costurera, padre funcionario judicial- fue alcalde mayor de esta ciudad a orillas del Rin en muy difíciles tiempos (1917-1933), antes de convertirse tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) en el primer canciller de la República Federal de Alemania, presidente de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) y en uno de los padres de la Unión Europea (UE). Con enormes sacrificios los progenitores lograron costear los estudios universitarios de sus vástagos.
Adenauer enviudó dos veces y de esos dos matrimonio tuvo ocho niños (uno de ellos murió poco después de su nacimiento). A quien sería su primera esposa, Emma, la conoció cuando frecuentaba el club de tenis local “Pudelnass”, adonde acudían las jóvenes casaderas de la alta sociedad colonense.
La chica era sobrina del entonces alcalde de Colonia, Max Wallraf, al que el joven Konrad Adenauer sucedió posteriormente en el cargo tras ser elegido por la ciudadanía. Allí habría de aprender lo que son las buenas relaciones (la Kölsche Klüngel, la trenza colonesa, como la llaman por estos lares) en una ciudad donde:
la gente que se conoce se ayuda entre sí.
Ingenioso
Curiosamente, el papel protagonista de Konrad es interpretado aquí con sutil mordacidad por el autor del excelente e ingenioso libreto de la obra, nada menos que Jürgen Nimptsch, un político de filiación socialdemócrata (SPD), quien fuera alcalde mayor de Bonn (la primera capital de la República Federal de Alemania) entre 2009 y 2015, así como antecesor de Simon Wendring en la dirección general del coro.
Para esta institución coral era un asunto del corazón tributar este reconocimiento a Konrad Adenauer y sus logros. Con su familia le une una vívida relación secular. Un hijo de Adenauer (Max) fue su presidente durante 13 años y su nieto (Konrad) es actualmente miembro del consejo directivo.
Historia
Fundado en 1842, el famoso coro masculino Cäcilia Wolkenburg tiene una compañía teatral desde 1847 que anualmente realiza un Divertissementchen, forma cariñosa de llamar pequeño “divertimento” a esta mezcla paródica de ópera, opereta, musical y pop con referencias actuales a la política, la cultura y la historia de la ciudad de Colonia.
Con sus 111 integrantes desplegados a todo lo ancho del escenario, el elenco relató entre risas y lágrimas de honda emoción la vida de Konrad Adenauer, no solo la dedicada a Colonia, sino también a una Alemania que había quedado en ruinas después de la barbarie del régimen genocida, antisemita y racista de Adolf Hitler (1933-1945).
Adenauer, tuvo enfrentamientos políticos con socialdemócratas como Willy Brandt o con liberales (FDP) como el periodista Rudolf Augstein, fundador y editor del influyente semanario Der Spiegel, pero nunca utilizó políticamente en su favor el hecho de haber sido perseguido y encarcelado varias veces por los nazis. Resistió repetidamente las abyectas órdenes del Führer e incluso ayudó a los militares y civiles complotados que perpetraron el fallido atentado contra Hitler el 20 de julio de 1944. Se salvó por milagro de haber sido ejecutado por el régimen nazi.
Sobre las nubes
El perspicaz libreto alude en su narración a la multitud de vivencias experimentadas en vida por Adenauer e intuye sobre las que debe de estar viviendo ahora en el cielo o mejor dicho “sobre las nubes” (über die Wolken), haciendo referencia a la propia sede del coro en el palacio barroco de Wolkenburg (Castillo de las nubes), situado en el centro de Colonia, y consagrado a santa Cecilia, patrona de la música y los poetas.
E levve för Kölle. © 2026 by Stefanie Althoff.
Entre sus logros como alcalde mayor de Colonia figuran la refundación de la Universidad, la construcción del primer puente colgante de acero sobre el Rin, del puerto fluvial y del aeropuerto, así como el acuerdo para que el fabricante estadounidense de automóviles Ford abandonara Berlín e instalara una de sus plantas de producción en esta ciudad. Los modelos Ford “A” fueron los primeros en salir de esta fábrica.
Se rememoran las visitas que recibió como canciller federal alemán de la reina Isabel II del Reino Unido, el presidente de Francia Charles de Gaulle, el líder de la Unión Soviética Nikita Khrushchev, el presidente de Estados Unidos John F. , así como de su viuda ...y hasta se inventa la presencia ficticia de para cantarle a Adenauer un Happy birthday to you Mister Chancellor...
