Los dos pecados

Enrique Sacau

jueves, 24 de abril de 2003

---

Londres, martes, 15 de abril de 2003.

English National Opera. Giacomo Puccini, Tosca. Ópera en tres actos con libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Versión inglesa traducida por Amanda Holden. David McVicar, director de escena. Elaine Tyler-Hall, asistente. Michael Cale, escenógrafo. Brigitte Reiffenstuel, diseñadora de vestuario. Paule Constable, iluminación. Cheryl Baker (Floria Tosca), John Hudson (Mario Cavaradossi), Peter Coleman-Wright (Barón Scarpia), Nicholas Garrett (Cesare Angelotti), Graeme Darby (Sacristán), Andrew Burden (Spoletta), Toby Stafford-Allen (Sciarrone), Gerard O'Connor (Carcelero), Andrew Bullmore (Pastor). The Orchestra and Chorus of the English National Opera. Michael Lloyd, director. Ocupación: 100 %

Dos son los más graves errores que puede cometer un director de escena: el horror vacui e inventarse el libreto. Muy lamentablemente, David McVicar -bien conocido en Inglaterra y del que se ha hablado bastante en Mundoclasico.com- cometió flagrantemente ambos errores.El primero es grave: un director de escena que no sabe qué hacer con el amplio escenario de la English National Opera necesita adelantar en el primer acto el retrato de la Madonna para no perderse. De este modo, el movimiento del coro para cantar el 'Te Deum' se volvió ridículo. Lo mismo sucede en el tercer acto, en el que dispone una escalera interminable que llena todo el escenario y en la que 'Tosca', a media altura entre el ángel y el suelo en que fusilan a 'Mario', contempla la ejecución como en un partido de fútbol. Además, tratándose de una producción nueva para la…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta