En el lecho de Procusto

Espero (probablemente mal) que alguien recuerde la expresión, si no exactamente el mito. Digamos que Rossini estuvo ya en vida expuesto, e irónicamente resignado, a que le enmendaran la plana, por entonces los cantantes, y en particular las damas. Justo en esta ópera tan popular pasamos de la mezzo original a sopranos de coloratura que insertaban agilidades terroríficas o que, en la escena de la lección, cantaban cualquier otra pieza (muy en particular el famoso ‘Carnaval de Venecia’). Después volvimos al rigor filológico que permitió incluso redescubrir Il viaggio a Reims.

Hoy la última palabra la tienen los directores de escena que en este caso han suprimido a su placer los recitativos que consideraban innecesarios (imagino que el director -que no era el previsto o la prevista, pero sí el responsable musical de la casa- no tuvo…