A estas horas, quizá todos, absolutamente todos, deben de estar en aquellas elevadas esferas celestiales junto a él. Bajo esta protección divina, el libretista llega a convertir a Konrad Adenauer en un (casi irreconocible) moderno rockero, guitarra eléctrica en ristre, tratando de sonar a lo Elvis Presley.
Único
E levve för Kölle. © 2026 by Stefanie Althoff.
Los audaces arreglos musicales de Thomas Guthoff (también dirección orquestal) prestan una vertiginosa agilidad a la trama, que reúne anécdotas del pasado, combinando breves fragmentos de obras muy conocidas de Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadé Mozart, Igor Stravinski, Antonio Vivaldi y Ludwig van Beethoven, entre muchos otros, con canciones del carnaval de Colonia, música popular moderna e incidental (sintonía) de conocidos programas de la televisión alemana.
Se evita cualquier alusión a Béla , cuya obra El mandarín maravilloso fue estrenada en 1926 en Colonia, causó un escándalo y pasaría a la historia por haber sido temporalmente prohibida por el entonces alcalde Konrad Adenauer.
Solo en esta ciudad, capital del carnaval de Renania, es posible un espectáculo clásico así y en dialecto local. Durante este período la Ópera entra en recesión y el Coro Masculino de Colonia así como el Cäcilia Wolkenburg se hacen cargo de sus instalaciones con su Divertissementchen o “et Zillche” (por Cecilita, el diminutivo de Cecilia).
Política local
Hasta ahora todo funciona en la sede provisional de la Staatenhaus, un amplio recinto situado en los pabellones de la organización de ferias y exposiciones de Colonia porque el edificio principal de la Ópera está siendo renovado desde 2012 y las obras todavía no tienen ni miras de llegar a su fin.
Si hay algo que saben hacer los coloneses es construir (...)
dice irónicamente en dialecto uno de los visitantes de Adenauer, quien sigue observando la política comunal desde su despacho en el cielo, ante la altisonante hilaridad de la platea.
Sus ángeles custodios
Como buen creyente, al canciller le acompañan siempre la jefa de su oficina y secretaria personal, la señora Anneliese Poppinga (Wolfgang Semrau), así como sus tres ángeles de la guarda (asistentes), Jona (Simon Wendring) y Luca (Manuel Anastasi), para asuntos generales y especiales, así como Urbania (Volker Bader) para cuestiones de servicio y restauración.
E levve för Kölle. © 2026 by Stefanie Althoff.
Todos los papeles, incluso los de las bailarinas de ballet (del Bolshoi, cuando se trata de las relaciones con los soviéticos), son asumidos por hombres, perfectamente maquillados, peinados y vestidos con los atuendos de la época (es muy probable que ni siquiera sus madres, esposas e hijos los reconocerían). El vestuario es colorido, los atuendos de noche se combinan con el estilo informal y los animados disfraces de carnaval.
El amor a Colonia
Los coloneses aman sobremanera a su ciudad. El inefable sentimiento que embarga sus espíritus en estos días oscila entre el optimismo estoico y la euforia. El dichoso fatalismo presente en este dialecto renano, acoge con generosidad incluso a los escépticos, entre quienes se encontraba seguramente Konrad Adenauer, quien tenía una actitud...digamos...respetuosa, pero ambivalente...ante las agitadas carnestolendas.
Pese a su parcial apertura mental en lo que respecta al urbanismo y la fundación de universidades, era considerado el político conservador de mente estrecha, para quien no existía la libertad ilimitada de la ciencia y el arte en lo que se refería a cuestiones de la ideología católica.
Esto llegaría tan lejos que él mismo modificaría el texto de La ópera de los tres centavos de Bertolt , prohibiría El mandarín maravilloso de Bartók y ordenaría retirar un cuadro del expresionista del Museo Wallraf-Richartz.
En medio de las extraordinarias intervenciones corales y dancísticas del elenco, aparece también la figura de quien fuera su sucesor como canciller, Ludwig Erhard, con ambiciones para ocupar ese despacho celestial. Pero sus intentos no funcionan y Adenauer consigue, con su legado, quedarse en el puesto de celebridad indiscutida que devolvió la dignidad internacional a Alemania Occidental, sentó las bases para su reconstrucción e influyó decisivamente hasta hoy en la unificación y la paz de Europa.
Comentarios