Todos sabíamos que Nabucco
tuvo un nombre oficial más largo y acorde con el nombre del conocido rey.
También que una vez ‘acortado’ y ‘familiarizado’ como Nabucco (dos años después del estreno absoluto, para su
presentación en Corfú) nunca se volvió a utilizar el otro. Pero como estamos en
la época de la filología y la hipercorrección en todos los terrenos, ahora se
llama así (y por lo que he visto también se lo anuncia de la misma forma en el
próximo Festival Verdi de Parma). Pero en el teatro no he oído una sola persona
que lo llamase así, de modo que…
Aparte de ese detalle, que creo que merece mencionarse,
en las dos funciones que vi se trató probablemente de la mejor versión en vivo
que he presenciado hasta ahora. No ciertamente por la puesta en escena nueva
(¿por qué alguna vez no se usará alguna de las ya existentes, mejores…
Comentarios