Reportajes
Cristobal de Morales: Missa Milles Regretz
0,000176
La Missa Mille regretz de Cristóbal de Morales se encuadra dentro de las llamadas misas parodia, un tipo de misa que usa un material mvsical preexistente y de las que ya hablamos en un artículo anterior de esta sección. En este caso, Morales eligió como material base la chanson Mille regretz de Josquin Desprez. El texto de esta canción es muy profundo y está íntimamente ligado con el carácter de su mvsica:Mille regretz de vous habandonner / et d'eslonger vostre fache amoureuse. / J'ay si grand dueil et paine / douloureuse qu'on me verra brief / mes jour deffiner. Mil pesares (sufro) por / abandonaros y por alejarme de / vuestra faz amorosa. Tengo tan / gran pesar y profunda pena, que se / me verá pronto acabar mis días. Esta canción era, entre otras cosas, la canción favorita del emperador Carlos V, de tal suerte que, cuando Narváez realizó una intablatura para laúd de dicha obra, la subtituló La canción del emperador.Si bien Morales estaba en el coro papal en el tiempo en que escribió esta misa, parecería obvio que esta obra está dedicada al emperador Carlos V; sin embargo esta aparente obviedad no ha sido confirmada hasta que se han descubierto diversos paralelismo con otra misa de Morales, la Missa L'homme armé a cuatro voces. Esta misa contiene en su principal edición un grabado de un barbudo y coronado hombre armado que se ha identificado con Carlos V gracias también al mensaje que hay sobre él, plus ultra, el lema del emperador. El grabado de la Missa Mille regretz es ni más ni menos que la mismísima águila imperial bicéfala coronada por una corona con una cruz. Estas misas pudieron ser ofrecidas al emperador en cualquiera de las tres visitas que éste realizara a Roma en 1536, 1538 y 1543. Esta dedicatoria nos valdrá más tarde para aclarar algunas dudas sobre el final de la misa.Encontramos dos versiones principales de la misa, una manuscrita en la Capilla Sixtina (17, ff 97v-118r) y otra presumiblemente posterior, impresa en el Missarum liber primus de Morales publicado en 1544. Otra edición de 1568 atribuida a otro compositor carece de relevancia, al igual que la hecha en Lyon en 1545; también existen diversas copias en Barcelona, Madrid, el Monasterio de El Escorial y en la Catedral de Toledo, así como en otras muchas iglesias, en un número inusualmente alto. Tomando siempre como referencia las dos versiones principales, podemos decir que son casi iguales, salvo por las partes Sanctus y Agnus Dei, que difieren totalmente. Estas versiones tienen la consideración de principales debido a que la de la Capilla Sixtina debió ser la original de Morales y la impresa estuvo supervisada por él. Nos ocuparemos de sus divergencias más adelante.El encanto de esta obra reside en el uso continuo del tema principal de la chanson, que suena durante todo momento, pasando de unas voces a otras, pero principalmente entonado por las dos voces superiores. En este sentido, encontramos uno de los puntos más problemáticos a la hora de analizar e interpretar esta misa: la mvsica ficta. En mvsicología, se llama mvsica ficta a aquellas alteraciones de las notas (bemoles y sostenidos) que no aparecen en la partitura original, pero que se sobreentienden debido a la estructura de cada cadencia y a la costumbre de la época. La mvsica ficta ya era un tema causante de divergencias en su momento; si esas alteraciones no se escribían porque se entendía que cualquier cantante o maestro de capilla las haría automáticamente, ¿por qué existen tratados de la época sobre mvsica ficta? Pues seguramente porque dependía de las modas, localismos y otras consideraciones basadas en los gustos particulares. En este caso, la problemática de la mvsica ficta de la chanson se ve traspasada a la misa, y en este sentido encontramos soluciones divergentes en las dos grabaciones recomendadas más abajo. Juzgue el oyente si prefiere una aplicación de la mvsica ficta más tradicional y suave (Gabrieli Consort) o si prefiere otra más abrupta y supuestamente más arcaica (Hilliard Ensemble).En lo tocante a la escritura de la misa, la continua presencia del tema principal de la chanson puede hacer pensar que esta misa es una obra monótona; nada más lejos de la realidad. Morales se plantea esta omnipresencia del tema como un reto a su habilidad para una composición imaginativa y la verdad es que sale victorioso con mucho del lance, ocultando en muchos casos la aparición de un segundo tema de fabricación propia que se enlaza en un doble contrapunto con el original. Este intrincadísimo sistema que teje entorno a la melodía hace que veamos en él la genialidad de los más elevados maestros polifónicos flamencos, algo que nos ayuda a comprender porqué algunos teóricos de su época le consideraban el mejor exponente de la escuela extranjera. El carácter patético de la melodía casa con las propias inclinaciones de Morales a la hora de diseñar materiales melódicos y sabe aplicar esta con propiedad para ajustara a cada uno de los dogmas de fe más importantes que aparecen en el texto del Credo o del Gloria. La gran genialidad de Morales hace que todos estos alardes técnicos suenen suaves y dulces y que el oyente, subyugado por la belleza de la obra, no repare en las primeras audiciones en la calidad del material que escucha, pareciéndole de una sencillez exquisita.En esta misa no existe una parte que domine en importancia a las demás, aunque el Kyrie es siempre impactante por lo que representa de exposición inicial de lo que oiremos después. Esta obra contiene en sí un tributo a las antiguas formas de composición. El Sanctus y el Agnus Dei iniciales, los contenidos en el manuscrito de la Capilla Sixtina, son un intricado sistema de cánones enigmáticos, una habilidad contrapuntística que se sale del estilo del resto de la obra. Este alarde técnico quizá pase inadvertido al oyente pero seguramente hubiera maravillado al refinado y cultivado emperador Carlos V. A la hora de publicar la misa, Morales sustituyó estas partes por otras, nuevamente compuestas, más en la línea del resto de la misa, y carentes de estos alardes técnicos que ya en la época empezaban a caer en desuso (por su dificultad de concepto) y a considerarse arcaicismos.La Missa Mille regretz de Morales es un monumento mvsical que tiene los equivalentes pictóricos o arquitectónicos que el oyente le quiera conferir. Es una obra IMPRESCINDIBLE en cualquier discoteca y sin duda la gran obra que nos legó uno de los más elevados genios de la Historia de la Mvsica, Cristóbal de Morales.DiscografíaMissa Mille regretz. Magnificat Septimi Toni. Lamentabatur Iacob. Emendemus in melius. O Crux Ave. Versiones alternativas de Sanctus y Agnus Dei. Mille regretz (Josquin Desprez). The Hilliard Ensemble. Almaviva DSI-0101Missa Mille regretz (versión 1544). Emendemus in melius. Canto llano y obras de Guerrero, Cabezón, Rogier, Gombert y Santa María. Gabrieli Consort and Players. Paul McCressh. Archiv 449 143-2Missa pro defunctis. Officium defunctorum. Versa est in luctum (Alonso Lobo). Gabrieli Consort and Players. Paul McCreesh. Archiv 457 597-2Missa pro defunctis. Officium defunctorum. Hesperiòn XX. Jordi Savall. Astree-AudivisMissa de Beata Virgine. Virgo Maria. Exaltata est. Agnus Dei (de la Missa Ave Maria). Obras de Escobar, Ceballos, Peñalosa, Medina y Palero. Orchestra of the Renaissance. Richard Cheetham. Almaviva DS 0115.
Comentarios